{"it":{"common":{"siteName":"Housnap","skipToContent":"Vai al contenuto","searchHint":"Cerca marchi e prodotti","searchAria":"Cerca prodotti","breadcrumbAria":"Ti trovi qui","noImage":"Nessuna foto","searchPlaceholder":"Cerca marchi e prodotti","openSearch":"Apri la ricerca","allCategories":"Tutte le categorie","categoryNavigation":"Navigazione per categorie","closeMenu":"Chiudi menu","openProduct":"Apri prodotto","familySites":"Siti della famiglia"},"nav":{"drops":"Home","home":"Home","categories":"Categorie","deals":"Occasioni","guides":"Guide","stores":"Negozi","brands":"Marchi","viewAll":"Vedi tutto","categoryGuide":"Guide {category}"},"market":{"menuAria":"Impostazioni di regione e valuta","languageTitle":"Lingua","countryTitle":"Regione e valuta","countryLabel":"Regione","apply":"Applica","currencyTitle":"Valuta","panelSub":"Scegli come mostrare i prezzi per paese e valuta.","currentSelection":"Attuale","searchPlaceholder":"Cerca paesi","noResults":"Nessun paese trovato","cancel":"Annulla"},"feed":{"storeCount":"{count} negozio | {count} negozi","checkedAt":"verificato {time}"},"home":{"metaTitle":"Housnap — confronta i prezzi dei negozi in ogni categoria","metaDescription":"Confronta i prezzi tra i negozi in ogni categoria su Housnap: elettronica, elettrodomestici, casa e altro. Trova il prezzo più basso prima di comprare.","headline":"Prezzi in calo su {count} prodotti","sub":"Sfoglia per categoria per confrontare i prezzi dei negozi, dal più basso al più alto.","filterAll":"Tutto","groupFresh":"Verificato adesso","groupToday":"Verificato oggi","groupEarlier":"Verificato prima","feedMore":"Vedi tutte le occasioni attuali","feedAria":"Elenco dei ribassi","railAria":"Riepilogo","railCategories":"Sfoglia per categoria","railTrending":"Popolari ora","railGuides":"Da leggere prima di comprare","trustMarket":"Prezzi mostrati per {market}.","trustBody":"Ricontrolliamo i prezzi durante tutta la giornata e colleghiamo solo negozi verificati. Conferma sempre il prezzo finale sulla pagina del negozio.","emptyTitle":"Qui non c'è ancora nulla da mostrare","emptyText":"Sfoglia le categorie per confrontare i prezzi attuali dei negozi.","heroTitle":"Confronta i prezzi di tutti i negozi","heroSub":"Scopri il prezzo più basso tra i negozi prima di acquistare: elettronica, elettrodomestici, casa e altro.","kicker":"Tutte le categorie · prezzi aggiornati ogni giorno","statCategories":"Categorie","statProducts":"Prodotti","statStores":"Negozi","railDeals":"Prezzi scesi oggi","dealsMore":"Tutte le offerte","railMerchants":"I negozi di cui verifichiamo i prezzi","closingTitle":"Inizia subito a confrontare","closingText":"Scegli una categoria per vedere i prezzi dei negozi affiancati, dal più basso.","closingCta":"Sfoglia tutte le categorie","trustKr":"Prezzi per {market}","trustHourly":"Prezzi aggiornati ogni giorno","trustVerified":"Negozi verificati"},"categoriesIndex":{"metaTitle":"Tutte le categorie | Housnap","metaDescription":"Sfoglia tutte le categorie di Housnap e confronta i prezzi attuali dei negozi, i più bassi per primi.","title":"Tutte le categorie","sub":"Scegli una categoria per confrontare i prezzi e scoprire i ribassi recenti.","productCount":"{count} prodotto | {count} prodotti","emptyTitle":"Caricamento delle categorie","emptyText":"Riprova tra un istante.","statboardAria":"Totali della directory","statCategories":"Categorie","statServed":"Confrontabili ora","statSubcategories":"Sottocategorie","statFreshness":"Prezzi verificati","statFreshnessValue":"Ogni giorno","servedShort":"da confrontare","subcategoryCount":"{count} sottocategoria | {count} sottocategorie","compareAll":"Confronta tutto in {name}"},"categoryRoute":{"metaTitle":"Prezzi {category} | Housnap","metaDescription":"Confronta i prezzi attuali dei negozi per {category} su Housnap, dal più basso al più alto. Scopri quale negozio ha il prezzo migliore prima di comprare.","sub":"Confronta i prezzi dei negozi fianco a fianco, dal più basso al più alto.","statsAria":"Riepilogo categoria","statCompare":"Confrontabili","statSale":"In sconto","statFrom":"Da","statChecked":"Ultima verifica","toolsAria":"Filtri e ordinamento","chipAll":"Tutto","resultCount":"{count} articolo | {count} articoli","sortLabel":"Ordina","sortFeatured":"In evidenza","sortPriceAsc":"Prezzo crescente","sortPriceDesc":"Prezzo decrescente","sortRecent":"Novità","colProduct":"Prodotto","colStores":"Negozi","colLowest":"Prezzo più basso","colTrend":"Variazione","pagesAria":"Pagine","guidesTitle":"{category}: da leggere prima di comprare","guidesAll":"Tutte le guide","emptyTitle":"Qui non c'è ancora nulla da confrontare","emptyText":"Prova un'altra categoria o cerca per marchio o nome del prodotto.","subcategoriesTitle":"Subcategories","brandsTitle":"Marchi popolari","filterTitle":"Filters","filterReset":"Clear all","filterBrand":"Brand","filterColor":"Color","filterPrice":"Price","filterPriceMin":"Min","filterPriceMax":"Max","filterPriceApply":"Apply","filterApplyAll":"Mostra risultati","filterSale":"On sale","filterSaleOn":"On sale only","filterMobileTrigger":"Filters","filterClose":"Close filters","filterApplyResults":"Mostra {count} risultati","viewGrid":"Grid view","viewList":"List view","removeFilter":"Remove filter","filteredEmptyTitle":"Nothing matches these filters","filteredEmptyText":"Loosen a filter or clear them to see more products."},"searchRoute":{"metaTitle":"Cerca | Housnap","metaDescription":"Cerca prodotti e marchi su Housnap e confronta i prezzi attuali dei negozi.","title":"Cerca","sub":"Trova un prodotto e confronta quanto lo fanno pagare i negozi oggi.","placeholder":"Marchio, prodotto o modello","submit":"Cerca","resultsAria":"Risultati di ricerca","resultCount":"{count} risultato per “{query}” | {count} risultati per “{query}”","metaTitleQuery":"{query}: risultati della ricerca | Housnap","headingQuery":"Risultati di ricerca per “{query}”","emptyTitle":"Nessun risultato per questa ricerca","emptyText":"Controlla l'ortografia o prova un nome di marchio o prodotto più generico.","startTitle":"Cerca nel catalogo","startText":"Scrivi un marchio o un nome di prodotto per vedere i prezzi attuali dei negozi.","popularBrandsTitle":"Marchi popolari in questo momento","resultCountSimple":"{count} product | {count} products","sortLabel":"Sort","sortRelevance":"Best match","sortPriceLow":"Price: low to high","sortPriceHigh":"Price: high to low","sortRecent":"Newest","filterTitle":"Filters","filterReset":"Clear all","filterBrand":"Brand","filterColor":"Color","filterPrice":"Price","filterPriceMin":"Min","filterPriceMax":"Max","filterPriceApply":"Apply","filterApplyAll":"Mostra risultati","filterSale":"On sale","filterSaleOn":"On sale only","filterMobileTrigger":"Filters","filterClose":"Close filters","viewGrid":"Grid view","viewList":"List view","removeFilter":"Remove filter","filteredEmptyTitle":"Nothing matches these filters","filteredEmptyText":"Loosen a filter or clear them to see more results.","facet":{"gender":"Genere","size":"Taglia","material":"Materiale","pattern":"Fantasia","sleeve":"Manica","neckline":"Scollo","fit":"Vestibilità","rise":"Vita","heel":"Tacco","footwear_type":"Tipo di scarpa"},"filterDetailTitle":"Altri filtri","filterCapacity":"Capacità","filterCapacityMin":"Min","filterCapacityMax":"Max","filterCapacityApply":"Applica","filterDimension":"Dimensioni","filterDimensionMin":"Min","filterDimensionMax":"Max","filterDimensionApply":"Applica"},"dealsRoute":{"metaTitle":"Occasioni attuali | Housnap","metaDescription":"Prodotti con prezzi sotto il loro livello abituale in questo momento su Housnap. Ricontrollati durante tutta la giornata: confronta i negozi prima di comprare.","title":"Occasioni attuali","sub":"Prodotti con prezzi sotto il loro livello abituale in questo momento.","watchTitle":"Da guardare oggi","watchSub":"Al momento non ci sono sconti attivi: questi prodotti offrono una buona scelta di negozi e prezzi verificati di recente.","emptyTitle":"Nessuna occasione da mostrare ora","emptyText":"Torna più tardi o sfoglia le categorie per i prezzi attuali."},"productRoute":{"metaTitle":"Prezzo {product} | Housnap","metaDescription":"{product}: ora da {price} in {count} negozi. Guarda l'andamento recente del prezzo e scegli il negozio migliore.","quoteAria":"Prezzo attuale","tagMarket":"Prezzi per {market}","convertedTag":"mostrato in {currency}","chartTitle":"Prezzo delle ultime 2 settimane","chartAria":"Prezzo più basso verificato nelle ultime due settimane. Minimo {low}, ora {current}.","chartCurrent":"Ora","chartTrend":"Tendenza","chartFlat":"Stabile","chartDown":"−{percent}%","chartUp":"+{percent}%","chartSummaryUp":"Prezzo in aumento del {percent}% negli ultimi {range} giorni","chartSummaryDown":"Prezzo in calo del {percent}% negli ultimi {range} giorni","chartSummaryFlat":"Prezzo quasi invariato negli ultimi {range} giorni","chartNote":"Sono {amount} sotto la media delle 2 settimane.","chartSparse":"Non ci sono ancora abbastanza rilevazioni per un grafico. L'elenco dei negozi qui sotto è aggiornato.","offersTitle":"Prezzo per negozio","offersSubtitle":"{count} negozio · più economico prima | {count} negozi · più economici prima","bestBadge":"Più basso","bestBadgeAria":"Offerta al prezzo più basso","offerNotShippable":"Nessuna spedizione in {country}","inStock":"Disponibile","lowStock":"Ultimi pezzi","outOfStock":"Esaurito","freeShipping":"Spedizione gratuita","goToStore":"Vai al negozio","affiliateDisclosure":"Potremmo guadagnare una commissione sugli acquisti effettuati tramite questi link, senza costi aggiuntivi per te.","unknownStore":"Negozio","infoTitle":"Dettagli prodotto","infoBrand":"Marchio","infoCategory":"Categoria","infoBarcode":"Codice a barre","infoModel":"Codice modello","detailsTitle":"Cosa controllare","specBarcode":"Codice a barre (GTIN)","specModelCode":"Numero di modello (MPN)","offerColStock":"Scorte","guidesTitle":"Guide correlate","faqTitle":"Domande frequenti","faq1Q":"Ogni quanto si aggiornano i prezzi?","faq1A":"I prezzi e le scorte dei negozi vengono ricontrollati ogni ora. L'orario di controllo accanto a ogni prezzo indica l'ultimo aggiornamento.","faq2Q":"I prezzi mostrati includono dazi o spedizione?","faq2A":"I prezzi mostrati sono su base {market} e seguono il prezzo indicato dal negozio. Attiva l'opzione di spedizione per aggiungere i costi noti, e conferma l'importo finale sulla pagina del negozio.","faq3Q":"Cosa succede quando un prodotto va esaurito?","faq3A":"I negozi esauriti continuano ad aggiornarsi quando prezzo o scorte cambiano, così puoi vedere quando un articolo torna disponibile.","relatedTitle":"Da confrontare anche","visualRelatedTitle":"Stile simile","relatedAll":"Altro in questa categoria","trustVerified":"Negozio verificato","trustChecked":"Ricontrollato durante la giornata","priceCardLowestAt":"Più conveniente su {store}","priceCardCompare":"Confronta {count} negozio | Confronta {count} negozi","galleryThumbAria":"Foto {index} di {total}","galleryMainAria":"Foto del prodotto","chartRange7":"7 giorni","chartRange14":"14 giorni","chartRangeAria":"Scegli il periodo del grafico","chartHigh":"Massimo su {range} giorni","chartLowRange":"Minimo su {range} giorni","chartAvgRange":"Media su {range} giorni","offersShowMore":"Vedi tutti i {count} negozi","offersShowLess":"Mostra meno","offersIncludeShipping":"Spedizione inclusa","offersSortPrice":"Prezzo più basso","offersSortStore":"Nome del negozio","offersWithShipping":"{price} spedizione inclusa","descriptionTitle":"Informazioni sul prodotto","aiAnalysisTitle":"Analisi prodotto con IA","aiAnalysisBadge":"Analisi IA","aiAnalysisNote":"Scritta dall'IA partendo dai dati dei negozi e dalle specifiche per aiutarti a confrontare. Verifica i dettagli sulla pagina del negozio.","chartSparseTitle":"Dati ancora insufficienti","chartSparseDescription":"Servono ancora alcune rilevazioni per tracciare l'andamento. L'elenco dei negozi qui sotto è aggiornato.","chartRangeAll":"Tutto","shipsToYou":"Spedizione in {country}","crossBorderHint":"Solo estero","crossBorderNote":"Questo è il prezzo dell'articolo — spedizione dall'estero e dazi doganali potrebbero aggiungersi al pagamento.","dealBest":"Minimo recente","dealHot":"Offerta del momento","recentlyViewed":"Visti di recente"},"topicsRoute":{"metaTitle":"Guide all'acquisto | Housnap","metaDescription":"Guide all'acquisto brevi e pratiche, con i prezzi attuali dei negozi per ogni prodotto citato.","title":"Guide all'acquisto","sub":"Letture brevi e pratiche: ognuna porta ai prezzi attuali.","readGuide":"Leggi","emptyTitle":"Nessuna guida pubblicata finora","emptyText":"Le guide appariranno qui appena pubblicate.","resultCount":"{count} guide","showMore":"Vedi altro"},"topicRoute":{"relatedTitle":"Altre guide","railAria":"Riepilogo della guida","aiIllustration":"Illustrazione IA"},"outbound":{"metaTitle":"Verso il negozio | Housnap","metaDescription":"Stai lasciando Housnap per completare l'acquisto nel negozio.","title":"Verso il negozio","titleStore":"Verso {store}","description":"Completerai l'acquisto sul sito del negozio. Conferma lì il prezzo finale e la spedizione.","autoRedirect":"Si continua tra {seconds}s","directTitle":"Pronto per aprire il negozio","directDescription":"Seleziona il pulsante qui sotto per aprire il negozio.","continue":"Continua ora","back":"Torna su Housnap","productTitle":"Ti stiamo portando al negozio","resolving":"Ricerca del negozio migliore…","trustNote":"Housnap non vende direttamente: ti colleghiamo alla pagina ufficiale del negozio."},"aboutRoute":{"metaTitle":"Chi siamo | Housnap","metaDescription":"Housnap confronta i prezzi dei negozi in ogni categoria così trovi il più basso prima di comprare. Anonimo, senza registrazione.","title":"Cos'è Housnap","tagline":"Confrontiamo noi i prezzi dei negozi, così non devi farlo tu.","p1":"Housnap nasce da una domanda: quale negozio ha il prezzo più basso? Confrontiamo i prezzi dei negozi tra le categorie e mettiamo in evidenza il prezzo migliore, così decidi prima di comprare.","p2":"Confronta quanto chiedono negozi diversi per lo stesso prodotto, guarda come si è mosso il prezzo nelle ultime due settimane e vai dritto al negozio con il totale migliore.","howTitle":"Come funziona Housnap","how1":"Raccogliamo i prezzi da negozi verificati e li ricontrolliamo durante tutta la giornata.","how2":"Ogni pagina prodotto mostra il prezzo per negozio, il più basso per primo, con un grafico recente.","how3":"Quando sei pronto, ti passiamo al negozio: l'acquisto avviene sempre lì.","disclosure":"Alcuni link danno una commissione a Housnap. Non cambia mai il prezzo che paghi né l'ordine dell'elenco prezzi."},"contactRoute":{"title":"Contatti","description":"Per errori, rettifiche di prezzo, privacy o collaborazioni contatta Chexlow, gestore di Housnap.","intro":"Per errori, rettifiche di prezzo, privacy o collaborazioni contatta Chexlow, gestore di Housnap.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026","summaryTitle":"In breve","summaryBody":"Per errori, rettifiche di prezzo, privacy o collaborazioni contatta Chexlow, gestore di Housnap.","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Il link apre la tua applicazione e-mail per scrivere a Chexlow, gestore di Housnap; la pagina non invia moduli né crea ticket.","supportCta":"Invia un'e-mail","directTitle":"Scrivere via e-mail","directContent":"Il link apre la tua applicazione e-mail per scrivere a Chexlow, gestore di Housnap; la pagina non invia moduli né crea ticket. Le richieste privacy usano lo stesso indirizzo. Non è garantito un termine di risposta; tempi e informazioni dipendono dalla richiesta.","topicsTitle":"Informazioni utili","topicsContent":"Errori: URL, orario indicativo, browser/dispositivo e accaduto. Prodotti/prezzi: nostri URL e quelli del negozio, paese, valuta, prezzo e ora osservati. Privacy: azione richiesta e indizi minimi sulla sessione, senza token. Negozi, collaborazioni e diritti: organizzazione, URL e diritti o poteri rappresentati. Oscura nomi e dati sensibili negli screenshot.","responseTitle":"Acquisti e contatti sicuri","responseContent":"Ordini, pagamenti, consegne, resi, rimborsi e garanzie vanno al negozio col suo riferimento d'ordine. Non accediamo al suo sistema. Non inviare carte, password, documenti ufficiali o dati sensibili inutili. Possiamo chiedere limitate informazioni aggiuntive tramite la stessa e-mail.","metaTitle":"Contatti","metaDescription":"Per errori, rettifiche di prezzo, privacy o collaborazioni contatta Chexlow, gestore di Housnap.","tagline":"Per errori, rettifiche di prezzo, privacy o collaborazioni contatta Chexlow, gestore di Housnap.","body":"Per errori, rettifiche di prezzo, privacy o collaborazioni contatta Chexlow, gestore di Housnap.","emailTitle":"E-mail","responseNote":"Il link apre la tua applicazione e-mail per scrivere a Chexlow, gestore di Housnap; la pagina non invia moduli né crea ticket. Le richieste privacy usano lo stesso indirizzo. Non è garantito un termine di risposta; tempi e informazioni dipendono dalla richiesta."},"termsRoute":{"title":"Condizioni d'uso","description":"Housnap offre gratuitamente ricerca, confronto e assistenza IA. Il contratto d'acquisto è con il negozio scelto.","intro":"Housnap offre gratuitamente ricerca, confronto e assistenza IA. Il contratto d'acquisto è con il negozio scelto.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026","summaryTitle":"In breve","summaryBody":"Housnap offre gratuitamente ricerca, confronto e assistenza IA. Il contratto d'acquisto è con il negozio scelto.","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Usa la pagina Contatti per segnalare problemi o richiedere assistenza sui tuoi dati.","supportCta":"Contattaci","serviceTitle":"Il nostro ruolo nell'acquisto","serviceContent":"Chexlow offre su Housnap ricerca, confronto e aiuto IA facoltativo gratuiti e collega negozi indipendenti. Non raccogliamo ordini o pagamenti. Vendita, pagamento, consegna, resi, rimborsi e garanzie competono al negozio venditore. L'uso del sito non crea un contratto d'acquisto con noi.","accuracyTitle":"Prezzi, disponibilità e IA","accuracyContent":"Non includiamo tutti i negozi né garantiamo il minimo di mercato. Prezzi, scorte e consegna cambiano tra aggiornamenti. Spedizione, imposte, dogana, cambio, sconti e prezzi di riferimento possono differire alla cassa. Abbinamenti modello/variante e risposte IA possono essere errati o incompleti. Verifica compatibilità, specifiche e condizioni col negozio.","affiliateTitle":"Affiliazioni e ordinamento","affiliateContent":"Gli acquisti tramite link possono remunerarci. Accordi e informazioni disponibili influenzano l'offerta. L'ordine dei risultati considera la rilevanza, l'ordinamento scelto e la disponibilità di un prodotto in almeno due negozi. Ordinando per prezzo o novità, i prodotti di almeno due negozi vengono prima, poi l'ordinamento scelto si applica all'interno di ogni gruppo. Nelle ricerche per parole chiave o significato, la rilevanza può avere la precedenza. I link considerano paese, spedizione, scorte e prezzi convertiti disponibili. Non garantiamo indipendenza commerciale per ogni classifica di ricerca, editoriale o IA; vedi affiliazioni e prezzi.","liabilityTitle":"Responsabilità e diritti","liabilityContent":"Cerchiamo di correggere i problemi, senza promettere continuità o assenza di errori nelle informazioni di terzi. Considera questi limiti. Non escludiamo responsabilità, rimedi o diritti inderogabili dei consumatori la cui esclusione sia vietata dalla legge.","ipTitle":"Uso consentito e diritti sui contenuti","ipContent":"Usa il sito legalmente, senza interferire, aggirare controlli, abusare delle credenziali anonime, inviare contenuti dannosi o violare diritti. Contenuti e software propri sono protetti; testi, immagini e marchi dei negozi appartengono ai titolari. La pubblicazione non trasferisce diritti né implica approvazione. Le segnalazioni devono precisare URL e diritti.","changesTitle":"Modifiche, interruzioni e rettifiche","changesContent":"Possiamo modificare informazioni, funzioni e condizioni o limitare/interrompere funzioni per manutenzione, sicurezza o abusi. La data indica la versione. Segnala errori con URL e dettagli utili. Non introduciamo termini fissi di risposta, foro esclusivo o arbitrato obbligatorio.","metaTitle":"Condizioni d'uso","metaDescription":"Housnap offre gratuitamente ricerca, confronto e assistenza IA. Il contratto d'acquisto è con il negozio scelto.","updated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026","s1Title":"Il nostro ruolo nell'acquisto","s1Body":"Chexlow offre su Housnap ricerca, confronto e aiuto IA facoltativo gratuiti e collega negozi indipendenti. Non raccogliamo ordini o pagamenti. Vendita, pagamento, consegna, resi, rimborsi e garanzie competono al negozio venditore. L'uso del sito non crea un contratto d'acquisto con noi.","s2Title":"Prezzi, disponibilità e IA","s2Body":"Non includiamo tutti i negozi né garantiamo il minimo di mercato. Prezzi, scorte e consegna cambiano tra aggiornamenti. Spedizione, imposte, dogana, cambio, sconti e prezzi di riferimento possono differire alla cassa. Abbinamenti modello/variante e risposte IA possono essere errati o incompleti. Verifica compatibilità, specifiche e condizioni col negozio.","s3Title":"Affiliazioni e ordinamento","s3Body":"Gli acquisti tramite link possono remunerarci. Accordi e informazioni disponibili influenzano l'offerta. L'ordine dei risultati considera la rilevanza, l'ordinamento scelto e la disponibilità di un prodotto in almeno due negozi. Ordinando per prezzo o novità, i prodotti di almeno due negozi vengono prima, poi l'ordinamento scelto si applica all'interno di ogni gruppo. Nelle ricerche per parole chiave o significato, la rilevanza può avere la precedenza. I link considerano paese, spedizione, scorte e prezzi convertiti disponibili. Non garantiamo indipendenza commerciale per ogni classifica di ricerca, editoriale o IA; vedi affiliazioni e prezzi.","s4Title":"Responsabilità e diritti","s4Body":"Cerchiamo di correggere i problemi, senza promettere continuità o assenza di errori nelle informazioni di terzi. Considera questi limiti. Non escludiamo responsabilità, rimedi o diritti inderogabili dei consumatori la cui esclusione sia vietata dalla legge.","s5Title":"Uso consentito e diritti sui contenuti","s5Body":"Usa il sito legalmente, senza interferire, aggirare controlli, abusare delle credenziali anonime, inviare contenuti dannosi o violare diritti. Contenuti e software propri sono protetti; testi, immagini e marchi dei negozi appartengono ai titolari. La pubblicazione non trasferisce diritti né implica approvazione. Le segnalazioni devono precisare URL e diritti."},"privacyRoute":{"title":"Informativa sulla privacy","description":"Trattiamo navigazione e clic per gestire il servizio. Le conversazioni IA facoltative sono salvate anche sui server: svuotare il browser non le cancella.","intro":"Trattiamo navigazione e clic per gestire il servizio. Le conversazioni IA facoltative sono salvate anche sui server: svuotare il browser non le cancella.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026","summaryTitle":"In breve","summaryBody":"Trattiamo navigazione e clic per gestire il servizio. Le conversazioni IA facoltative sono salvate anche sui server: svuotare il browser non le cancella.","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Usa la pagina Contatti per segnalare problemi o richiedere assistenza sui tuoi dati.","supportCta":"Contattaci","collectTitle":"Dati e modalità di raccolta","collectContent":"Riceviamo IP, browser, pagina di provenienza, orari, errori, ID anonimi, lingua/paese/valuta e visite/clic d'acquisto. Un clic registra destinazione, ID, paese, lingua, provenienza, posizione del link ed eventuale ID sessione. L'IA riceve testi e immagini facoltative; le e-mail indirizzo e contenuti. Evita informazioni sensibili.","useTitle":"Finalità e trattamento IA","useContent":"Usiamo queste informazioni per ricerca e confronto, preferenze di paese e valuta, ripristino delle conversazioni IA anonime, attribuzione degli acquisti, misurazione delle prestazioni, prevenzione degli abusi e richieste. Testi delle conversazioni IA, risposte, risultati dei prodotti e dettagli degli allegati sono conservati sui nostri server. Testi e immagini inviati alle funzioni IA vengono trasmessi a fornitori di modelli IA per generare risposte e analizzare le immagini. In questo percorso non conserviamo il file immagine originale; i fornitori trattano le informazioni separatamente.","shareTitle":"Fornitori e trattamento internazionale","shareContent":"Utilizziamo fornitori per analisi dell’uso, attribuzione pubblicitaria, distribuzione dei contenuti, sicurezza, rilevamento del paese e diagnosi degli errori. I fornitori di modelli IA trattano testi e immagini inviati alle funzioni IA. I link di acquisto possono trasmettere identificatori dei clic e informazioni di attribuzione a reti di affiliazione e negozi di destinazione. Fornitori, reti e negozi applicano le proprie informative. Le informazioni possono essere trattate fuori dal suo paese; trattamento e conservazione variano secondo il fornitore.","cookiesTitle":"Conservazione nel browser e sui server","cookiesContent":"Cookie e memoria del browser conservano preferenze, ricerche e prodotti recenti, conferma dell’avviso e accesso alle conversazioni anonime. Consulti l’avviso sui cookie. Cancellare i dati del sito rimuove le copie nel browser, non conversazioni e clic sui server né informazioni già trasmesse. Le conversazioni inattive possono essere escluse dal normale accesso, senza essere cancellate definitivamente. La conservazione dipende dalle informazioni, dalle finalità, dagli obblighi legali e dal fornitore; non promettiamo un’unica scadenza di cancellazione per tutti i dati.","rightsTitle":"Scelte e diritti","rightsContent":"Può cancellare i dati del sito o bloccare i cookie nel browser, con possibili effetti sulle preferenze e sull’accesso alle conversazioni. Ove applicabile, può richiedere via email accesso, rettifica, cancellazione, opposizione o limitazione. Invii solo i dettagli necessari, come sito, orario approssimativo e descrizione senza informazioni sensibili. Non invii password o credenziali di accesso. Per trovare dati anonimi possono servire altre informazioni; cancellare i dati del browser può renderlo più difficile. Le richieste non causano una cancellazione automatica immediata e gli obblighi legali possono limitarne la portata.","contactInfoTitle":"Sicurezza, modifiche e contatti","contactInfoContent":"Proteggiamo le informazioni con controlli di accesso, verifica degli input e limiti al caricamento dei file. Nessun servizio può garantire sicurezza completa. Possiamo aggiornare questa informativa se cambiano le nostre pratiche; la data in alto identifica la versione. Invii domande e richieste sulla privacy all’email dell’operatore indicata sotto.","metaTitle":"Informativa sulla privacy","metaDescription":"Trattiamo navigazione e clic per gestire il servizio. Le conversazioni IA facoltative sono salvate anche sui server: svuotare il browser non le cancella.","updated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026","s1Title":"Dati e modalità di raccolta","s1Body":"Riceviamo IP, browser, pagina di provenienza, orari, errori, ID anonimi, lingua/paese/valuta e visite/clic d'acquisto. Un clic registra destinazione, ID, paese, lingua, provenienza, posizione del link ed eventuale ID sessione. L'IA riceve testi e immagini facoltative; le e-mail indirizzo e contenuti. Evita informazioni sensibili.","s2Title":"Finalità e trattamento IA","s2Body":"Usiamo queste informazioni per ricerca e confronto, preferenze di paese e valuta, ripristino delle conversazioni IA anonime, attribuzione degli acquisti, misurazione delle prestazioni, prevenzione degli abusi e richieste. Testi delle conversazioni IA, risposte, risultati dei prodotti e dettagli degli allegati sono conservati sui nostri server. Testi e immagini inviati alle funzioni IA vengono trasmessi a fornitori di modelli IA per generare risposte e analizzare le immagini. In questo percorso non conserviamo il file immagine originale; i fornitori trattano le informazioni separatamente.","s3Title":"Fornitori e trattamento internazionale","s3Body":"Utilizziamo fornitori per analisi dell’uso, attribuzione pubblicitaria, distribuzione dei contenuti, sicurezza, rilevamento del paese e diagnosi degli errori. I fornitori di modelli IA trattano testi e immagini inviati alle funzioni IA. I link di acquisto possono trasmettere identificatori dei clic e informazioni di attribuzione a reti di affiliazione e negozi di destinazione. Fornitori, reti e negozi applicano le proprie informative. Le informazioni possono essere trattate fuori dal suo paese; trattamento e conservazione variano secondo il fornitore.","s4Title":"Conservazione nel browser e sui server","s4Body":"Cookie e memoria del browser conservano preferenze, ricerche e prodotti recenti, conferma dell’avviso e accesso alle conversazioni anonime. Consulti l’avviso sui cookie. Cancellare i dati del sito rimuove le copie nel browser, non conversazioni e clic sui server né informazioni già trasmesse. Le conversazioni inattive possono essere escluse dal normale accesso, senza essere cancellate definitivamente. La conservazione dipende dalle informazioni, dalle finalità, dagli obblighi legali e dal fornitore; non promettiamo un’unica scadenza di cancellazione per tutti i dati.","s5Title":"Scelte e diritti","s5Body":"Può cancellare i dati del sito o bloccare i cookie nel browser, con possibili effetti sulle preferenze e sull’accesso alle conversazioni. Ove applicabile, può richiedere via email accesso, rettifica, cancellazione, opposizione o limitazione. Invii solo i dettagli necessari, come sito, orario approssimativo e descrizione senza informazioni sensibili. Non invii password o credenziali di accesso. Per trovare dati anonimi possono servire altre informazioni; cancellare i dati del browser può renderlo più difficile. Le richieste non causano una cancellazione automatica immediata e gli obblighi legali possono limitarne la portata."},"footer":{"blurb":"Confronta i prezzi dei negozi in ogni categoria, in un unico posto.","serviceTitle":"Esplora","companyTitle":"Azienda","legalTitle":"Note legali","about":"Chi siamo","contact":"Contatti","privacy":"Informativa sulla privacy","terms":"Termini di servizio","copyright":"© {year} Housnap","checkNote":"I prezzi vengono ricontrollati durante tutta la giornata. Conferma il prezzo finale sul negozio.","cookies":"Cookie e memoria del browser","affiliate":"Link affiliati e prezzi"},"colors":{"black":"Black","white":"White","gray":"Gray","navy":"Navy","blue":"Blue","brown":"Brown","beige":"Beige","red":"Red","pink":"Pink","purple":"Purple","green":"Green","yellow":"Yellow","orange":"Orange","gold":"Gold","silver":"Silver"},"errorRoute":{"notFoundTitle":"Questa pagina non esiste","notFoundText":"L'indirizzo potrebbe essere sbagliato o la pagina è stata spostata. Sfoglia le categorie per confrontare i prezzi dei negozi.","genericTitle":"Qualcosa è andato storto","genericText":"Riprova tra un istante.","goHome":"Home","goCategories":"Sfoglia le categorie","goSearch":"Cerca","recoveryLabel":"Pagina non trovata","recoveryTitle":"Questa pagina non è più disponibile","recoveryText":"Cerca un prodotto o un marchio, oppure continua a esplorare dai link qui sotto.","recoverySearchLabel":"Cerca prodotti","recoverySearchSubmit":"Cerca","alternativesTitle":"Risultati più vicini"},"storesRoute":{"description":"Scopri i negozi con offerte attuali che puoi confrontare su Housnap.","emptyActionLabel":"Esplora le categorie","emptyDescription":"Esplora le categorie mentre aggiorniamo le offerte dei negozi.","emptyTitle":"Nessun negozio disponibile per ora","globalShipping":"Tutto il mondo","offerCount":"{count} offerta attiva | {count} offerte attive","openProduct":"Confronta questo prodotto","origin":"Sede","representativeProduct":"Confronto in evidenza","shipsTo":"Spedisce in","title":"Elenco dei negozi","topCategory":"Categoria principale"},"brands":{"title":"Marchi","intro":"Scegli un marchio per confrontare i suoi prodotti tra i negozi, tutto in un unico posto.","metaTitle":"Marchi — confronta i prezzi dei negozi per marchio","metaDescription":"Sfoglia i marchi e confronta i prezzi dello stesso prodotto tra i negozi. Trova i marchi più popolari e scopri dove ciascuno costa meno.","featuredTitle":"Marchi popolari","featuredSub":"Scegli un marchio per vedere i suoi prodotti raggruppati con i prezzi degli stessi negozi.","directoryTitle":"Tutti i marchi","directorySub":"L'elenco completo dei marchi, in ordine alfabetico.","allCategories":"Tutte le categorie","productCount":"{count} prodotto | {count} prodotti","emptyTitle":"Ancora nessun marchio da mostrare","emptyText":"Stiamo ancora raccogliendo gli elenchi dei marchi. Nel frattempo, sfoglia per categoria.","emptyAction":"Sfoglia le categorie"},"brandHub":{"metaTitle":"{brand} — confronta i prezzi dei negozi","intro":"Confronta i prodotti {brand} tra i negozi e scopri dove ogni modello costa meno.","statProducts":"Prodotti","statStores":"Negozi confrontabili","statTopCategory":"Categorie principali","browseCategories":"Categorie {brand}","productsTitle":"Prodotti {brand} popolari","resultCount":"{count} prodotti","sortLabel":"Ordina prodotti","sortPopularity":"Più popolari","sortPriceLow":"Prezzo più basso","sortPriceHigh":"Prezzo più alto","sortNewest":"Novità","cardStores":"{count} negozio | {count} negozi","paginationAria":"Pagine dei prodotti","pagePrev":"Precedente","pageNext":"Successivo","emptyTitle":"Ancora nessun prodotto da confrontare","emptyText":"Al momento non abbiamo trovato prodotti confrontabili per questo marchio. Sfoglia per categoria.","emptyAction":"Sfoglia le categorie"},"marketSwitcher":{"regionSettings":"Lingua, paese e valuta","regionDescription":"Scegli come Housnap mostra i risultati per paese e valuta.","changeRegion":"Cambia lingua, paese e valuta","currentSelection":"Selezione attuale","language":"Lingua","country":"Paese","currency":"Valuta","apply":"Applica","cancel":"Annulla","searchPlaceholder":"Cerca paesi","currencySearchPlaceholder":"Cerca valuta","noResults":"Nessun risultato"},"overlay":{"searchTitle":"Cerca","recentSearches":"Ricerche recenti","popularSearches":"Ricerche popolari","categoryShortcuts":"Scorciatoie alle categorie","deleteRecent":"Rimuovi ricerca recente","allCategoriesTitle":"Tutte le categorie","allCategoriesSubtitle":"Confronta i prezzi di tanti negozi in un colpo solo, in tutte le categorie.","detailCategories":"Sottocategorie","topBrands":"Marchi top","popularBrands":"Marchi popolari","searchNoResults":"Nessun risultato corrispondente.","searchAi":"Cerca con l'IA"},"tabBar":{"home":"Home","categories":"Categorie","search":"Cerca","deals":"Offerte"},"errorState":{"title":"Qualcosa è andato storto","description":"Potrebbe essere temporaneo. Riprova tra poco.","retry":"Riprova"},"facetValue":{"women":"Donna","men":"Uomo","unisex":"Unisex","cotton":"Cotone","leather":"Pelle","wool":"Lana","cashmere":"Cashmere","silk":"Seta","linen":"Lino","denim":"Denim","polyester":"Poliestere","nylon":"Nylon","spandex":"Elastan","viscose":"Viscosa","acrylic":"Acrilico","suede":"Camoscio","velvet":"Velluto","down":"Piuma","satin":"Raso","canvas":"Tela","floral":"Floreale","striped":"A righe","checked":"A quadri","plaid":"Scozzese","leopard":"Leopardo","zebra":"Zebra","tiger":"Tigre","snake":"Serpente","polkadot":"Pois","camo":"Camuffato","paisley":"Paisley","houndstooth":"Pied de poule","herringbone":"Spinato","geometric":"Geometrico","animal":"Animalier","argyle":"Argyle"},"agent":{"askAi":{"heading":"Chiedi all'IA su questo prodotto","inputPlaceholder":"Chiedi qualsiasi cosa su questo prodotto…","q1":"È un buon momento per comprare?","q2":"C'è qualcosa di simile ma più economico?","q3":"Com'è questo marchio come qualità?","send":"Invia"},"closeHistory":"Chiudi cronologia","error":"Non sono riuscito a completare — riprova.","budgetExceeded":"Il limite di utilizzo dell'IA è stato raggiunto temporaneamente. Riprova più tardi.","footer":"Scelti tra prodotti davvero in vendita","found":"Ecco cosa ho trovato","history":"Cronologia","imageAnalyzing":"Analisi dell'immagine…","imageAttached":"Immagine allegata","imageSearch":"Trova simili da una foto","imageUploadError":"Non è stato possibile analizzare l'immagine. Scegli un'altra foto.","inputPlaceholder":"Descrivi ciò che ti serve…","lookingFor":"Stai cercando:","newChat":"Nuova chat","priorSettingsNotice":"Le risposte precedenti restano invariate, inclusi lingua, destinazione e valuta del budget.","useCurrentSettings":"Ricomincia con le impostazioni attuali","preset":{"earbuds":"Auricolari wireless convenienti","fridge":"Frigorifero intorno a 800 €","monitor":"Monitor da gaming da 27 pollici","vacuum":"Robot aspirapolvere base"},"quickView":{"byStore":"Prezzo per negozio","close":"Chiudi","noOffers":"Impossibile caricare i prezzi dei negozi","notShippable":"Nessuna spedizione in {country}","seeFull":"Vedi confronto completo"},"refine":{"cheaper":"Opzioni più economiche","more":"Altri come questi","otherBrands":"Altri marchi"},"removeImage":"Rimuovi immagine","retry":"Riprova","send":"Invia","shipsToYou":"Spedizione in {country}","singleStore":"Negozio esclusivo","status":{"analyzing":"Sto interpretando la tua richiesta","checking_price":"Controllo i prezzi","checking_shipping":"Verifico la spedizione","curating":"Seleziono i consigli","searching":"Cerco i prodotti","analyzing_intent":"Analizzo la tua intenzione","searching_products":"Cerco i prodotti","searching_deals":"Cerco prodotti in offerta","searching_alternatives":"Cerco alternative migliori","synthesizing_products":"Raccolgo e analizzo i prodotti","generating_recommendation":"Genero il consiglio"},"stop":"Ferma","storesCompared":"{count} negozi","recommendationReason":"Perché questo prodotto","fitsBudget":"Nel budget","lowestPrice":"Prezzo più basso","widestStoreCoverage":"Più opzioni di negozio","mostSizesAvailable":"Più taglie disponibili","reasonFitsBudget":"Resta nel budget; se stile e taglia convincono, pesa meno sulla scelta.","reasonLowestPrice":"È il prezzo più leggero di questa selezione, utile se vuoi contenere il budget.","reasonWidestStoreCoverage":"Più negozi ti lasciano margine, senza legarti a un solo checkout.","reasonMostSizesAvailable":"Più taglie disponibili riducono il rischio di fermarti all’ultimo passaggio.","reasonShipsToYou":"Può essere spedito in {country}, quindi può restare tra i candidati.","reasonStoresCompared":"Lo trovi in {count} negozi, quindi hai ancora margine per scegliere.","reasonSizesAvailable":"Le taglie sono visibili, così puoi scartare presto quelle non adatte.","subtitle":"Dimmi cosa ti serve con parole tue e troverò i prodotti giusti per te.","title":"Cosa stai cercando?","toggle":{"agent":"IA","browse":"Esplora"},"untitled":"Nuova chat","working":"Ci sto lavorando…"},"cookieConsent":{"message":"Usiamo cookie e memoria del browser per preferenze, chat anonime, analisi e attribuzione pubblicitaria. Confermare nasconde solo l'avviso e non controlla il tracciamento.","accept":"Ho capito","learnMore":"Dettagli sui cookie"},"familySites":{"openMenu":"Cambia sito","currentBadge":"Sito attuale","chexlow":{"tagline":"Moda · Bellezza · Sport","featured":{"fashion":"Moda","beauty":"Bellezza","sports":"Sport"}},"housnap":{"tagline":"Casa · Elettro · Living","featured":{"homeAppliances":"Elettrodomestici","computers":"Computer","tvAudio":"TV e audio","homeGarden":"Casa e giardino"}}},"legalRoute":{"tocTitle":"In questa pagina","relatedTitle":"Documenti correlati","summaryTitle":"In breve","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Usa la pagina Contatti per segnalare problemi o richiedere assistenza sui tuoi dati.","supportCta":"Contattaci","emailCta":"Invia un'e-mail","businessTitle":"Informazioni sul gestore","businessInfoIntro":"Housnap è gestito da Chexlow, impresa registrata in Corea del Sud. Queste informazioni identificano il gestore e non costituiscono certificazioni.","businessCompany":"Impresa","businessCeo":"Rappresentante","businessRegistration":"Numero di registrazione","businessAddress":"Indirizzo","businessEmail":"E-mail","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026"},"cookiesRoute":{"title":"Cookie e memoria del browser","description":"Cookie e memoria del browser servono a preferenze, conversazioni anonime e misurazioni. Confermare l'avviso non attiva né disattiva le analisi.","intro":"Cookie e memoria del browser servono a preferenze, conversazioni anonime e misurazioni. Confermare l'avviso non attiva né disattiva le analisi.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026","summaryTitle":"In breve","summaryBody":"Cookie e memoria del browser servono a preferenze, conversazioni anonime e misurazioni. Confermare l'avviso non attiva né disattiva le analisi.","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Usa la pagina Contatti per segnalare problemi o richiedere assistenza sui tuoi dati.","supportCta":"Contattaci","storageTitle":"Cookie e memoria del browser","storageContent":"I cookie possono essere inviati dal browser con le richieste a un sito. La memoria del browser conserva preferenze e identificatori sul dispositivo senza scadenza automatica. Entrambi servono alle funzioni del sito. Confermare il nostro avviso sui cookie nasconde soltanto l’avviso; non attiva o disattiva l’analisi. L’analisi può essere eseguita prima della conferma.","essentialTitle":"Finalità e tempi di conservazione","essentialContent":"I cookie per paese, valuta e identificazione delle conversazioni anonime sono conservati fino a 365 giorni; quello per il paese approssimativo fino a 30 giorni. Quando scegli di aprire un negozio, un cookie necessario conferma la richiesta per un massimo di 30 secondi e viene eliminato all'apertura della pagina di reindirizzamento. La memoria del browser contiene preferenze linguistiche e di mercato, ricerche e prodotti recenti, conferma dell’avviso e accesso alle conversazioni. Questi elementi non scadono automaticamente e possono essere cancellati nelle impostazioni dei dati del sito del browser. La scadenza dell’accesso a una conversazione non determina la cancellazione dei dati sul server.","measurementTitle":"Cookie analitici e pubblicitari","measurementContent":"I fornitori di analisi e pubblicità possono usare cookie per misurare uso delle pagine, prestazioni, clic esterni e attribuzione degli acquisti. Cookie e durata dipendono dal fornitore e dalle impostazioni del sito. Dopo un link di acquisto, reti di affiliazione e negozi possono usare cookie propri; consulti le loro informative.","choicesTitle":"Scelte nel browser","choicesContent":"Le impostazioni del browser permettono consultazione/eliminazione di cookie e memoria del browser e blocco di cookie o tracciamento. Può risentirne l'accesso anonimo o le preferenze, ma i dati già inviati ai server/fornitori non vengono richiamati. Cancellare cookie non richiede l'eliminazione delle conversazioni. Vedi Privacy e Contatti."},"affiliateRoute":{"title":"Link affiliati e prezzi","description":"Possiamo ricevere compensi dagli acquisti tramite link. Confronta le offerte e verifica il totale presso il negozio.","intro":"Possiamo ricevere compensi dagli acquisti tramite link. Confronta le offerte e verifica il totale presso il negozio.","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 18 settembre 2026","summaryTitle":"In breve","summaryBody":"Possiamo ricevere compensi dagli acquisti tramite link. Confronta le offerte e verifica il totale presso il negozio.","supportTitle":"Domande e richieste","supportBody":"Usa la pagina Contatti per segnalare problemi o richiedere assistenza sui tuoi dati.","supportCta":"Contattaci","fundingTitle":"Compensi tramite link","fundingContent":"Housnap è gratuito e non applica una propria commissione di acquisto. Possiamo ricevere un compenso da negozi o reti di affiliazione quando un acquisto tramite un link soddisfa le condizioni. I link di acquisto possono trasmettere identificatori dei clic e informazioni di attribuzione a reti di affiliazione e negozi di destinazione, che applicano le proprie politiche sui dati.","rankingTitle":"Selezione e ordinamento","rankingContent":"Accordi e informazioni disponibili limitano le offerte: non includiamo ogni negozio. L'ordine dei risultati considera la rilevanza, l'ordinamento scelto e la disponibilità di un prodotto in almeno due negozi. Ordinando per prezzo o novità, i prodotti di almeno due negozi vengono prima, poi l'ordinamento scelto si applica all'interno di ogni gruppo. Nelle ricerche per parole chiave o significato, la rilevanza può avere la precedenza. I link considerano separatamente scorte, paese, consegna e prezzo convertito quando possibile. IA/editoria hanno limiti propri, senza garanzia universale d'indipendenza commerciale. Un solo negozio non equivale a confronto dell'intero mercato.","pricesTitle":"Verifica prezzi e segnalazioni","pricesContent":"I prezzi osservati possono essere in ritardo. Cambio indicativo, spedizione, imposte, dogana, sconti, iscrizioni e varianti modificano il totale. Un prezzo barrato/di riferimento non implica effettiva disponibilità passata. Verifica modello, scorte e totale alla cassa. Segnala errori con entrambi gli URL, paese, valuta, ora e screenshot oscurato se utile."}}}