{"fr":{"common":{"siteName":"Housnap","skipToContent":"Aller au contenu","searchHint":"Rechercher marques et produits","searchAria":"Rechercher des produits","breadcrumbAria":"Vous êtes ici","noImage":"Pas de photo","searchPlaceholder":"Rechercher marques et produits","openSearch":"Ouvrir la recherche","allCategories":"Toutes les catégories","categoryNavigation":"Navigation par catégories","closeMenu":"Fermer le menu","openProduct":"Voir le produit","familySites":"Sites partenaires"},"nav":{"drops":"Accueil","home":"Accueil","categories":"Catégories","deals":"Bons plans","guides":"Guides","stores":"Boutiques","brands":"Marques","viewAll":"Tout voir","categoryGuide":"Guides {category}"},"market":{"menuAria":"Réglages de région et devise","languageTitle":"Langue","countryTitle":"Région et devise","countryLabel":"Région","apply":"Appliquer","currencyTitle":"Devise","panelSub":"Choisissez l'affichage des prix selon le pays et la devise.","currentSelection":"Actuel","searchPlaceholder":"Rechercher un pays","noResults":"Aucun pays trouvé","cancel":"Annuler"},"feed":{"storeCount":"{count} boutique | {count} boutiques","checkedAt":"vérifié {time}"},"home":{"metaTitle":"Housnap — comparez les prix des boutiques dans chaque catégorie","metaDescription":"Comparez sur Housnap les prix des boutiques dans chaque catégorie — électronique, électroménager, maison et plus. Trouvez le prix le plus bas avant d'acheter.","headline":"Prix en baisse sur {count} produits","sub":"Parcourez par catégorie pour comparer les prix des boutiques, les moins chers d'abord.","filterAll":"Tout","groupFresh":"Vérifié à l'instant","groupToday":"Vérifié aujourd'hui","groupEarlier":"Vérifié plus tôt","feedMore":"Voir tous les bons plans","feedAria":"Fil des baisses de prix","railAria":"Résumé","railCategories":"Parcourir par catégorie","railTrending":"Populaires en ce moment","railGuides":"À lire avant d'acheter","trustMarket":"Prix affichés pour {market}.","trustBody":"Nous revérifions les prix toute la journée et ne relions que des boutiques vérifiées. Confirmez toujours le prix final sur la page de la boutique.","emptyTitle":"Rien à afficher ici pour l'instant","emptyText":"Parcourez les catégories pour comparer les prix actuels des boutiques.","heroTitle":"Comparez les prix de toutes les boutiques","heroSub":"Voyez le prix le plus bas avant d’achat — électronique, électroménager, maison et plus.","kicker":"Toutes catégories · prix actualisés chaque jour","statCategories":"Catégories","statProducts":"Produits","statStores":"Boutiques","railDeals":"Prix en baisse aujourd'hui","dealsMore":"Toutes les offres","railMerchants":"Les boutiques dont nous vérifions les prix","closingTitle":"Commencez à comparer","closingText":"Choisissez une catégorie pour voir les prix des boutiques côte à côte, du moins cher au plus cher.","closingCta":"Voir toutes les catégories","trustKr":"Prix pour {market}","trustHourly":"Prix actualisés chaque jour","trustVerified":"Boutiques vérifiées"},"categoriesIndex":{"metaTitle":"Toutes les catégories | Housnap","metaDescription":"Parcourez toutes les catégories de Housnap et comparez les prix actuels des boutiques, moins chers en tête.","title":"Toutes les catégories","sub":"Choisissez une catégorie pour comparer les prix et repérer les baisses récentes.","productCount":"{count} produit | {count} produits","emptyTitle":"Chargement des catégories","emptyText":"Veuillez réessayer dans un instant.","statboardAria":"Totaux du répertoire","statCategories":"Catégories","statServed":"Comparables maintenant","statSubcategories":"Sous-catégories","statFreshness":"Prix vérifiés","statFreshnessValue":"Chaque jour","servedShort":"à comparer","subcategoryCount":"{count} sous-catégorie | {count} sous-catégories","compareAll":"Tout comparer dans {name}"},"categoryRoute":{"metaTitle":"Prix {category} | Housnap","metaDescription":"Comparez les prix actuels des boutiques pour {category} sur Housnap, moins chers en tête. Voyez quelle boutique a le meilleur prix avant d'acheter.","sub":"Comparez les prix des boutiques côte à côte, moins chers en tête.","statsAria":"Résumé de la catégorie","statCompare":"Comparables","statSale":"En promo","statFrom":"À partir de","statChecked":"Dernière vérification","toolsAria":"Filtres et tri","chipAll":"Tout","resultCount":"{count} article | {count} articles","sortLabel":"Trier","sortFeatured":"À la une","sortPriceAsc":"Prix croissant","sortPriceDesc":"Prix décroissant","sortRecent":"Nouveautés","colProduct":"Produit","colStores":"Boutiques","colLowest":"Prix le plus bas","colTrend":"Variation","pagesAria":"Pages","guidesTitle":"{category} : à lire avant d'acheter","guidesAll":"Tous les guides","emptyTitle":"Rien à comparer ici pour l'instant","emptyText":"Essayez une autre catégorie ou cherchez une marque ou un nom de produit.","subcategoriesTitle":"Subcategories","brandsTitle":"Marques populaires","filterTitle":"Filters","filterReset":"Clear all","filterBrand":"Brand","filterColor":"Color","filterPrice":"Price","filterPriceMin":"Min","filterPriceMax":"Max","filterPriceApply":"Apply","filterApplyAll":"Voir les résultats","filterSale":"On sale","filterSaleOn":"On sale only","filterMobileTrigger":"Filters","filterClose":"Close filters","filterApplyResults":"Voir {count} résultats","viewGrid":"Grid view","viewList":"List view","removeFilter":"Remove filter","filteredEmptyTitle":"Nothing matches these filters","filteredEmptyText":"Loosen a filter or clear them to see more products."},"searchRoute":{"metaTitle":"Recherche | Housnap","metaDescription":"Cherchez des produits et des marques sur Housnap et comparez les prix actuels des boutiques.","title":"Recherche","sub":"Trouvez un produit et comparez ce que les boutiques en demandent aujourd'hui.","placeholder":"Marque, produit ou modèle","submit":"Rechercher","resultsAria":"Résultats de recherche","resultCount":"{count} résultat pour « {query} » | {count} résultats pour « {query} »","metaTitleQuery":"{query} : résultats de recherche | Housnap","headingQuery":"Résultats de recherche pour « {query} »","emptyTitle":"Aucun résultat pour cette recherche","emptyText":"Vérifiez l'orthographe ou essayez un nom de marque ou de produit plus large.","startTitle":"Rechercher dans le catalogue","startText":"Saisissez une marque ou un nom de produit pour voir les prix actuels des boutiques.","popularBrandsTitle":"Marques populaires en ce moment","resultCountSimple":"{count} product | {count} products","sortLabel":"Sort","sortRelevance":"Best match","sortPriceLow":"Price: low to high","sortPriceHigh":"Price: high to low","sortRecent":"Newest","filterTitle":"Filters","filterReset":"Clear all","filterBrand":"Brand","filterColor":"Color","filterPrice":"Price","filterPriceMin":"Min","filterPriceMax":"Max","filterPriceApply":"Apply","filterApplyAll":"Voir les résultats","filterSale":"On sale","filterSaleOn":"On sale only","filterMobileTrigger":"Filters","filterClose":"Close filters","viewGrid":"Grid view","viewList":"List view","removeFilter":"Remove filter","filteredEmptyTitle":"Nothing matches these filters","filteredEmptyText":"Loosen a filter or clear them to see more results.","facet":{"gender":"Genre","size":"Taille","material":"Matière","pattern":"Motif","sleeve":"Manche","neckline":"Encolure","fit":"Coupe","rise":"Hauteur","heel":"Talon","footwear_type":"Type de chaussure"},"filterDetailTitle":"Plus de filtres","filterCapacity":"Capacité","filterCapacityMin":"Min","filterCapacityMax":"Max","filterCapacityApply":"Appliquer","filterDimension":"Dimensions","filterDimensionMin":"Min","filterDimensionMax":"Max","filterDimensionApply":"Appliquer"},"dealsRoute":{"metaTitle":"Bons plans en cours | Housnap","metaDescription":"Des produits dont le prix est en dessous de leur niveau habituel en ce moment sur Housnap. Revérifiés toute la journée — comparez les boutiques avant d'acheter.","title":"Bons plans en cours","sub":"Des produits dont le prix est sous leur niveau habituel en ce moment.","watchTitle":"À regarder aujourd'hui","watchSub":"Pas de remise en cours pour le moment. Ces produits offrent un bon choix de boutiques et des prix vérifiés récemment.","emptyTitle":"Aucun bon plan à montrer pour l'instant","emptyText":"Revenez plus tard ou parcourez les catégories pour les prix actuels."},"productRoute":{"metaTitle":"Prix {product} | Housnap","metaDescription":"{product} : dès {price} dans {count} boutiques. Consultez la courbe de prix récente et choisissez la meilleure boutique.","quoteAria":"Prix actuel","tagMarket":"Prix pour {market}","convertedTag":"affiché en {currency}","chartTitle":"Prix des 2 dernières semaines","chartAria":"Prix le plus bas vérifié sur les deux dernières semaines. Plus bas {low}, actuel {current}.","chartCurrent":"Actuel","chartTrend":"Tendance","chartFlat":"Stable","chartDown":"−{percent}%","chartUp":"+{percent}%","chartSummaryUp":"Prix en hausse de {percent}% sur les {range} derniers jours","chartSummaryDown":"Prix en baisse de {percent}% sur les {range} derniers jours","chartSummaryFlat":"Prix quasiment stable sur les {range} derniers jours","chartNote":"Soit {amount} sous la moyenne des 2 dernières semaines.","chartSparse":"Pas encore assez de relevés pour tracer une courbe. La liste des boutiques ci-dessous est à jour.","offersTitle":"Prix par boutique","offersSubtitle":"{count} boutique · moins chère d'abord | {count} boutiques · moins chères d'abord","bestBadge":"Le plus bas","bestBadgeAria":"Offre au prix le plus bas","offerNotShippable":"Pas de livraison vers {country}","inStock":"En stock","lowStock":"Stock faible","outOfStock":"Épuisé","freeShipping":"Livraison gratuite","goToStore":"Voir la boutique","affiliateDisclosure":"Nous pouvons percevoir une commission sur les achats effectués via ces liens, sans frais supplémentaires pour vous.","unknownStore":"Boutique","infoTitle":"Détails du produit","infoBrand":"Marque","infoCategory":"Catégorie","infoBarcode":"Code-barres","infoModel":"Référence","detailsTitle":"À vérifier","specBarcode":"Code-barres (GTIN)","specModelCode":"Numéro de modèle (MPN)","offerColStock":"Stock","guidesTitle":"Guides liés","faqTitle":"Questions fréquentes","faq1Q":"À quelle fréquence les prix sont-ils mis à jour ?","faq1A":"Les prix et stocks des boutiques sont revérifiés chaque heure. L'heure de vérification à côté de chaque prix indique la dernière mise à jour.","faq2Q":"Les prix affichés incluent-ils les droits de douane ou la livraison ?","faq2A":"Les prix affichés sont sur une base {market} et suivent le prix listé par la boutique. Activez l'option livraison pour ajouter les frais connus, et confirmez le montant final sur la page de la boutique.","faq3Q":"Que se passe-t-il quand un produit est en rupture de stock ?","faq3A":"Les boutiques en rupture continuent d'être mises à jour quand le prix ou le stock change, pour voir quand un article revient.","relatedTitle":"À comparer aussi","visualRelatedTitle":"Style similaire","relatedAll":"Plus dans cette catégorie","trustVerified":"Boutique vérifiée","trustChecked":"Revérifié au fil de la journée","priceCardLowestAt":"Le moins cher chez {store}","priceCardCompare":"Comparer {count} boutique | Comparer {count} boutiques","galleryThumbAria":"Photo {index} sur {total}","galleryMainAria":"Photos du produit","chartRange7":"7 jours","chartRange14":"14 jours","chartRangeAria":"Choisir la période du graphique","chartHigh":"Plus haut sur {range} jours","chartLowRange":"Plus bas sur {range} jours","chartAvgRange":"Moyenne sur {range} jours","offersShowMore":"Voir les {count} boutiques","offersShowLess":"Voir moins","offersIncludeShipping":"Frais de port inclus","offersSortPrice":"Prix le plus bas","offersSortStore":"Nom de la boutique","offersWithShipping":"{price} frais de port inclus","descriptionTitle":"À propos de ce produit","aiAnalysisTitle":"Analyse produit par IA","aiAnalysisBadge":"Analyse IA","aiAnalysisNote":"Rédigée par IA à partir des données boutiques et des spécifications pour faciliter la comparaison. Vérifiez les détails sur la page boutique.","chartSparseTitle":"Pas encore assez de données","chartSparseDescription":"Il faut quelques relevés de plus pour tracer une tendance. La liste des boutiques ci-dessous est à jour.","chartRangeAll":"Tout","shipsToYou":"Livraison vers {country}","crossBorderHint":"Import","crossBorderNote":"Il s'agit du prix de l'article — des frais de livraison internationale et des droits de douane peuvent s'ajouter au paiement.","dealBest":"Plus bas récemment","dealHot":"Offre du moment","recentlyViewed":"Vus récemment"},"topicsRoute":{"metaTitle":"Guides d'achat | Housnap","metaDescription":"Des guides d'achat courts et pratiques, avec les prix actuels des boutiques pour chaque produit mentionné.","title":"Guides d'achat","sub":"Des lectures courtes et pratiques. Chacune mène directement aux prix actuels.","readGuide":"Lire","emptyTitle":"Aucun guide publié pour l'instant","emptyText":"Les guides apparaîtront ici dès leur publication.","resultCount":"{count} guides","showMore":"Voir plus"},"topicRoute":{"relatedTitle":"Plus de guides","railAria":"Résumé du guide","aiIllustration":"Illustration IA"},"outbound":{"metaTitle":"Direction la boutique | Housnap","metaDescription":"Vous quittez Housnap pour finaliser votre achat sur la boutique.","title":"Direction la boutique","titleStore":"Direction {store}","description":"Vous finaliserez votre achat sur le site de la boutique. Confirmez-y le prix final et la livraison.","autoRedirect":"Redirection dans {seconds}s","directTitle":"Prêt à ouvrir la boutique","directDescription":"Sélectionnez le bouton ci-dessous pour ouvrir la boutique.","continue":"Continuer maintenant","back":"Retour sur Housnap","productTitle":"Redirection vers la boutique","resolving":"Recherche de la meilleure boutique…","trustNote":"Housnap ne vend pas directement — nous vous connectons à la page officielle de la boutique."},"aboutRoute":{"metaTitle":"À propos | Housnap","metaDescription":"Housnap compare les prix des boutiques dans chaque catégorie pour vous aider à trouver le plus bas avant d'acheter. Anonyme, sans inscription.","title":"À propos de Housnap","tagline":"Nous comparons les prix des boutiques pour que vous n'ayez pas à le faire.","p1":"Housnap repose sur une question : quelle boutique a le prix le plus bas ? Nous comparons les prix des boutiques dans toutes les catégories et faisons ressortir le meilleur prix, pour que vous puissiez décider avant d'acheter.","p2":"Comparez ce que différentes boutiques demandent pour le même produit, regardez l'évolution du prix sur deux semaines et filez directement vers la boutique au meilleur total.","howTitle":"Comment fonctionne Housnap","how1":"Nous collectons les prix de boutiques vérifiées et les revérifions toute la journée.","how2":"Chaque page produit affiche le prix par boutique, moins cher d'abord, avec une courbe récente.","how3":"Quand vous êtes prêt, nous vous dirigeons vers la boutique. L'achat se fait toujours là-bas.","disclosure":"Certains liens rapportent une commission à Housnap. Cela ne change jamais le prix que vous payez ni l'ordre de la liste des prix."},"contactRoute":{"title":"Contact","description":"Pour une erreur, une correction de prix, une demande relative aux données ou un partenariat, contactez Chexlow, exploitant de Housnap.","intro":"Pour une erreur, une correction de prix, une demande relative aux données ou un partenariat, contactez Chexlow, exploitant de Housnap.","lastUpdated":"Mis à jour le 18 septembre 2026","summaryTitle":"En bref","summaryBody":"Pour une erreur, une correction de prix, une demande relative aux données ou un partenariat, contactez Chexlow, exploitant de Housnap.","supportTitle":"Questions et demandes","supportBody":"Le lien e-mail ouvre votre messagerie pour contacter Chexlow, exploitant de Housnap.","supportCta":"Envoyer un e-mail","directTitle":"Écrire par e-mail","directContent":"Le lien e-mail ouvre votre messagerie pour contacter Chexlow, exploitant de Housnap. Cette page n'envoie pas de formulaire et ne crée pas de ticket. Les demandes de droits utilisent la même adresse. Aucun délai de réponse n'est garanti ; informations nécessaires et durée dépendent de la demande.","topicsTitle":"Informations utiles","topicsContent":"Erreur du site : URL, heure approximative, navigateur/appareil et circonstances. Prix/produit : nos URL et celles de la boutique, pays, devise, prix et heure constatés. Données personnelles : action souhaitée et indices minimaux de session, sans jeton d'accès. Boutique/partenariat ou droits : organisation, URL, droits ou mandat représentés. Masquez les noms et données sensibles sur les captures.","responseTitle":"Achats et contact sécurisé","responseContent":"Commandes, paiements, livraison, retours, remboursement et garantie : contactez la boutique avec sa référence de commande. Nous n'accédons pas à son système de commandes. N'envoyez ni carte bancaire, mot de passe, pièce d'identité officielle ni information sensible inutile. Nous pouvons demander des précisions limitées par le même canal e-mail.","metaTitle":"Contact","metaDescription":"Pour une erreur, une correction de prix, une demande relative aux données ou un partenariat, contactez Chexlow, exploitant de Housnap.","tagline":"Pour une erreur, une correction de prix, une demande relative aux données ou un partenariat, contactez Chexlow, exploitant de Housnap.","body":"Pour une erreur, une correction de prix, une demande relative aux données ou un partenariat, contactez Chexlow, exploitant de Housnap.","emailTitle":"E-mail","responseNote":"Le lien e-mail ouvre votre messagerie pour contacter Chexlow, exploitant de Housnap. Cette page n'envoie pas de formulaire et ne crée pas de ticket. Les demandes de droits utilisent la même adresse. Aucun délai de réponse n'est garanti ; informations nécessaires et durée dépendent de la demande."},"termsRoute":{"title":"Conditions d'utilisation","description":"Housnap propose gratuitement recherche, comparaison et aide IA aux achats. Le contrat d'achat vous lie à la boutique choisie.","intro":"Housnap propose gratuitement recherche, comparaison et aide IA aux achats. Le contrat d'achat vous lie à la boutique choisie.","lastUpdated":"Mis à jour le 18 septembre 2026","summaryTitle":"En bref","summaryBody":"Housnap propose gratuitement recherche, comparaison et aide IA aux achats. Le contrat d'achat vous lie à la boutique choisie.","supportTitle":"Questions et demandes","supportBody":"Utilisez la page de contact pour signaler un problème ou demander de l'aide concernant vos données.","supportCta":"Nous contacter","serviceTitle":"Notre rôle dans l'achat","serviceContent":"Chexlow propose via Housnap recherche, comparaison et aide IA facultative gratuites, avec des liens vers des boutiques indépendantes. Nous ne prenons ni commandes ni paiements. Vente, paiement, livraison, retours, remboursements et garanties relèvent de la boutique vendeuse. Utiliser le site ne crée pas de contrat d'achat avec nous.","accuracyTitle":"Prix, disponibilité et réponses IA","accuracyContent":"Nous ne couvrons pas toutes les boutiques et ne garantissons pas le prix le plus bas du marché. Prix, stocks et livraison peuvent changer entre les mises à jour. Frais, taxes, douane, conversion, conditions de remise et prix de référence peuvent différer à la caisse. Les rapprochements de modèles/variantes et réponses IA peuvent être erronés ou incomplets. Vérifiez compatibilité, caractéristiques et conditions auprès de la boutique.","affiliateTitle":"Affiliation et classement","affiliateContent":"Un achat par lien peut nous rémunérer. Les accords et informations disponibles influencent les offres incluses. L'ordre des résultats tient compte de la pertinence, du tri choisi et de la disponibilité d'un produit dans au moins deux boutiques. Le tri par prix ou nouveautés place d'abord les produits proposés par au moins deux boutiques, puis applique le tri choisi dans chaque groupe. Pour une recherche par mots-clés ou par sens, la pertinence peut être prioritaire. Les liens d'achat considèrent pays, livraison, stock et prix converti disponible. L'indépendance commerciale de tous les classements de recherche, éditoriaux ou IA n'est pas garantie ; consultez l'avis affiliation/prix.","liabilityTitle":"Responsabilité et droits","liabilityContent":"Nous cherchons à corriger les problèmes signalés, sans promettre disponibilité ininterrompue ou informations tierces sans erreur. Tenez compte des limites exposées. Ces conditions n'excluent aucune responsabilité, voie de recours ou protection impérative du consommateur que la loi interdit d'exclure.","ipTitle":"Usage autorisé et droits sur les contenus","ipContent":"Utilisez le service légalement : pas de perturbation, contournement d'accès, abus d'identifiants de session, contenu nuisible ou atteinte aux droits. Nos contenus et logiciels sont protégés. Textes, photos et marques des boutiques appartiennent à leurs titulaires ; leur publication ne transfère aucun droit et ne vaut pas approbation. Une plainte doit préciser URL et droits concernés.","changesTitle":"Modifications, interruptions et corrections","changesContent":"Nous pouvons adapter informations, fonctions et conditions, ou limiter/interrompre des fonctions pour maintenance, sécurité ou abus. Vérifiez la date de version. Signalez les erreurs avec URL et détails utiles. Ces conditions n'imposent ni délai fixe de réponse, ni juridiction exclusive, ni arbitrage obligatoire.","metaTitle":"Conditions d'utilisation","metaDescription":"Housnap propose gratuitement recherche, comparaison et aide IA aux achats. Le contrat d'achat vous lie à la boutique choisie.","updated":"Mis à jour le 18 septembre 2026","s1Title":"Notre rôle dans l'achat","s1Body":"Chexlow propose via Housnap recherche, comparaison et aide IA facultative gratuites, avec des liens vers des boutiques indépendantes. Nous ne prenons ni commandes ni paiements. Vente, paiement, livraison, retours, remboursements et garanties relèvent de la boutique vendeuse. Utiliser le site ne crée pas de contrat d'achat avec nous.","s2Title":"Prix, disponibilité et réponses IA","s2Body":"Nous ne couvrons pas toutes les boutiques et ne garantissons pas le prix le plus bas du marché. Prix, stocks et livraison peuvent changer entre les mises à jour. Frais, taxes, douane, conversion, conditions de remise et prix de référence peuvent différer à la caisse. Les rapprochements de modèles/variantes et réponses IA peuvent être erronés ou incomplets. Vérifiez compatibilité, caractéristiques et conditions auprès de la boutique.","s3Title":"Affiliation et classement","s3Body":"Un achat par lien peut nous rémunérer. Les accords et informations disponibles influencent les offres incluses. L'ordre des résultats tient compte de la pertinence, du tri choisi et de la disponibilité d'un produit dans au moins deux boutiques. Le tri par prix ou nouveautés place d'abord les produits proposés par au moins deux boutiques, puis applique le tri choisi dans chaque groupe. Pour une recherche par mots-clés ou par sens, la pertinence peut être prioritaire. Les liens d'achat considèrent pays, livraison, stock et prix converti disponible. L'indépendance commerciale de tous les classements de recherche, éditoriaux ou IA n'est pas garantie ; consultez l'avis affiliation/prix.","s4Title":"Responsabilité et droits","s4Body":"Nous cherchons à corriger les problèmes signalés, sans promettre disponibilité ininterrompue ou informations tierces sans erreur. Tenez compte des limites exposées. Ces conditions n'excluent aucune responsabilité, voie de recours ou protection impérative du consommateur que la loi interdit d'exclure.","s5Title":"Usage autorisé et droits sur les contenus","s5Body":"Utilisez le service légalement : pas de perturbation, contournement d'accès, abus d'identifiants de session, contenu nuisible ou atteinte aux droits. Nos contenus et logiciels sont protégés. Textes, photos et marques des boutiques appartiennent à leurs titulaires ; leur publication ne transfère aucun droit et ne vaut pas approbation. Une plainte doit préciser URL et droits concernés."},"privacyRoute":{"title":"Informations sur la confidentialité","description":"Nous traitons des données de navigation et de clic pour assurer le service. Les conversations IA facultatives sont aussi conservées sur nos serveurs ; vider le navigateur ne les supprime pas.","intro":"Nous traitons des données de navigation et de clic pour assurer le service. Les conversations IA facultatives sont aussi conservées sur nos serveurs ; vider le navigateur ne les supprime pas.","lastUpdated":"Mis à jour le 18 septembre 2026","summaryTitle":"En bref","summaryBody":"Nous traitons des données de navigation et de clic pour assurer le service. Les conversations IA facultatives sont aussi conservées sur nos serveurs ; vider le navigateur ne les supprime pas.","supportTitle":"Questions et demandes","supportBody":"Utilisez la page de contact pour signaler un problème ou demander de l'aide concernant vos données.","supportCta":"Nous contacter","collectTitle":"Données reçues et sources","collectContent":"Nous recevons l'adresse IP, les données du navigateur, la page d'origine, l'heure, les erreurs, des identifiants anonymes, les préférences de langue/pays/devise et les visites/clics d'achat. Un clic enregistre sa destination, son ID, le pays, la langue, l'origine, l'emplacement et éventuellement l'ID de session. L'IA reçoit vos textes et images facultatives ; les e-mails apportent votre adresse et leur contenu. Évitez les informations sensibles.","useTitle":"Finalités et traitement IA","useContent":"Nous utilisons ces informations pour la recherche et la comparaison, les préférences de pays et de devise, la restauration des conversations IA anonymes, l’attribution des achats, la mesure des performances, la prévention des abus et les demandes. Le texte des conversations IA, les réponses, les résultats produits et les informations sur les pièces jointes sont conservés sur nos serveurs. Les textes et images envoyés aux fonctions IA sont transmis à des fournisseurs de modèles IA pour générer des réponses et analyser les images. Nous ne conservons pas le fichier image original dans ce parcours ; le traitement par les fournisseurs est distinct.","shareTitle":"Prestataires et traitement international","shareContent":"Nous utilisons des prestataires pour l’analyse d’utilisation, l’attribution publicitaire, la diffusion de contenu, la sécurité, la détection du pays et le diagnostic des erreurs. Les fournisseurs de modèles IA traitent les textes et images envoyés aux fonctions IA. Les liens d’achat peuvent transmettre des identifiants de clic et des informations d’attribution aux réseaux d’affiliation et aux boutiques de destination. Chaque prestataire, réseau et boutique applique sa propre politique de confidentialité. Les informations peuvent être traitées hors de votre pays ; le traitement et la conservation varient selon le prestataire.","cookiesTitle":"Conservation dans le navigateur et sur les serveurs","cookiesContent":"Les cookies et le stockage du navigateur conservent les préférences, les recherches et produits récents, la confirmation de l’avis et l’accès aux conversations anonymes. Consultez notre avis sur les cookies. Effacer les données du site supprime les copies du navigateur, pas les conversations ou clics sur les serveurs ni les informations déjà transmises. Les conversations inactives peuvent ne plus être accessibles normalement, sans être définitivement effacées. La conservation dépend des informations, de leur finalité, des obligations légales et du prestataire ; nous ne promettons pas un délai de suppression unique pour tous les enregistrements.","rightsTitle":"Choix et demandes de droits","rightsContent":"Vous pouvez effacer les données du site ou bloquer les cookies dans votre navigateur, ce qui peut affecter vos préférences et l’accès aux conversations. Selon les droits applicables, vous pouvez demander par email l’accès, la rectification, l’effacement, l’opposition ou la limitation. Envoyez uniquement les détails nécessaires, comme le site, l’heure approximative et une description sans informations sensibles. N’envoyez pas de mots de passe ni d’identifiants d’accès. Des précisions peuvent être nécessaires pour retrouver des enregistrements anonymes ; effacer les données du navigateur peut compliquer la recherche. Une demande n’entraîne pas de suppression automatique immédiate et les obligations légales peuvent en limiter la portée.","contactInfoTitle":"Sécurité, modifications et contact","contactInfoContent":"Nous protégeons les informations par des contrôles d’accès, la vérification des saisies et des restrictions d’envoi de fichiers. Aucun service ne peut garantir une sécurité totale. Nous pouvons actualiser cet avis si nos pratiques changent ; la date ci-dessus identifie la version. Adressez vos questions et demandes de confidentialité à l’email de l’exploitant ci-dessous.","metaTitle":"Informations sur la confidentialité","metaDescription":"Nous traitons des données de navigation et de clic pour assurer le service. Les conversations IA facultatives sont aussi conservées sur nos serveurs ; vider le navigateur ne les supprime pas.","updated":"Mis à jour le 18 septembre 2026","s1Title":"Données reçues et sources","s1Body":"Nous recevons l'adresse IP, les données du navigateur, la page d'origine, l'heure, les erreurs, des identifiants anonymes, les préférences de langue/pays/devise et les visites/clics d'achat. Un clic enregistre sa destination, son ID, le pays, la langue, l'origine, l'emplacement et éventuellement l'ID de session. L'IA reçoit vos textes et images facultatives ; les e-mails apportent votre adresse et leur contenu. Évitez les informations sensibles.","s2Title":"Finalités et traitement IA","s2Body":"Nous utilisons ces informations pour la recherche et la comparaison, les préférences de pays et de devise, la restauration des conversations IA anonymes, l’attribution des achats, la mesure des performances, la prévention des abus et les demandes. Le texte des conversations IA, les réponses, les résultats produits et les informations sur les pièces jointes sont conservés sur nos serveurs. Les textes et images envoyés aux fonctions IA sont transmis à des fournisseurs de modèles IA pour générer des réponses et analyser les images. Nous ne conservons pas le fichier image original dans ce parcours ; le traitement par les fournisseurs est distinct.","s3Title":"Prestataires et traitement international","s3Body":"Nous utilisons des prestataires pour l’analyse d’utilisation, l’attribution publicitaire, la diffusion de contenu, la sécurité, la détection du pays et le diagnostic des erreurs. Les fournisseurs de modèles IA traitent les textes et images envoyés aux fonctions IA. Les liens d’achat peuvent transmettre des identifiants de clic et des informations d’attribution aux réseaux d’affiliation et aux boutiques de destination. Chaque prestataire, réseau et boutique applique sa propre politique de confidentialité. Les informations peuvent être traitées hors de votre pays ; le traitement et la conservation varient selon le prestataire.","s4Title":"Conservation dans le navigateur et sur les serveurs","s4Body":"Les cookies et le stockage du navigateur conservent les préférences, les recherches et produits récents, la confirmation de l’avis et l’accès aux conversations anonymes. Consultez notre avis sur les cookies. Effacer les données du site supprime les copies du navigateur, pas les conversations ou clics sur les serveurs ni les informations déjà transmises. Les conversations inactives peuvent ne plus être accessibles normalement, sans être définitivement effacées. La conservation dépend des informations, de leur finalité, des obligations légales et du prestataire ; nous ne promettons pas un délai de suppression unique pour tous les enregistrements.","s5Title":"Choix et demandes de droits","s5Body":"Vous pouvez effacer les données du site ou bloquer les cookies dans votre navigateur, ce qui peut affecter vos préférences et l’accès aux conversations. Selon les droits applicables, vous pouvez demander par email l’accès, la rectification, l’effacement, l’opposition ou la limitation. Envoyez uniquement les détails nécessaires, comme le site, l’heure approximative et une description sans informations sensibles. N’envoyez pas de mots de passe ni d’identifiants d’accès. Des précisions peuvent être nécessaires pour retrouver des enregistrements anonymes ; effacer les données du navigateur peut compliquer la recherche. Une demande n’entraîne pas de suppression automatique immédiate et les obligations légales peuvent en limiter la portée."},"footer":{"blurb":"Comparez les prix des boutiques dans chaque catégorie, au même endroit.","serviceTitle":"Explorer","companyTitle":"Société","legalTitle":"Mentions","about":"À propos","contact":"Contact","privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions d'utilisation","copyright":"© {year} Housnap","checkNote":"Les prix sont revérifiés toute la journée. Confirmez le prix final sur la page de la boutique.","cookies":"Cookies et stockage du navigateur","affiliate":"Liens affiliés et prix"},"colors":{"black":"Black","white":"White","gray":"Gray","navy":"Navy","blue":"Blue","brown":"Brown","beige":"Beige","red":"Red","pink":"Pink","purple":"Purple","green":"Green","yellow":"Yellow","orange":"Orange","gold":"Gold","silver":"Silver"},"errorRoute":{"notFoundTitle":"Cette page n'existe pas","notFoundText":"L'adresse est peut-être erronée ou la page a été déplacée. Parcourez plutôt les catégories pour comparer les prix des boutiques.","genericTitle":"Un problème est survenu","genericText":"Veuillez réessayer dans un instant.","goHome":"Accueil","goCategories":"Voir les catégories","goSearch":"Recherche","recoveryLabel":"Page introuvable","recoveryTitle":"Cette page n'est plus disponible","recoveryText":"Recherchez un produit ou une marque, ou poursuivez votre navigation avec les liens ci-dessous.","recoverySearchLabel":"Rechercher des produits","recoverySearchSubmit":"Rechercher","alternativesTitle":"Résultats les plus proches"},"storesRoute":{"description":"Découvrez les boutiques dont les offres actuelles sont comparables sur Housnap.","emptyActionLabel":"Parcourir les catégories","emptyDescription":"Parcourez les catégories pendant l’actualisation des offres.","emptyTitle":"Aucune boutique disponible pour le moment","globalShipping":"Monde entier","offerCount":"{count} offre active | {count} offres actives","openProduct":"Comparer ce produit","origin":"Pays d’origine","representativeProduct":"Comparaison à la une","shipsTo":"Livre vers","title":"Annuaire des boutiques","topCategory":"Catégorie principale"},"brands":{"title":"Marques","intro":"Choisissez une marque pour comparer ses produits entre les boutiques, au même endroit.","metaTitle":"Marques — comparez les prix des boutiques par marque","metaDescription":"Parcourez les marques et comparez les prix d'un même produit entre les boutiques. Trouvez les marques populaires et voyez où chacune est la moins chère.","featuredTitle":"Marques populaires","featuredSub":"Choisissez une marque pour voir ses produits avec les prix des boutiques correspondants.","directoryTitle":"Toutes les marques","directorySub":"La liste complète des marques, par ordre alphabétique.","allCategories":"Toutes les catégories","productCount":"{count} produit | {count} produits","emptyTitle":"Aucune marque à montrer pour l'instant","emptyText":"Nous rassemblons encore les fiches de marques. Parcourez par catégorie en attendant.","emptyAction":"Parcourir les catégories"},"brandHub":{"metaTitle":"{brand} — comparez les prix des boutiques","intro":"Comparez les produits {brand} entre les boutiques et voyez où chaque modèle est le moins cher.","statProducts":"Produits","statStores":"Boutiques comparables","statTopCategory":"Principales catégories","browseCategories":"Catégories {brand}","productsTitle":"Produits {brand} populaires","resultCount":"{count} produits","sortLabel":"Trier les produits","sortPopularity":"Les plus populaires","sortPriceLow":"Prix le plus bas","sortPriceHigh":"Prix le plus élevé","sortNewest":"Nouveautés","cardStores":"{count} boutique | {count} boutiques","paginationAria":"Pages de produits","pagePrev":"Précédent","pageNext":"Suivant","emptyTitle":"Aucun produit à comparer pour l'instant","emptyText":"Nous n'avons pas trouvé de produits comparables pour cette marque pour le moment. Parcourez plutôt par catégorie.","emptyAction":"Parcourir les catégories"},"marketSwitcher":{"regionSettings":"Langue, pays et devise","regionDescription":"Choisissez comment Housnap affiche les résultats par pays et par devise.","changeRegion":"Changer la langue, le pays et la devise","currentSelection":"Sélection actuelle","language":"Langue","country":"Pays","currency":"Devise","apply":"Appliquer","cancel":"Annuler","searchPlaceholder":"Rechercher un pays","currencySearchPlaceholder":"Rechercher une devise","noResults":"Aucun résultat"},"overlay":{"searchTitle":"Recherche","recentSearches":"Recherches récentes","popularSearches":"Recherches populaires","categoryShortcuts":"Raccourcis de catégories","deleteRecent":"Supprimer la recherche récente","allCategoriesTitle":"Toutes les catégories","allCategoriesSubtitle":"Comparez les prix de nombreuses boutiques en une fois, dans toutes les catégories.","detailCategories":"Sous-catégories","topBrands":"Meilleures marques","popularBrands":"Marques populaires","searchNoResults":"Aucun résultat correspondant.","searchAi":"Rechercher avec l'IA"},"tabBar":{"home":"Accueil","categories":"Catégories","search":"Recherche","deals":"Bons plans"},"errorState":{"title":"Une erreur est survenue","description":"Le problème est peut-être temporaire. Réessayez dans un instant.","retry":"Réessayer"},"facetValue":{"women":"Femme","men":"Homme","unisex":"Unisexe","cotton":"Coton","leather":"Cuir","wool":"Laine","cashmere":"Cachemire","silk":"Soie","linen":"Lin","denim":"Denim","polyester":"Polyester","nylon":"Nylon","spandex":"Élasthanne","viscose":"Viscose","acrylic":"Acrylique","suede":"Daim","velvet":"Velours","down":"Duvet","satin":"Satin","canvas":"Toile","floral":"Fleuri","striped":"Rayé","checked":"À carreaux","plaid":"Tartan","leopard":"Léopard","zebra":"Zèbre","tiger":"Tigre","snake":"Serpent","polkadot":"Pois","camo":"Camouflage","paisley":"Paisley","houndstooth":"Pied-de-poule","herringbone":"Chevron","geometric":"Géométrique","animal":"Animal","argyle":"Argyle"},"agent":{"askAi":{"heading":"Demander à l'IA à propos de ce produit","inputPlaceholder":"Posez votre question sur ce produit…","q1":"Est-ce le bon moment pour acheter ?","q2":"Quelque chose de similaire mais moins cher ?","q3":"Que valent cette marque et sa qualité ?","send":"Envoyer"},"closeHistory":"Fermer l'historique","error":"Impossible de terminer — veuillez réessayer.","budgetExceeded":"La limite d'utilisation de l'AI est temporairement atteinte. Réessayez plus tard.","footer":"Sélectionné parmi des produits réellement en vente","found":"Voici ce que j'ai trouvé","history":"Historique","imageAnalyzing":"Analyse de l'image…","imageAttached":"Image jointe","imageSearch":"Trouver des produits similaires par photo","imageUploadError":"Impossible d'analyser cette image. Choisissez une autre photo.","inputPlaceholder":"Décrivez ce dont vous avez besoin…","lookingFor":"Recherche :","newChat":"Nouvelle conversation","priorSettingsNotice":"Les réponses précédentes restent inchangées, y compris la langue, la destination et la devise du budget.","useCurrentSettings":"Recommencer avec les réglages actuels","preset":{"earbuds":"Écouteurs sans fil au bon rapport qualité-prix","fridge":"Réfrigérateur autour de 800 €","monitor":"Écran gaming 27 pouces","vacuum":"Aspirateur robot pour débuter"},"quickView":{"byStore":"Prix par boutique","close":"Fermer","noOffers":"Impossible de charger les prix des boutiques","notShippable":"Pas de livraison vers {country}","seeFull":"Voir la comparaison complète"},"refine":{"cheaper":"Options moins chères","more":"Plus de produits similaires","otherBrands":"Autres marques"},"removeImage":"Retirer l'image","retry":"Réessayer","send":"Envoyer","shipsToYou":"Livraison vers {country}","singleStore":"Vendeur unique","status":{"analyzing":"Analyse de votre demande","checking_price":"Vérification des prix","checking_shipping":"Vérification de la livraison","curating":"Sélection des recommandations","searching":"Recherche de produits","analyzing_intent":"Analyse de votre intention","searching_products":"Recherche de produits","searching_deals":"Recherche de produits en promotion","searching_alternatives":"Recherche de meilleures alternatives","synthesizing_products":"Analyse des produits trouvés","generating_recommendation":"Création de la recommandation"},"stop":"Arrêter","storesCompared":"{count} boutiques","recommendationReason":"Pourquoi ce choix","fitsBudget":"Dans le budget","lowestPrice":"Prix le plus bas","widestStoreCoverage":"Plus grand choix de boutiques","mostSizesAvailable":"Plus grand choix de tailles","reasonFitsBudget":"Il reste dans le budget ; si le style vous plaît, il pèse moins dans le choix.","reasonLowestPrice":"C’est le prix le plus léger de cette sélection, pratique si le budget compte.","reasonWidestStoreCoverage":"Plus de boutiques vous évitent de dépendre d’un seul parcours d’achat.","reasonMostSizesAvailable":"Plus de tailles disponibles réduit le risque de blocage au dernier moment.","reasonShipsToYou":"Il peut être livré vers {country}, donc il peut rester dans votre sélection.","reasonStoresCompared":"{count} boutiques le proposent, avec encore un peu de marge pour choisir.","reasonSizesAvailable":"Les tailles sont visibles, ce qui permet d’écarter vite celles qui ne conviennent pas.","subtitle":"Dites-moi ce que vous cherchez avec vos propres mots et je trouverai les produits qu'il vous faut.","title":"Que recherchez-vous ?","toggle":{"agent":"IA","browse":"Parcourir"},"untitled":"Nouvelle conversation","working":"Je m'en occupe…"},"cookieConsent":{"message":"Nous utilisons cookies et stockage du navigateur pour les préférences, conversations anonymes, analyses et attribution publicitaire. Confirmer masque seulement cet avis, sans contrôler le suivi.","accept":"Compris","learnMore":"Détails des cookies"},"familySites":{"openMenu":"Changer de site partenaire","currentBadge":"Site actuel","chexlow":{"tagline":"Mode · Beauté · Sport","featured":{"fashion":"Mode","beauty":"Beauté","sports":"Sport"}},"housnap":{"tagline":"Maison · Électro · Déco","featured":{"homeAppliances":"Électroménager","computers":"Ordinateurs","tvAudio":"TV et audio","homeGarden":"Maison et jardin"}}},"legalRoute":{"tocTitle":"Sur cette page","relatedTitle":"Documents associés","summaryTitle":"En bref","supportTitle":"Questions et demandes","supportBody":"Utilisez la page de contact pour signaler un problème ou demander de l'aide concernant vos données.","supportCta":"Nous contacter","emailCta":"Envoyer un e-mail","businessTitle":"Informations sur l'exploitant","businessInfoIntro":"Housnap est exploité par Chexlow, une entreprise enregistrée en Corée du Sud. Ces informations identifient l'exploitant et ne constituent pas une certification.","businessCompany":"Entreprise","businessCeo":"Représentant","businessRegistration":"Numéro d'immatriculation","businessAddress":"Adresse","businessEmail":"E-mail","lastUpdated":"Mis à jour le 18 septembre 2026"},"cookiesRoute":{"title":"Cookies et stockage du navigateur","description":"Cookies et le stockage du navigateur servent aux préférences, conversations anonymes et mesures. Confirmer l'avis n'active ni ne désactive l'analyse.","intro":"Cookies et le stockage du navigateur servent aux préférences, conversations anonymes et mesures. Confirmer l'avis n'active ni ne désactive l'analyse.","lastUpdated":"Mis à jour le 28 septembre 2026","summaryTitle":"En bref","summaryBody":"Cookies et le stockage du navigateur servent aux préférences, conversations anonymes et mesures. Confirmer l'avis n'active ni ne désactive l'analyse.","supportTitle":"Questions et demandes","supportBody":"Utilisez la page de contact pour signaler un problème ou demander de l'aide concernant vos données.","supportCta":"Nous contacter","storageTitle":"Cookies et stockage du navigateur","storageContent":"Les cookies peuvent être envoyés par le navigateur avec les requêtes vers un site. Le stockage du navigateur conserve des préférences et des identifiants sur votre appareil sans expiration automatique. Les deux servent aux fonctions du site. Confirmer notre avis sur les cookies masque seulement l’avis : cela n’active ni ne désactive l’analyse. L’analyse peut fonctionner avant la confirmation.","essentialTitle":"Utilisations et durées de conservation","essentialContent":"Les cookies de pays, de devise et d’identification des conversations anonymes sont conservés jusqu’à 365 jours ; celui du pays approximatif jusqu’à 30 jours. Lorsque vous choisissez d'ouvrir une boutique, un cookie nécessaire confirme cette demande pendant 30 secondes au maximum et est supprimé à l'ouverture de la page de redirection. Le stockage du navigateur contient les préférences linguistiques et de marché, les recherches et produits récents, la confirmation de l’avis et l’accès aux conversations. Ces éléments n’expirent pas automatiquement et peuvent être effacés dans les paramètres de données du site du navigateur. L’expiration de l’accès à une conversation ne fixe pas la suppression des données du serveur.","measurementTitle":"Cookies de mesure et de publicité","measurementContent":"Les prestataires d’analyse et de publicité peuvent utiliser des cookies pour mesurer les pages consultées, les performances, les clics externes et l’attribution des achats. Les cookies et leur durée dépendent du prestataire et des paramètres du site. Les réseaux d’affiliation et les boutiques peuvent utiliser leurs propres cookies après un lien d’achat ; consultez leurs avis.","choicesTitle":"Choix dans le navigateur","choicesContent":"Les réglages du navigateur permettent de consulter/supprimer cookies et le stockage du navigateur et de bloquer cookies ou traceurs. Cela peut affecter préférences et accès anonyme, sans rappeler les données déjà envoyées aux serveurs/prestataires. Supprimer un cookie ne demande pas l'effacement d'une conversation IA. Voir confidentialité et Contact pour les demandes."},"affiliateRoute":{"title":"Liens affiliés et prix","description":"Un achat via un lien peut nous rémunérer. Comparez les offres disponibles et confirmez le montant total auprès de la boutique.","intro":"Un achat via un lien peut nous rémunérer. Comparez les offres disponibles et confirmez le montant total auprès de la boutique.","lastUpdated":"Mis à jour le 18 septembre 2026","summaryTitle":"En bref","summaryBody":"Un achat via un lien peut nous rémunérer. Comparez les offres disponibles et confirmez le montant total auprès de la boutique.","supportTitle":"Questions et demandes","supportBody":"Utilisez la page de contact pour signaler un problème ou demander de l'aide concernant vos données.","supportCta":"Nous contacter","fundingTitle":"Rémunération des liens","fundingContent":"Housnap est gratuit et ne facture pas ses propres frais d’achat. Nous pouvons recevoir une rémunération des boutiques ou des réseaux d’affiliation lorsqu’un achat par un lien remplit les conditions. Les liens d’achat peuvent transmettre des identifiants de clic et des informations d’attribution aux réseaux d’affiliation et aux boutiques de destination, qui appliquent leurs propres politiques de données.","rankingTitle":"Sélection et ordre d'affichage","rankingContent":"Accords et informations produits disponibles limitent les offres ; toutes les boutiques ne figurent pas ici. L'ordre des résultats tient compte de la pertinence, du tri choisi et de la disponibilité d'un produit dans au moins deux boutiques. Le tri par prix ou nouveautés place d'abord les produits proposés par au moins deux boutiques, puis applique le tri choisi dans chaque groupe. Pour une recherche par mots-clés ou par sens, la pertinence peut être prioritaire. Les liens d'achat considèrent séparément stock, pays, livraison et prix converti si possible. La sélection IA/éditoriale a aussi des limites ; aucune indépendance commerciale universelle n'est garantie. Une seule boutique ne constitue pas une comparaison de tout le marché.","pricesTitle":"Vérifier les prix et signaler une erreur","pricesContent":"Les prix observés peuvent être en retard sur la boutique. Conversion indicative, livraison, taxes, douane, remises, adhésion et variantes peuvent modifier le total. Un prix barré/de référence n'est pas nécessairement un prix réellement disponible auparavant. Confirmez modèle, stock et total à la caisse. Signalez toute erreur avec les deux URL, pays, devise, heure et capture expurgée si utile."}}}