香水のリフィルを買う前に、香りの種類と手持ちのボトルを確認

価格を見る前に、商品名を最後まで照合する

手持ちのボトルとリフィルの商品ページを並べ、ブランド、香りの正式名称、濃度表示を確認しましょう。EDPはオードパルファム、EDTはオードトワレの略です。IntenseやFloralなど、名前の後ろにつく言葉も省かずに比べてください。

例えば、all of meの公式商品ページでは、同じコレクション内でもall of me オードパルファム インテンスとall of me floral オードパルファムを分けて紹介しています。販売名が「all of me リフィル」だけなら、詳細を開いてどの種類なのか確かめる必要があります。

図のAは香りの名前を表しています。上段は名前と濃度表示が一致し、下段は濃度表示が異なります。ただし、これはラベルの照合だけを示す図です。上段の組み合わせでも、ボトルの対応確認は別に必要です。

違う濃度の香水に替えたいなら、先にEDT・EDP・パルファムの選び方を確認しましょう。リフィルを買えば、手持ちのボトルに別の種類を入れてよいとは限りません。

手持ちのボトルが対応する根拠を探す

メーカーの対応条件を見つけたら、自分のボトルがすべての条件に当てはまるか確認します。香りの種類だけでなく、ボトルの容量や詰め替え可能を示す表示が条件になることもあります。その香水にリフィルがあるというだけでは、手持ちのボトルを特定できません。

Diorの該当するソヴァージュ オードトワレ リフィルの案内は、具体的な確認例になります。対象は「RECHARGEABLE」、つまり詰め替え可能という表示のある30mlと100mlのソヴァージュ EDTボトルです。表示の位置は30mlでは背面、100mlでは底面と説明されています。この条件を、ほかのDiorの香水や容量にそのまま当てはめないでください。

Diorは、このリフィルを単独で使うものではないとも明記しています。対応ボトルを持っていない場合、通常のスプレーボトルのように使えるつもりで注文しないようにしましょう。

表示が読めない、仕様が分からない場合は、ボトルの正面・底面・箱の写真と、購入予定のリフィルの商品ページをブランドや販売店に送って確認してください。対応する組み合わせが分かってから注文すれば大丈夫です。調べるためにペンチを使ったり、スプレー部分を無理に緩めたりしないでください。

開ける前に、接続の手順を読む

外側のキャップを外すことと、スプレー部分を取り外すことは別の作業です。どの香水も同じ箇所を回せば開くと考えず、そのボトルとリフィルの説明を探しましょう。

Narciso Rodriguezのall of me詰め替え案内では、次の手順を示しています。

• all of meの香水ボトルから、スプレー部分を回して取り外します。
• リフィルを香水ボトルにねじ込んで接続します。ボトルが満たされると、自動的に注入が止まります。
• スプレー部分を香水ボトルに取り付け直します。

この手順も、手持ちのall of meボトルがリフィル対応だと確認したうえで使ってください。このページだけで、過去のすべてのボトルが同じように開くと判断することはできません。先ほどのソヴァージュ EDTリフィルにも自動停止機能がありますが、同じ機能があることは接続部の互換性を意味しません。

実際に詰め替える前に、同梱の説明と注意事項で、リフィルを外して閉じるところまで確認しましょう。部品が説明と違う場合や手順どおりに進まない場合は、作業を止めてメーカーに問い合わせてください。未確認の組み合わせを使うために、漏斗やアダプターを足したり、独自の開け方を試したりしないでください。

条件がそろったものを注文し、不明点があれば保留する

購入する商品ページでは、次の情報をまとめて確認しておくと迷いにくくなります。

• 香りの種類。 正式名称、濃度表示、追加の名称が、欲しいリフィルと一致しているか。
• 注入先のボトル。 メーカーが指定する容量、表示、詰め替え対応の条件を満たしているか。
• 届く商品。 香水入りのリフィルであることと、その容量。空の詰め替え用アトマイザーや別の形態の商品ではないか。
• 詰め替え方。 両方の商品に対応する説明があり、説明に出てくる部品を見分けられるか。

ここまで確認してから、使えるリフィル同士で総額と1ml当たりの価格を比べましょう。大容量を選ぶ意味があるのは、同じ香りをその量だけ使いたいときです。単価が安くても、対応するか分からないという問題は解消されません。

香りの種類は一致していても、ボトルを特定できなければ注文は保留に。メーカーから非対応と確認できた場合は、リフィルを買って古いボトルを改造するのではなく、希望する香水の通常ボトルを検討しましょう。