{"pt":{"common":{"siteName":"Housnap","skipToContent":"Ir para o conteúdo","searchHint":"Pesquisar marcas e produtos","searchAria":"Pesquisar produtos","breadcrumbAria":"Você está aqui","noImage":"Sem foto","searchPlaceholder":"Pesquisar marcas e produtos","openSearch":"Abrir pesquisa","allCategories":"Todas as categorias","categoryNavigation":"Navegação por categorias","closeMenu":"Fechar menu","openProduct":"Ver produto","familySites":"Sites da família"},"nav":{"drops":"Início","home":"Início","categories":"Categorias","deals":"Promoções","guides":"Guias","stores":"Lojas","brands":"Marcas","viewAll":"Ver tudo","categoryGuide":"Guias de {category}"},"market":{"menuAria":"Definições de região e moeda","languageTitle":"Idioma","countryTitle":"Região e moeda","countryLabel":"Região","apply":"Aplicar","currencyTitle":"Moeda","panelSub":"Escolha como os preços aparecem por país e moeda.","currentSelection":"Atual","searchPlaceholder":"Procurar países","noResults":"Nenhum país encontrado","cancel":"Cancelar"},"feed":{"storeCount":"{count} loja | {count} lojas","checkedAt":"verificado {time}"},"home":{"metaTitle":"Housnap — compare os preços das lojas em todas as categorias","metaDescription":"Compare preços entre lojas em todas as categorias no Housnap: eletrónica, eletrodomésticos, casa e mais. Encontre o preço mais baixo antes de comprar.","headline":"Preços em queda em {count} produtos","sub":"Explore por categoria para comparar os preços das lojas, do mais baixo ao mais alto.","filterAll":"Tudo","groupFresh":"Verificado agora","groupToday":"Verificado hoje","groupEarlier":"Verificado antes","feedMore":"Ver todas as promoções atuais","feedAria":"Lista de quedas de preço","railAria":"Resumo","railCategories":"Explorar por categoria","railTrending":"Populares agora","railGuides":"Leia antes de comprar","trustMarket":"Preços mostrados para {market}.","trustBody":"Verificamos os preços ao longo do dia e ligamos apenas a lojas revistas. Confirme sempre o preço final na página da loja.","emptyTitle":"Ainda não há nada para mostrar aqui","emptyText":"Explore as categorias para comparar os preços atuais das lojas.","heroTitle":"Compare os preços de todas as lojas","heroSub":"Veja o menor preço entre as lojas antes de comprar — eletrônicos, eletrodomésticos, casa e mais.","kicker":"Todas as categorias · preços atualizados todos os dias","statCategories":"Categorias","statProducts":"Produtos","statStores":"Lojas","railDeals":"Preços que caíram hoje","dealsMore":"Ver todas as ofertas","railMerchants":"Lojas cujos preços verificamos","closingTitle":"Comece a comparar agora","closingText":"Escolha uma categoria para ver os preços das lojas lado a lado, do mais baixo ao mais alto.","closingCta":"Ver todas as categorias","trustKr":"Preços para {market}","trustHourly":"Preços atualizados diariamente","trustVerified":"Lojas verificadas"},"categoriesIndex":{"metaTitle":"Todas as categorias | Housnap","metaDescription":"Explore todas as categorias do Housnap e compare os preços atuais das lojas, os mais baixos primeiro.","title":"Todas as categorias","sub":"Escolha uma categoria para comparar preços e encontrar quedas recentes.","productCount":"{count} produto | {count} produtos","emptyTitle":"A carregar categorias","emptyText":"Tente novamente dentro de momentos.","statboardAria":"Totais do diretório","statCategories":"Categorias","statServed":"Comparáveis agora","statSubcategories":"Subcategorias","statFreshness":"Preços verificados","statFreshnessValue":"Diariamente","servedShort":"a comparar","subcategoryCount":"{count} subcategoria | {count} subcategorias","compareAll":"Comparar tudo em {name}"},"categoryRoute":{"metaTitle":"Preços de {category} | Housnap","metaDescription":"Compare os preços atuais das lojas para {category} no Housnap, do mais baixo ao mais alto. Descubra qual loja tem o melhor preço antes de comprar.","sub":"Compare os preços das lojas lado a lado, do mais baixo ao mais alto.","statsAria":"Resumo da categoria","statCompare":"Comparáveis","statSale":"Em promoção","statFrom":"Desde","statChecked":"Última verificação","toolsAria":"Filtros e ordenação","chipAll":"Tudo","resultCount":"{count} artigo | {count} artigos","sortLabel":"Ordenar","sortFeatured":"Destaques","sortPriceAsc":"Preço: do menor ao maior","sortPriceDesc":"Preço: do maior ao menor","sortRecent":"Novidades","colProduct":"Produto","colStores":"Lojas","colLowest":"Preço mais baixo","colTrend":"Variação","pagesAria":"Páginas","guidesTitle":"{category}: leia antes de comprar","guidesAll":"Todos os guias","emptyTitle":"Ainda não há nada para comparar aqui","emptyText":"Experimente outra categoria ou pesquise por marca ou nome do produto.","subcategoriesTitle":"Subcategories","brandsTitle":"Marcas populares","filterTitle":"Filters","filterReset":"Clear all","filterBrand":"Brand","filterColor":"Color","filterPrice":"Price","filterPriceMin":"Min","filterPriceMax":"Max","filterPriceApply":"Apply","filterApplyAll":"Ver resultados","filterSale":"On sale","filterSaleOn":"On sale only","filterMobileTrigger":"Filters","filterClose":"Close filters","filterApplyResults":"Ver {count} resultados","viewGrid":"Grid view","viewList":"List view","removeFilter":"Remove filter","filteredEmptyTitle":"Nothing matches these filters","filteredEmptyText":"Loosen a filter or clear them to see more products."},"searchRoute":{"metaTitle":"Pesquisar | Housnap","metaDescription":"Pesquise produtos e marcas no Housnap e compare os preços atuais das lojas.","title":"Pesquisar","sub":"Encontre um produto e compare o que as lojas cobram hoje.","placeholder":"Marca, produto ou modelo","submit":"Pesquisar","resultsAria":"Resultados da pesquisa","resultCount":"{count} resultado para “{query}” | {count} resultados para “{query}”","metaTitleQuery":"{query}: resultados da pesquisa | Housnap","headingQuery":"Resultados da pesquisa para “{query}”","emptyTitle":"Sem resultados para essa pesquisa","emptyText":"Verifique a ortografia ou tente um nome de marca ou produto mais geral.","startTitle":"Pesquisar no catálogo","startText":"Escreva uma marca ou produto para ver os preços atuais das lojas.","popularBrandsTitle":"Marcas populares agora","resultCountSimple":"{count} product | {count} products","sortLabel":"Sort","sortRelevance":"Best match","sortPriceLow":"Price: low to high","sortPriceHigh":"Price: high to low","sortRecent":"Newest","filterTitle":"Filters","filterReset":"Clear all","filterBrand":"Brand","filterColor":"Color","filterPrice":"Price","filterPriceMin":"Min","filterPriceMax":"Max","filterPriceApply":"Apply","filterApplyAll":"Ver resultados","filterSale":"On sale","filterSaleOn":"On sale only","filterMobileTrigger":"Filters","filterClose":"Close filters","viewGrid":"Grid view","viewList":"List view","removeFilter":"Remove filter","filteredEmptyTitle":"Nothing matches these filters","filteredEmptyText":"Loosen a filter or clear them to see more results.","facet":{"gender":"Género","size":"Tamanho","material":"Material","pattern":"Padrão","sleeve":"Manga","neckline":"Decote","fit":"Caimento","rise":"Cintura","heel":"Salto","footwear_type":"Tipo de calçado"},"filterDetailTitle":"Mais filtros","filterCapacity":"Capacidade","filterCapacityMin":"Mín","filterCapacityMax":"Máx","filterCapacityApply":"Aplicar","filterDimension":"Dimensões","filterDimensionMin":"Mín","filterDimensionMax":"Máx","filterDimensionApply":"Aplicar"},"dealsRoute":{"metaTitle":"Promoções atuais | Housnap","metaDescription":"Produtos com preços abaixo do nível habitual neste momento no Housnap. Verificados ao longo do dia: compare lojas antes de comprar.","title":"Promoções atuais","sub":"Produtos com preços abaixo do nível habitual neste momento.","watchTitle":"Para ver hoje","watchSub":"Sem descontos ativos neste momento. Estas escolhas têm boa variedade de lojas e preços verificados há pouco.","emptyTitle":"Sem promoções para mostrar agora","emptyText":"Volte mais tarde ou explore as categorias para ver os preços atuais."},"productRoute":{"metaTitle":"Preço de {product} | Housnap","metaDescription":"{product}: agora desde {price} em {count} lojas. Veja o gráfico de preço recente e escolha a melhor loja.","quoteAria":"Preço atual","tagMarket":"Preços para {market}","convertedTag":"mostrado em {currency}","chartTitle":"Preço das últimas 2 semanas","chartAria":"Preço mais baixo verificado nas últimas duas semanas. Mínimo {low}, agora {current}.","chartCurrent":"Agora","chartTrend":"Tendência","chartFlat":"Estável","chartDown":"−{percent}%","chartUp":"+{percent}%","chartSummaryUp":"Preço subiu {percent}% nos últimos {range} dias","chartSummaryDown":"Preço caiu {percent}% nos últimos {range} dias","chartSummaryFlat":"Preço quase sem mudança nos últimos {range} dias","chartNote":"São {amount} abaixo da média de 2 semanas.","chartSparse":"Ainda não há registos suficientes para um gráfico. A lista de lojas abaixo está atualizada.","offersTitle":"Preço por loja","offersSubtitle":"{count} loja · mais barata primeiro | {count} lojas · mais baratas primeiro","bestBadge":"Mais baixo","bestBadgeAria":"Oferta com o preço mais baixo","offerNotShippable":"Sem envio para {country}","inStock":"Em stock","lowStock":"Stock baixo","outOfStock":"Esgotado","freeShipping":"Envio grátis","goToStore":"Ir à loja","affiliateDisclosure":"Podemos receber uma comissão pelas compras feitas através destes links, sem custo adicional para você.","unknownStore":"Loja","infoTitle":"Detalhes do produto","infoBrand":"Marca","infoCategory":"Categoria","infoBarcode":"Código de barras","infoModel":"Código do modelo","detailsTitle":"O que verificar","specBarcode":"Código de barras (GTIN)","specModelCode":"Número do modelo (MPN)","offerColStock":"Estoque","guidesTitle":"Guias relacionados","faqTitle":"Perguntas frequentes","faq1Q":"Com que frequência os preços são atualizados?","faq1A":"Os preços e o estoque das lojas são verificados novamente a cada hora. O horário de verificação ao lado de cada preço mostra a última atualização.","faq2Q":"Os preços exibidos incluem impostos ou frete?","faq2A":"Os preços exibidos têm base em {market} e seguem o preço anunciado pela loja. Ative a opção de incluir frete para somar os custos conhecidos e confirme o valor final na página da loja.","faq3Q":"O que acontece quando um produto esgota?","faq3A":"As lojas esgotadas continuam sendo atualizadas quando o preço ou o estoque muda, para você ver quando um item volta.","relatedTitle":"Compare também","visualRelatedTitle":"Estilo semelhante","relatedAll":"Mais desta categoria","trustVerified":"Loja verificada","trustChecked":"Reconferido ao longo do dia","priceCardLowestAt":"Mais barato em {store}","priceCardCompare":"Comparar {count} loja | Comparar {count} lojas","galleryThumbAria":"Foto {index} de {total}","galleryMainAria":"Fotos do produto","chartRange7":"7 dias","chartRange14":"14 dias","chartRangeAria":"Escolher o período do gráfico","chartHigh":"Máximo de {range} dias","chartLowRange":"Mínimo de {range} dias","chartAvgRange":"Média de {range} dias","offersShowMore":"Ver as {count} lojas","offersShowLess":"Ver menos","offersIncludeShipping":"Frete incluído","offersSortPrice":"Menor preço","offersSortStore":"Nome da loja","offersWithShipping":"{price} com frete","descriptionTitle":"Sobre este produto","aiAnalysisTitle":"Análise de produto por IA","aiAnalysisBadge":"Análise IA","aiAnalysisNote":"Escrita por IA a partir dos dados das lojas e das especificações para ajudar você a comparar. Confirme os detalhes na página da loja.","chartSparseTitle":"Ainda faltam dados","chartSparseDescription":"Precisamos de mais algumas verificações de preço para traçar a tendência. A lista de lojas abaixo está atualizada.","chartRangeAll":"Tudo","shipsToYou":"Envio para {country}","crossBorderHint":"Importação","crossBorderNote":"Este é o preço do artigo — o envio internacional e os direitos de importação podem ser adicionados no checkout.","dealBest":"Mínimo recente","dealHot":"Promoção quente","recentlyViewed":"Vistos recentemente"},"topicsRoute":{"metaTitle":"Guias de compra | Housnap","metaDescription":"Guias de compra curtos e práticos, com preços atuais de loja para cada produto mencionado.","title":"Guias de compra","sub":"Leituras curtas e práticas. Cada uma leva diretamente a preços atuais.","readGuide":"Ler","emptyTitle":"Ainda não há guias publicados","emptyText":"Os guias aparecerão aqui assim que forem publicados.","resultCount":"{count} guias","showMore":"Ver mais"},"topicRoute":{"relatedTitle":"Mais guias","railAria":"Resumo do guia","aiIllustration":"Ilustração IA"},"outbound":{"metaTitle":"A caminho da loja | Housnap","metaDescription":"Vai sair do Housnap para concluir a compra na loja.","title":"A caminho da loja","titleStore":"A caminho de {store}","description":"Concluirá a compra no site da loja. Confirme lá o preço final e o envio.","autoRedirect":"A continuar em {seconds}s","directTitle":"Pronto para abrir a loja","directDescription":"Selecione o botão abaixo para abrir a loja.","continue":"Continuar agora","back":"Voltar ao Housnap","productTitle":"Levando você até a loja","resolving":"Encontrando a melhor loja…","trustNote":"A Housnap não vende diretamente — conectamos você à página oficial da loja."},"aboutRoute":{"metaTitle":"Sobre | Housnap","metaDescription":"O Housnap compara os preços das lojas em todas as categorias para encontrar o mais baixo antes de comprar. Anónimo, sem registo.","title":"Sobre o Housnap","tagline":"Comparamos os preços das lojas por si.","p1":"O Housnap parte de uma pergunta: que loja tem o preço mais baixo? Comparamos os preços das lojas entre categorias e destacamos o melhor preço, para que decida antes de comprar.","p2":"Compare o que diferentes lojas cobram pelo mesmo produto, veja como o preço se moveu nas últimas duas semanas e vá direto à loja com o melhor total.","howTitle":"Como funciona o Housnap","how1":"Recolhemos preços de lojas revistas e verificamo-los ao longo do dia.","how2":"Cada página de produto mostra o preço por loja, o mais baixo primeiro, com um gráfico recente.","how3":"Quando estiver pronto, levamo-lo até à loja. A compra acontece sempre lá.","disclosure":"Alguns links dão uma comissão ao Housnap. Nunca muda o preço que paga nem a ordem da lista de preços."},"contactRoute":{"title":"Contato","description":"Para erros, correções de preço, privacidade ou negócios, contate a Chexlow, operadora de Housnap.","intro":"Para erros, correções de preço, privacidade ou negócios, contate a Chexlow, operadora de Housnap.","lastUpdated":"Atualizado: 18 de setembro de 2026","summaryTitle":"Resumo","summaryBody":"Para erros, correções de preço, privacidade ou negócios, contate a Chexlow, operadora de Housnap.","supportTitle":"Perguntas e solicitações","supportBody":"O link abre seu aplicativo de e-mail para falar com a Chexlow, operadora de Housnap; esta página não envia formulário nem cria chamado.","supportCta":"Enviar e-mail","directTitle":"Contato por e-mail","directContent":"O link abre seu aplicativo de e-mail para falar com a Chexlow, operadora de Housnap; esta página não envia formulário nem cria chamado. Solicitações de privacidade usam o mesmo endereço. Não há prazo de resposta garantido; informações e tempo dependem do pedido.","topicsTitle":"Informações úteis","topicsContent":"Erros do site: URL, horário aproximado, navegador/dispositivo e ocorrido. Produto/preço: nossas URL e as da loja, país, moeda, preço observado e hora. Privacidade: ação desejada e indícios mínimos da sessão, sem tokens. Lojas/parcerias/direitos: organização, URL e autoridade ou direitos representados. Oculte nomes e dados sensíveis nas capturas.","responseTitle":"Compras e contato seguro","responseContent":"Pedidos, pagamento, entrega, devolução, reembolso e garantia devem ser tratados com a loja e seu número de pedido. Não acessamos o sistema dela. Não envie cartões, senhas, documentos oficiais ou dados sensíveis desnecessários. Podemos pedir informações adicionais limitadas pelo mesmo e-mail.","metaTitle":"Contato","metaDescription":"Para erros, correções de preço, privacidade ou negócios, contate a Chexlow, operadora de Housnap.","tagline":"Para erros, correções de preço, privacidade ou negócios, contate a Chexlow, operadora de Housnap.","body":"Para erros, correções de preço, privacidade ou negócios, contate a Chexlow, operadora de Housnap.","emailTitle":"E-mail","responseNote":"O link abre seu aplicativo de e-mail para falar com a Chexlow, operadora de Housnap; esta página não envia formulário nem cria chamado. Solicitações de privacidade usam o mesmo endereço. Não há prazo de resposta garantido; informações e tempo dependem do pedido."},"termsRoute":{"title":"Termos de uso","description":"Housnap oferece busca, comparação e ajuda de IA gratuitas. O contrato de compra é com a loja escolhida.","intro":"Housnap oferece busca, comparação e ajuda de IA gratuitas. O contrato de compra é com a loja escolhida.","lastUpdated":"Atualizado: 18 de setembro de 2026","summaryTitle":"Resumo","summaryBody":"Housnap oferece busca, comparação e ajuda de IA gratuitas. O contrato de compra é com a loja escolhida.","supportTitle":"Perguntas e solicitações","supportBody":"Use a página de contato para relatar problemas ou solicitar ajuda sobre seus dados.","supportCta":"Contato","serviceTitle":"Nosso papel na compra","serviceContent":"A Chexlow oferece em Housnap busca, comparação e ajuda IA opcional gratuitas, com links para lojas independentes. Não recebemos pedidos ou pagamentos. Venda, pagamento, entrega, devolução, reembolso e garantia cabem à loja vendedora. Usar o site não cria compra conosco.","accuracyTitle":"Preços, disponibilidade e IA","accuracyContent":"Não incluímos todas as lojas nem garantimos o menor preço do mercado. Preços, estoque e entrega mudam entre atualizações. Frete, impostos, alfândega, conversão, descontos e preços de referência podem diferir no pagamento. Associação de modelos/variantes e respostas IA podem falhar. Confirme compatibilidade, especificações e condições na loja.","affiliateTitle":"Afiliação e ordenação","affiliateContent":"Compras por links podem nos remunerar. Contratos e informações disponíveis influenciam a oferta. A ordem dos resultados considera a relevância, a ordenação escolhida e se o produto está disponível em duas ou mais lojas. Ao ordenar por preço ou novidades, os produtos de duas ou mais lojas aparecem primeiro, e a ordenação escolhida é aplicada dentro de cada grupo. Em buscas por palavras-chave ou significado, a relevância pode ter prioridade. Links consideram país, entrega, estoque e preço convertido disponível. Não garantimos independência comercial de toda classificação de busca, editorial ou IA; veja afiliação/preços.","liabilityTitle":"Responsabilidade e direitos","liabilityContent":"Buscamos corrigir problemas, sem prometer funcionamento ininterrupto ou dados de terceiros sem erros. Considere os limites informados. Não excluímos responsabilidades, recursos ou direitos obrigatórios do consumidor cuja exclusão a lei proíba.","ipTitle":"Uso permitido e direitos sobre conteúdo","ipContent":"Use legalmente, sem interromper o serviço, contornar controles, abusar de credenciais anônimas, enviar conteúdo nocivo ou infringir direitos. Conteúdo e software próprios são protegidos; textos, imagens e marcas de lojas pertencem aos titulares. Publicar não transfere direitos nem implica endosso. Denúncias devem indicar URL e direitos.","changesTitle":"Alterações, interrupções e correções","changesContent":"Podemos alterar informações, funções e termos ou limitar/interromper funções por manutenção, segurança ou abuso. A data mostra a versão. Informe erros com URL e detalhes úteis. Não criamos prazo fixo de resposta, foro exclusivo ou arbitragem obrigatória.","metaTitle":"Termos de uso","metaDescription":"Housnap oferece busca, comparação e ajuda de IA gratuitas. O contrato de compra é com a loja escolhida.","updated":"Atualizado: 18 de setembro de 2026","s1Title":"Nosso papel na compra","s1Body":"A Chexlow oferece em Housnap busca, comparação e ajuda IA opcional gratuitas, com links para lojas independentes. Não recebemos pedidos ou pagamentos. Venda, pagamento, entrega, devolução, reembolso e garantia cabem à loja vendedora. Usar o site não cria compra conosco.","s2Title":"Preços, disponibilidade e IA","s2Body":"Não incluímos todas as lojas nem garantimos o menor preço do mercado. Preços, estoque e entrega mudam entre atualizações. Frete, impostos, alfândega, conversão, descontos e preços de referência podem diferir no pagamento. Associação de modelos/variantes e respostas IA podem falhar. Confirme compatibilidade, especificações e condições na loja.","s3Title":"Afiliação e ordenação","s3Body":"Compras por links podem nos remunerar. Contratos e informações disponíveis influenciam a oferta. A ordem dos resultados considera a relevância, a ordenação escolhida e se o produto está disponível em duas ou mais lojas. Ao ordenar por preço ou novidades, os produtos de duas ou mais lojas aparecem primeiro, e a ordenação escolhida é aplicada dentro de cada grupo. Em buscas por palavras-chave ou significado, a relevância pode ter prioridade. Links consideram país, entrega, estoque e preço convertido disponível. Não garantimos independência comercial de toda classificação de busca, editorial ou IA; veja afiliação/preços.","s4Title":"Responsabilidade e direitos","s4Body":"Buscamos corrigir problemas, sem prometer funcionamento ininterrupto ou dados de terceiros sem erros. Considere os limites informados. Não excluímos responsabilidades, recursos ou direitos obrigatórios do consumidor cuja exclusão a lei proíba.","s5Title":"Uso permitido e direitos sobre conteúdo","s5Body":"Use legalmente, sem interromper o serviço, contornar controles, abusar de credenciais anônimas, enviar conteúdo nocivo ou infringir direitos. Conteúdo e software próprios são protegidos; textos, imagens e marcas de lojas pertencem aos titulares. Publicar não transfere direitos nem implica endosso. Denúncias devem indicar URL e direitos."},"privacyRoute":{"title":"Aviso de privacidade","description":"Tratamos navegação e cliques para operar o serviço. Conversas opcionais com IA também ficam nos servidores; limpar o navegador não as exclui.","intro":"Tratamos navegação e cliques para operar o serviço. Conversas opcionais com IA também ficam nos servidores; limpar o navegador não as exclui.","lastUpdated":"Atualizado: 18 de setembro de 2026","summaryTitle":"Resumo","summaryBody":"Tratamos navegação e cliques para operar o serviço. Conversas opcionais com IA também ficam nos servidores; limpar o navegador não as exclui.","supportTitle":"Perguntas e solicitações","supportBody":"Use a página de contato para relatar problemas ou solicitar ajuda sobre seus dados.","supportCta":"Contato","collectTitle":"Dados e formas de coleta","collectContent":"Recebemos IP, navegador, página de origem, horários, erros, IDs anônimos, idioma/país/moeda e visitas/cliques de compra. O clique registra destino, ID, país, idioma, origem, posição do link e sessão quando disponível. A IA recebe textos e imagens opcionais; o e-mail fornece endereço e conteúdo. Evite dados sensíveis.","useTitle":"Finalidades e tratamento com IA","useContent":"Usamos estas informações para pesquisa e comparação, preferências de país e moeda, recuperação de conversas anónimas com IA, atribuição de compras, medição de desempenho, prevenção de abusos e pedidos. Os textos das conversas com IA, respostas, resultados de produtos e detalhes dos anexos são guardados nos nossos servidores. Textos e imagens enviados às funções de IA são transmitidos a fornecedores de modelos de IA para gerar respostas e analisar imagens. Neste processo, não guardamos o ficheiro de imagem original; os fornecedores tratam as informações separadamente.","shareTitle":"Fornecedores e tratamento internacional","shareContent":"Utilizamos prestadores para análise de utilização, atribuição publicitária, distribuição de conteúdos, segurança, deteção de país e diagnóstico de erros. Os fornecedores de modelos de IA tratam textos e imagens enviados às funções de IA. Os links de compra podem transmitir identificadores de clique e informações de atribuição a redes de afiliados e lojas de destino. Cada prestador, rede e loja aplica a sua própria política de privacidade. As informações podem ser tratadas fora do seu país; o tratamento e a conservação variam conforme o prestador.","cookiesTitle":"Armazenamento local e nos servidores","cookiesContent":"Cookies e armazenamento do navegador guardam preferências, pesquisas e produtos recentes, confirmação do aviso e acesso a conversas anónimas. Consulte o aviso de cookies. Apagar os dados do site remove cópias do navegador, não conversas ou cliques nos servidores nem informações já transmitidas. As conversas inativas podem deixar de estar disponíveis no acesso normal, sem serem apagadas permanentemente. A conservação depende das informações, finalidade, obrigações legais e prestador; não prometemos um prazo único de eliminação para todos os registos.","rightsTitle":"Escolhas e direitos","rightsContent":"Pode apagar os dados do site ou bloquear cookies no navegador, o que pode afetar preferências e acesso a conversas. Quando aplicável, pode solicitar por email acesso, retificação, eliminação, oposição ou limitação. Envie apenas os detalhes necessários, como o site, a hora aproximada e uma descrição sem informações sensíveis. Não envie palavras-passe ou credenciais de acesso. Podemos precisar de dados adicionais para encontrar registos anónimos; apagar dados do navegador pode dificultar a pesquisa. Os pedidos não resultam numa eliminação automática imediata e as obrigações legais podem limitar o seu alcance.","contactInfoTitle":"Segurança, alterações e contato","contactInfoContent":"Protegemos as informações com controlos de acesso, verificação de entradas e restrições de carregamento. Nenhum serviço pode garantir segurança completa. Podemos atualizar este aviso se as nossas práticas mudarem; a data acima identifica a versão. Envie perguntas e pedidos de privacidade para o email do operador abaixo.","metaTitle":"Aviso de privacidade","metaDescription":"Tratamos navegação e cliques para operar o serviço. Conversas opcionais com IA também ficam nos servidores; limpar o navegador não as exclui.","updated":"Atualizado: 18 de setembro de 2026","s1Title":"Dados e formas de coleta","s1Body":"Recebemos IP, navegador, página de origem, horários, erros, IDs anônimos, idioma/país/moeda e visitas/cliques de compra. O clique registra destino, ID, país, idioma, origem, posição do link e sessão quando disponível. A IA recebe textos e imagens opcionais; o e-mail fornece endereço e conteúdo. Evite dados sensíveis.","s2Title":"Finalidades e tratamento com IA","s2Body":"Usamos estas informações para pesquisa e comparação, preferências de país e moeda, recuperação de conversas anónimas com IA, atribuição de compras, medição de desempenho, prevenção de abusos e pedidos. Os textos das conversas com IA, respostas, resultados de produtos e detalhes dos anexos são guardados nos nossos servidores. Textos e imagens enviados às funções de IA são transmitidos a fornecedores de modelos de IA para gerar respostas e analisar imagens. Neste processo, não guardamos o ficheiro de imagem original; os fornecedores tratam as informações separadamente.","s3Title":"Fornecedores e tratamento internacional","s3Body":"Utilizamos prestadores para análise de utilização, atribuição publicitária, distribuição de conteúdos, segurança, deteção de país e diagnóstico de erros. Os fornecedores de modelos de IA tratam textos e imagens enviados às funções de IA. Os links de compra podem transmitir identificadores de clique e informações de atribuição a redes de afiliados e lojas de destino. Cada prestador, rede e loja aplica a sua própria política de privacidade. As informações podem ser tratadas fora do seu país; o tratamento e a conservação variam conforme o prestador.","s4Title":"Armazenamento local e nos servidores","s4Body":"Cookies e armazenamento do navegador guardam preferências, pesquisas e produtos recentes, confirmação do aviso e acesso a conversas anónimas. Consulte o aviso de cookies. Apagar os dados do site remove cópias do navegador, não conversas ou cliques nos servidores nem informações já transmitidas. As conversas inativas podem deixar de estar disponíveis no acesso normal, sem serem apagadas permanentemente. A conservação depende das informações, finalidade, obrigações legais e prestador; não prometemos um prazo único de eliminação para todos os registos.","s5Title":"Escolhas e direitos","s5Body":"Pode apagar os dados do site ou bloquear cookies no navegador, o que pode afetar preferências e acesso a conversas. Quando aplicável, pode solicitar por email acesso, retificação, eliminação, oposição ou limitação. Envie apenas os detalhes necessários, como o site, a hora aproximada e uma descrição sem informações sensíveis. Não envie palavras-passe ou credenciais de acesso. Podemos precisar de dados adicionais para encontrar registos anónimos; apagar dados do navegador pode dificultar a pesquisa. Os pedidos não resultam numa eliminação automática imediata e as obrigações legais podem limitar o seu alcance."},"footer":{"blurb":"Compare os preços das lojas em todas as categorias, num só lugar.","serviceTitle":"Explorar","companyTitle":"Empresa","legalTitle":"Legal","about":"Sobre","contact":"Contacto","privacy":"Política de privacidade","terms":"Termos de serviço","copyright":"© {year} Housnap","checkNote":"Os preços são verificados ao longo do dia. Confirme o preço final na loja.","cookies":"Cookies e armazenamento do navegador","affiliate":"Links afiliados e preços"},"colors":{"black":"Black","white":"White","gray":"Gray","navy":"Navy","blue":"Blue","brown":"Brown","beige":"Beige","red":"Red","pink":"Pink","purple":"Purple","green":"Green","yellow":"Yellow","orange":"Orange","gold":"Gold","silver":"Silver"},"errorRoute":{"notFoundTitle":"Esta página não existe","notFoundText":"O endereço pode estar errado ou a página foi movida. Explore as categorias para comparar os preços das lojas.","genericTitle":"Algo correu mal","genericText":"Tente novamente dentro de momentos.","goHome":"Início","goCategories":"Ver categorias","goSearch":"Pesquisar","recoveryLabel":"Página não encontrada","recoveryTitle":"Esta página não está mais disponível","recoveryText":"Pesquise um produto ou uma marca, ou continue navegando pelos links abaixo.","recoverySearchLabel":"Pesquisar produtos","recoverySearchSubmit":"Pesquisar","alternativesTitle":"Resultados mais próximos"},"storesRoute":{"description":"Descubra lojas com ofertas atuais que pode comparar na Housnap.","emptyActionLabel":"Explorar categorias","emptyDescription":"Explore as categorias enquanto as ofertas das lojas são atualizadas.","emptyTitle":"Ainda não há lojas disponíveis","globalShipping":"Todo o mundo","offerCount":"{count} oferta ativa | {count} ofertas ativas","openProduct":"Comparar este produto","origin":"Sede","representativeProduct":"Comparação em destaque","shipsTo":"Envia para","title":"Diretório de lojas","topCategory":"Categoria principal"},"brands":{"title":"Marcas","intro":"Escolha uma marca para comparar os seus produtos entre lojas, tudo num só lugar.","metaTitle":"Marcas — compare os preços das lojas por marca","metaDescription":"Explore marcas e compare os preços do mesmo produto entre lojas. Encontre marcas populares e veja onde cada uma é mais barata.","featuredTitle":"Marcas populares","featuredSub":"Escolha uma marca para ver os seus produtos agrupados com os preços das mesmas lojas.","directoryTitle":"Todas as marcas","directorySub":"A lista completa de marcas, por ordem alfabética.","allCategories":"Todas as categorias","productCount":"{count} produto | {count} produtos","emptyTitle":"Ainda não há marcas para mostrar","emptyText":"Continuamos a reunir listagens de marcas. Entretanto, explore por categoria.","emptyAction":"Explorar categorias"},"brandHub":{"metaTitle":"{brand} — compare os preços das lojas","intro":"Compare os produtos {brand} entre lojas e veja onde cada modelo é mais barato.","statProducts":"Produtos","statStores":"Lojas comparáveis","statTopCategory":"Categorias principais","browseCategories":"Categorias {brand}","productsTitle":"Produtos {brand} populares","resultCount":"{count} produtos","sortLabel":"Ordenar produtos","sortPopularity":"Mais populares","sortPriceLow":"Preço mais baixo","sortPriceHigh":"Preço mais alto","sortNewest":"Novidades","cardStores":"{count} loja | {count} lojas","paginationAria":"Páginas de produtos","pagePrev":"Anterior","pageNext":"Seguinte","emptyTitle":"Ainda não há produtos para comparar","emptyText":"Não encontramos produtos comparáveis para esta marca neste momento. Explore por categoria.","emptyAction":"Explorar categorias"},"marketSwitcher":{"regionSettings":"Idioma, país e moeda","regionDescription":"Escolha como a Housnap mostra resultados por país e moeda.","changeRegion":"Alterar idioma, país e moeda","currentSelection":"Seleção atual","language":"Idioma","country":"País","currency":"Moeda","apply":"Aplicar","cancel":"Cancelar","searchPlaceholder":"Pesquisar países","currencySearchPlaceholder":"Buscar moeda","noResults":"Sem resultados"},"overlay":{"searchTitle":"Pesquisar","recentSearches":"Pesquisas recentes","popularSearches":"Pesquisas populares","categoryShortcuts":"Atalhos de categorias","deleteRecent":"Remover pesquisa recente","allCategoriesTitle":"Todas as categorias","allCategoriesSubtitle":"Compare preços de várias lojas de uma vez, em todas as categorias.","detailCategories":"Subcategorias","topBrands":"Principais marcas","popularBrands":"Marcas populares","searchNoResults":"Nenhum resultado correspondente.","searchAi":"Pesquisar com IA"},"tabBar":{"home":"Início","categories":"Categorias","search":"Pesquisar","deals":"Ofertas"},"errorState":{"title":"Algo deu errado","description":"Pode ser temporário. Tente novamente em instantes.","retry":"Tentar novamente"},"facetValue":{"women":"Feminino","men":"Masculino","unisex":"Unissex","cotton":"Algodão","leather":"Couro","wool":"Lã","cashmere":"Caxemira","silk":"Seda","linen":"Linho","denim":"Ganga","polyester":"Poliéster","nylon":"Nylon","spandex":"Elastano","viscose":"Viscose","acrylic":"Acrílico","suede":"Camurça","velvet":"Veludo","down":"Penas","satin":"Cetim","canvas":"Lona","floral":"Floral","striped":"Listrado","checked":"Xadrez","plaid":"Tartã","leopard":"Leopardo","zebra":"Zebra","tiger":"Tigre","snake":"Cobra","polkadot":"Poá","camo":"Camuflado","paisley":"Paisley","houndstooth":"Pied-de-poule","herringbone":"Espinha","geometric":"Geométrico","animal":"Animal","argyle":"Argyle"},"agent":{"askAi":{"heading":"Pergunte à IA sobre este produto","inputPlaceholder":"Pergunte o que quiser sobre este produto…","q1":"É uma boa altura para comprar?","q2":"Há algo parecido mais barato?","q3":"Que tal esta marca e qualidade?","send":"Enviar"},"closeHistory":"Fechar histórico","error":"Não foi possível concluir — tente novamente.","budgetExceeded":"O limite de uso da IA foi atingido temporariamente. Tente novamente mais tarde.","footer":"Escolhido entre produtos realmente à venda","found":"Veja o que encontrei","history":"Histórico","imageAnalyzing":"A analisar imagem…","imageAttached":"Imagem anexada","imageSearch":"Encontrar parecidos por foto","imageUploadError":"Não foi possível analisar esta imagem. Escolha outra foto.","inputPlaceholder":"Descreva o que precisa…","lookingFor":"À procura de:","newChat":"Nova conversa","priorSettingsNotice":"As respostas anteriores permanecem como estavam, incluindo idioma, destino e moeda do orçamento.","useCurrentSettings":"Recomeçar com as definições atuais","preset":{"earbuds":"Auriculares sem fios com boa relação preço-qualidade","fridge":"Frigorífico por cerca de 800 €","monitor":"Monitor gaming de 27 polegadas","vacuum":"Aspirador robô para iniciantes"},"quickView":{"byStore":"Preço por loja","close":"Fechar","noOffers":"Não foi possível carregar os preços das lojas","notShippable":"Sem envio para {country}","seeFull":"Ver comparação completa"},"refine":{"cheaper":"Opções mais baratas","more":"Mais como estes","otherBrands":"Outras marcas"},"removeImage":"Remover imagem","retry":"Tentar de novo","send":"Enviar","shipsToYou":"Envio para {country}","singleStore":"Loja única","status":{"analyzing":"A entender o seu pedido","checking_price":"A verificar preços","checking_shipping":"A verificar envio","curating":"A selecionar sugestões","searching":"A procurar produtos","analyzing_intent":"A analisar a sua intenção","searching_products":"A procurar produtos","searching_deals":"A procurar produtos em promoção","searching_alternatives":"A procurar alternativas melhores","synthesizing_products":"A reunir e analisar produtos","generating_recommendation":"A gerar a recomendação"},"stop":"Parar","storesCompared":"{count} lojas","recommendationReason":"Por que esta escolha","fitsBudget":"Dentro do orçamento","lowestPrice":"Menor preço","widestStoreCoverage":"Mais opções de lojas","mostSizesAvailable":"Mais opções de tamanho","reasonFitsBudget":"Cabe no orçamento; se o estilo servir, a decisão fica mais leve.","reasonLowestPrice":"É o preço mais leve desta seleção, bom para poupar orçamento.","reasonWidestStoreCoverage":"Mais lojas dão margem para escolher sem ficar preso a um só checkout.","reasonMostSizesAvailable":"Mais tamanhos disponíveis reduzem o risco de travar no ajuste no fim.","reasonShipsToYou":"Pode ser enviado para {country}, então pode ficar na sua lista curta.","reasonStoresCompared":"{count} lojas vendem este produto, então ainda há margem para escolher.","reasonSizesAvailable":"Os tamanhos estão visíveis, então dá para tirar cedo o que não serve.","subtitle":"Diga-me o que precisa pelas suas palavras e eu encontro os produtos certos para si.","title":"O que procura comprar?","toggle":{"agent":"IA","browse":"Explorar"},"untitled":"Nova conversa","working":"A tratar disso…"},"cookieConsent":{"message":"Usamos cookies e armazenamento para preferências, conversas anônimas, análise e atribuição publicitária. Confirmar só oculta este aviso e não controla o rastreamento.","accept":"Entendi","learnMore":"Detalhes dos cookies"},"familySites":{"openMenu":"Trocar de site","currentBadge":"Site atual","chexlow":{"tagline":"Moda · Beleza · Esporte","featured":{"fashion":"Moda","beauty":"Beleza","sports":"Esporte"}},"housnap":{"tagline":"Casa · Eletro · Lar","featured":{"homeAppliances":"Eletrodomésticos","computers":"Computadores","tvAudio":"TV e áudio","homeGarden":"Casa e jardim"}}},"legalRoute":{"tocTitle":"Nesta página","relatedTitle":"Documentos relacionados","summaryTitle":"Resumo","supportTitle":"Perguntas e solicitações","supportBody":"Use a página de contato para relatar problemas ou solicitar ajuda sobre seus dados.","supportCta":"Contato","emailCta":"Enviar e-mail","businessTitle":"Informações do operador","businessInfoIntro":"Housnap é operado pela Chexlow, empresa registrada na Coreia do Sul. Estes dados identificam o operador e não são uma certificação.","businessCompany":"Empresa","businessCeo":"Representante","businessRegistration":"Número de registro","businessAddress":"Endereço","businessEmail":"E-mail","lastUpdated":"Atualizado: 18 de setembro de 2026"},"cookiesRoute":{"title":"Cookies e armazenamento do navegador","description":"Cookies e armazenamento do navegador servem a preferências, conversas anônimas e medição. Confirmar o aviso não liga nem desliga a análise.","intro":"Cookies e armazenamento do navegador servem a preferências, conversas anônimas e medição. Confirmar o aviso não liga nem desliga a análise.","lastUpdated":"Atualizado: 28 de setembro de 2026","summaryTitle":"Resumo","summaryBody":"Cookies e armazenamento do navegador servem a preferências, conversas anônimas e medição. Confirmar o aviso não liga nem desliga a análise.","supportTitle":"Perguntas e solicitações","supportBody":"Use a página de contato para relatar problemas ou solicitar ajuda sobre seus dados.","supportCta":"Contato","storageTitle":"Cookies e armazenamento do navegador","storageContent":"Os cookies podem ser enviados pelo navegador com os pedidos a um site. O armazenamento do navegador guarda preferências e identificadores no seu dispositivo sem expiração automática. Ambos servem as funções do site. Confirmar o nosso aviso de cookies apenas oculta o aviso; não ativa nem desativa a análise. A análise pode funcionar antes da confirmação.","essentialTitle":"Finalidades e prazos de armazenamento","essentialContent":"Cookies de país, moeda e identificação de conversas anónimas são guardados até 365 dias; o cookie de país aproximado até 30 dias. Ao escolher abrir uma loja, um cookie necessário confirma o pedido por até 30 segundos e é apagado quando a página de redirecionamento abre. O armazenamento do navegador contém preferências de idioma e mercado, pesquisas e produtos recentes, confirmação do aviso e acesso às conversas. Estes itens não expiram automaticamente e podem ser apagados nas definições de dados do site do navegador. A expiração do acesso a uma conversa não é um prazo para apagar registos do servidor.","measurementTitle":"Cookies de análise e publicidade","measurementContent":"Prestadores de análise e publicidade podem usar cookies para medir utilização de páginas, desempenho, cliques externos e atribuição de compras. Os cookies e a duração dependem do prestador e das definições do site. Redes de afiliados e lojas podem usar cookies próprios após um link de compra; consulte os seus avisos.","choicesTitle":"Escolhas no navegador","choicesContent":"Nos ajustes do navegador é possível inspecionar/apagar cookies e armazenamento do navegador e bloquear cookies ou rastreamento. Isso pode afetar preferências e acesso anônimo, mas não recolhe dados já enviados a servidores/fornecedores. Apagar cookies não solicita exclusão de conversas. Veja Privacidade e Contato."},"affiliateRoute":{"title":"Links afiliados e preços","description":"Podemos receber remuneração por compras através de links. Compare as ofertas e confirme o total na loja.","intro":"Podemos receber remuneração por compras através de links. Compare as ofertas e confirme o total na loja.","lastUpdated":"Atualizado: 18 de setembro de 2026","summaryTitle":"Resumo","summaryBody":"Podemos receber remuneração por compras através de links. Compare as ofertas e confirme o total na loja.","supportTitle":"Perguntas e solicitações","supportBody":"Use a página de contato para relatar problemas ou solicitar ajuda sobre seus dados.","supportCta":"Contato","fundingTitle":"Remuneração por links","fundingContent":"Housnap é gratuito e não cobra uma taxa de compra própria. Podemos receber uma compensação de lojas ou redes de afiliados quando uma compra por um link cumprir as condições. Os links de compra podem transmitir identificadores de clique e informações de atribuição a redes de afiliados e lojas de destino, que aplicam as suas próprias políticas de dados.","rankingTitle":"Seleção e ordem","rankingContent":"Contratos e informações disponíveis limitam as ofertas; não incluímos todas as lojas. A ordem dos resultados considera a relevância, a ordenação escolhida e se o produto está disponível em duas ou mais lojas. Ao ordenar por preço ou novidades, os produtos de duas ou mais lojas aparecem primeiro, e a ordenação escolhida é aplicada dentro de cada grupo. Em buscas por palavras-chave ou significado, a relevância pode ter prioridade. Links consideram separadamente estoque, país, entrega e preço convertido quando possível. IA/editoria têm limites próprios, sem garantia universal de independência comercial. Uma só loja não é comparação de todo o mercado.","pricesTitle":"Verificação de preços e erros","pricesContent":"Preços observados podem estar atrasados. Conversão indicativa, frete, impostos, alfândega, descontos, associação e variantes alteram o total. Preço riscado/de referência não implica que tenha sido efetivamente disponível. Confirme modelo, estoque e total no pagamento da loja. Informe erros com ambas as URL, país, moeda, hora e captura sem dados sensíveis, se útil."}}}