Kindle和Kobo，哪款电子书阅读器更适合你的阅读习惯
电子书阅读器市场被两大产品线分庭抗礼，但它们对"电子书阅读器该做什么"的理解完全相反。Kindle是亚马逊打造得很出色的封闭花园，这款设备希望你的整个阅读生活都留在一个账户、一个商店、一份有声书订阅里。Kobo是开放阵营的代表，设计理念是不管你在哪里买的书，都应该能顺利读到。 两者现在都用上了同样出色的电子墨水屏，旗舰机型都做到了防水，硬件本身也确实做得很扎实。真正的差别会在你想加载图书馆借阅的书、想传入自己已经拥有的文件，或者想在阅读器自带商店之外的地方买书时才显现出来。 这篇文章会讲清楚文件格式支持、图书馆借阅、硬件规格，以及支持手写笔记的机型，帮你按照自己实际的阅读方式来选，而不是单看哪个品牌名字更耳熟。
当前可比较商品
这些商品来自此主题的 Housnap 搜索结果。
Kindle与Kobo，核心差异(生态系统还是开放性)
所有比较最终都会回到一个根本差异。Kindle为几乎只在亚马逊买书、并希望这个体验完全顺滑的人做了优化，尤其是同时使用Audible的人。Kobo为希望阅读器能兼容各种来源图书的人做了优化，也就是公共图书馆、独立书店，甚至是自己早已拥有的文件。
两种思路都没有错，但这种契合度往往比大多数买家一开始想的更重要。已经积累多年Kindle购书记录的人，换阵营是有实际成本的。而经常从公共图书馆借书，或者从与乐天Kobo合作的独立书店买书的人，往往从一开始就更适应Kobo。
文件格式和图书馆借阅支持
这是两个品牌之间最具体、最没有争议的差异。
根据乐天Kobo官方商店介绍，Kobo原生支持EPUB，以及EPUB 3、MOBI、PDF、CBZ和CBR格式。把Kobo接上电脑，它就显示为一个普通的存储设备。把EPUB文件拖进去，不需要任何转换软件就能直接在设备上打开，ereadersforum.com和TechRadar的Kindle对比Kobo评测都证实了这一点。
Kindle不能原生读取EPUB。它的原生格式是KFX，任何EPUB文件都需要先转换，或者通过亚马逊的"Send to Kindle"工具发送，之后才会出现在设备上，同一份ereadersforum.com关于传书的分析里也提到了这点。这个方法可行，但每次都多了一道步骤。
图书馆借阅也是同样的模式。据乐天Kobo介绍，每一款Kobo设备都把OverDrive和Libby图书馆借阅功能直接内置在阅读器界面里。Kindle用户则需要通过独立的Libby应用借书，再用"Send to Kindle"推送过去，Kirkus Reviews指出这种双应用的传递偶尔会没能把书正确送达。如果你经常借阅图书馆的书，这份麻烦累积起来会很明显。
硬件和屏幕对比，Paperwhite对比Libra Colour和Clara
抛开软件理念不谈，硬件方面的竞争已经基本拉平。两款7英寸旗舰阅读器，Kobo Libra Colour和现款Kindle Paperwhite都采用300ppi的电子墨水屏，配有可调节的暖冷色前置灯，文字清晰度和夜间阅读舒适度两者已经非常接近。
Kindle Paperwhite的最新改款配备7英寸300ppi防眩光屏幕、16GB存储、USB-C充电，单次充电续航最长可达12周，翻页速度比上一代快约20%。
Kobo这边不同型号的存储容量各不相同：入门款Clara BW和Clara Color都是16GB，Libra Color升级到32GB，Forma则有8GB或32GB两种配置可选，参见Kobo与Staples的产品页面。如果你打算携带庞大的书库或大量漫画、PDF文件，最好单独确认具体型号的存储容量，不要照搬你习惯的Kindle容量来推算。
PCMag称Kobo Clara是"最适合从公共图书馆借书的人使用的全能电子书阅读器"，Wirecutter则称Kindle Paperwhite是"专注阅读体验的最佳设备"。两个说法都有依据，只是回答的问题略有不同。
防水、续航和存储
两条现行旗舰产品线都拥有IPX8防水等级。Kobo官方帮助文档标注防水阅读器可在2米水深下坚持最长60分钟，而Kindle Paperwhite根据亚马逊自家产品页面也是相近的IPX8等级。不过这种防护通常不会延伸到两个品牌各自最便宜的型号，所以不要假设整条产品线都防水，最好单独确认具体型号。
入门款Kobo Clara在部分配置下不防水，也可能不带蓝牙，而Paperwhite即便是最便宜的型号也内置了用于播放有声书的蓝牙。Wirecutter指出，带广告的基础版Kindle起售价为129.99美元且自带蓝牙，所以两者入门价位很接近，但便宜型号和贵一些的型号之间，功能配置并不会自动对齐。
手写笔记机型，Kindle Scribe对比Kobo Elipsa 2E
如果手写笔记和阅读一样重要，两个品牌都有配备手写笔的更大尺寸高端系列，工作方式和标准阅读器差别不小。
Kindle Scribe起售价约340美元，采用10.2英寸300ppi屏幕，搭配一支无需充电的EMR手写笔。手写笔记会以参考图片的形式叠加保存在文档或书籍上，而不会转换成可编辑、可搜索的文字。
Kobo Elipsa 2E起售价约400美元，屏幕稍大但分辨率略低，为10.3英寸217ppi，随附一支需要充电的主动式手写笔。它明显的优势在软件层面：Elipsa 2E能把手写内容转换成可搜索、可编辑的文字，而这是Scribe没有以同样方式提供的功能，Android Police和TechRadar都证实了这一点。
如果你主要想在书上做批注、随手记点笔记，两款都够用。如果你希望手写内容之后能变成可搜索的打字文字，光是这一项功能就会让天平倒向Kobo的Elipsa系列。
到底该选哪一款
如果你的购书预算大部分已经流向亚马逊，依赖Audible听有声书，或者想要摩擦最小的最大商店，选Kindle。代价是封闭的格式，以及任何不是从亚马逊买来的内容都要多走一步。
如果你经常从公共图书馆借书，想从独立书店买书，手里已经有一批EPUB文件，或者单纯想不经转换软件就把自己的内容导入设备，选Kobo。代价是自有商店规模比亚马逊小，不过Kobo商店也覆盖了大多数主流书目。
不管选哪一款，都应该按照你的书现在实际是怎么进入设备的来匹配阅读器，而不是看哪个品牌名字听起来更耳熟。这一个习惯，比任何参数表都更能预测你和电子书阅读器长期相处的满意度。
参考来源
- Kindle vs Kobo: which ebook reader is best for you? — TechRadar；生态系统、硬件和格式对比
- Kindle vs Kobo for Sideloading: Which Is Better? — ereadersforum.com；原生格式和传书方式分析
- Waterproof Kobo eReaders — 乐天Kobo帮助中心；IPX8等级和浸水时长限制
- Kindle Paperwhite 16 GB product page — 亚马逊；屏幕、续航、防水规格
- E-Readers: Which One Is Right for You? — Kirkus Reviews；图书馆借阅流程和评测人共识
- Kindle Scribe vs. Kobo Elipsa 2E: Which is the better E Ink writing tablet? — Android Police；手写笔和笔记机型对比
- Compare eReaders — 乐天Kobo商店；原生格式支持和产品线