{"nl":{"geoSuggestion":{"locale":"nl","title":"Deze regio-instellingen gebruiken?","description":"Gedetecteerd land: {country}. Wil je de onderstaande instellingen toepassen en deze pagina in het {language} bekijken?","country":"Land van levering","currency":"Valuta","language":"Taal","accept":"Overschakelen","keep":"Huidige instellingen behouden"},"common":{"siteName":"Housnap","skipToContent":"Naar de inhoud","searchHint":"Zoek merken en producten","searchAria":"Producten zoeken","breadcrumbAria":"Je bent hier","noImage":"Geen foto","searchPlaceholder":"Merken en producten zoeken","openSearch":"Zoeken openen","allCategories":"Alle categorieën","categoryNavigation":"Categorienavigatie","closeMenu":"Menu sluiten","openProduct":"Product bekijken","familySites":"Familiesites"},"nav":{"drops":"Home","home":"Home","categories":"Categorieën","deals":"Prijsdalingen","guides":"Koopgidsen","stores":"Winkels","brands":"Merken","viewAll":"Alles bekijken","categoryGuide":"{category}-gidsen"},"market":{"menuAria":"Regio- en valuta-instellingen","languageTitle":"Taal","countryTitle":"Regio en valuta","countryLabel":"Regio","apply":"Toepassen","currencyTitle":"Valuta","panelSub":"Kies hoe prijzen per land en valuta worden getoond.","currentSelection":"Huidig","searchPlaceholder":"Landen zoeken","noResults":"Geen landen gevonden","cancel":"Annuleren"},"feed":{"storeCount":"{count} winkel | {count} winkels","checkedAt":"gecontroleerd {time}"},"home":{"metaTitle":"Housnap — vergelijk winkelprijzen in elke categorie","metaDescription":"Van mode tot wonen en elektronica: vergelijk direct de laagste prijs en prijsontwikkeling voordat je koopt.","headline":"Prijzen omlaag bij {count} producten","sub":"Blader per categorie om winkelprijzen te vergelijken, laagste eerst.","filterAll":"Alles","groupFresh":"Net gecontroleerd","groupToday":"Vandaag gecontroleerd","groupEarlier":"Eerder gecontroleerd","feedMore":"Bekijk alle actuele aanbiedingen","feedAria":"Prijsdalingsfeed","railAria":"Overzicht","railCategories":"Populaire categorieën","railTrending":"Populaire prijsvergelijkingen","railGuides":"Koopgidsen","trustMarket":"Prijzen getoond voor {market}.","trustBody":"We controleren winkelprijzen de hele dag opnieuw en linken alleen naar beoordeelde winkels. Bevestig de uiteindelijke prijs altijd op de winkelpagina.","emptyTitle":"Hier valt nog niets te tonen","emptyText":"Blader door de categorieën om actuele winkelprijzen te vergelijken.","heroTitle":"Vergelijk actuele prijzen in alle categorieën","heroSub":"Van mode tot wonen en elektronica: vergelijk direct de laagste prijs en prijsontwikkeling voordat je koopt.","kicker":"Realtime prijsvergelijking","statCategories":"Categorieën","statProducts":"Producten","statStores":"Winkels","railDeals":"Prijsdalingen van vandaag","dealsMore":"Alle prijsdalingen","railMerchants":"Aangesloten winkels","closingTitle":"Begin nu met vergelijken","closingText":"Kies een categorie om winkelprijzen naast elkaar te zien, laagste eerst.","closingCta":"Alle categorieën bekijken","trustKr":"Prijzen voor {market}","trustHourly":"Prijzen dagelijks bijgewerkt","trustVerified":"Geverifieerde winkels"},"categoriesIndex":{"metaTitle":"Alle categorieën | Housnap","metaDescription":"Blader door alle categorieën op Housnap en vergelijk actuele winkelprijzen, laagste eerst.","title":"Alle categorieën","sub":"Kies een categorie om winkelprijzen te vergelijken en recente dalingen te vinden.","productCount":"{count} product | {count} producten","emptyTitle":"Categorieën worden geladen","emptyText":"Probeer het zo opnieuw.","statboardAria":"Totalen van de gids","statCategories":"Categorieën","statServed":"Nu vergelijkbaar","statSubcategories":"Subcategorieën","statFreshness":"Prijzen gecontroleerd","statFreshnessValue":"Dagelijks","servedShort":"te vergelijken","subcategoryCount":"{count} subcategorie | {count} subcategorieën","compareAll":"Alles vergelijken in {name}"},"categoryRoute":{"metaTitle":"{category} prijzen | Housnap","metaDescription":"Vergelijk actuele winkelprijzen voor {category} op Housnap, laagste eerst. Zie welke winkel de beste prijs heeft voordat je koopt.","sub":"Vergelijk winkelprijzen naast elkaar, laagste eerst.","statsAria":"Categorie-overzicht","statCompare":"Vergelijkbaar","statSale":"In de aanbieding","statFrom":"Vanaf","statChecked":"Laatst gecontroleerd","toolsAria":"Filters en sortering","chipAll":"Alles","resultCount":"{count} artikel | {count} artikelen","sortLabel":"Sorteren","sortFeatured":"Uitgelicht","sortPriceAsc":"Prijs oplopend","sortPriceDesc":"Prijs aflopend","sortRecent":"Nieuwste","colProduct":"Product","colStores":"Winkels","colLowest":"Laagste prijs","colTrend":"Verandering","pagesAria":"Pagina's","guidesTitle":"{category}: lees voor je koopt","guidesAll":"Alle gidsen","emptyTitle":"Hier valt nog niets te vergelijken","emptyText":"Probeer een andere categorie of zoek op merk of productnaam.","subcategoriesTitle":"Subcategories","brandsTitle":"Populaire merken","filterTitle":"Filters","filterReset":"Clear all","filterBrand":"Brand","filterColor":"Color","filterPrice":"Price","filterPriceMin":"Min","filterPriceMax":"Max","filterPriceApply":"Apply","filterApplyAll":"Resultaten bekijken","filterSale":"On sale","filterSaleOn":"On sale only","filterMobileTrigger":"Filters","filterClose":"Close filters","filterApplyResults":"{count} resultaten tonen","viewGrid":"Grid view","viewList":"List view","removeFilter":"Remove filter","filteredEmptyTitle":"Nothing matches these filters","filteredEmptyText":"Loosen a filter or clear them to see more products."},"searchRoute":{"metaTitle":"Zoeken | Housnap","metaDescription":"Zoek producten en merken op Housnap en vergelijk actuele winkelprijzen.","title":"Zoeken","sub":"Vind een product en vergelijk wat winkels er vandaag voor vragen.","placeholder":"Merk, product of model","submit":"Zoeken","resultsAria":"Zoekresultaten","resultCount":"{count} resultaat voor “{query}” | {count} resultaten voor “{query}”","metaTitleQuery":"{query}: zoekresultaten | Housnap","headingQuery":"Zoekresultaten voor “{query}”","emptyTitle":"Geen resultaten voor deze zoekopdracht","emptyText":"Controleer de spelling of probeer een bredere merk- of productnaam.","startTitle":"Zoek in de catalogus","startText":"Typ een merk of productnaam om actuele winkelprijzen te zien.","resultCountSimple":"{count} product | {count} products","sortLabel":"Sort","sortRelevance":"Best match","sortPriceLow":"Price: low to high","sortPriceHigh":"Price: high to low","sortRecent":"Newest","filterTitle":"Filters","filterReset":"Clear all","filterBrand":"Brand","filterColor":"Color","filterPrice":"Price","filterPriceMin":"Min","filterPriceMax":"Max","filterPriceApply":"Apply","filterApplyAll":"Resultaten bekijken","filterSale":"On sale","filterSaleOn":"On sale only","filterMobileTrigger":"Filters","filterClose":"Close filters","viewGrid":"Grid view","viewList":"List view","removeFilter":"Remove filter","filteredEmptyTitle":"Nothing matches these filters","filteredEmptyText":"Loosen a filter or clear them to see more results.","facet":{"gender":"Geslacht","size":"Maat","material":"Materiaal","pattern":"Patroon","sleeve":"Mouw","neckline":"Halslijn","fit":"Pasvorm","rise":"Taillehoogte","heel":"Hak","footwear_type":"Schoentype"},"filterDetailTitle":"Meer filters","filterCapacity":"Capaciteit","filterCapacityMin":"Min","filterCapacityMax":"Max","filterCapacityApply":"Toepassen","filterDimension":"Afmetingen","filterDimensionMin":"Min","filterDimensionMax":"Max","filterDimensionApply":"Toepassen"},"dealsRoute":{"metaTitle":"Actuele aanbiedingen | Housnap","metaDescription":"Producten met prijzen onder hun gebruikelijke niveau, nu op Housnap. De hele dag opnieuw gecontroleerd — vergelijk winkels voordat je koopt.","title":"Prijsdalingen van vandaag","sub":"Producten met prijzen onder hun gebruikelijke niveau, nu.","watchTitle":"Vandaag het bekijken waard","watchSub":"Op dit moment geen lopende kortingen. Deze producten hebben wel ruime winkelkeuze en recent gecontroleerde prijzen.","emptyTitle":"Geen aanbiedingen om nu te tonen","emptyText":"Kom later terug of blader door de categorieën voor actuele prijzen."},"paidOffer":{"itemPrice":"Artikelprijs voor een toekomstige Housnap-bestelling","termsTitle":"Bezorging voor toekomstige Housnap-bestellingen","futureTerms":"Deze Amerikaanse bezorgvoorwaarden gelden alleen voor toekomstige bestellingen bij Housnap, niet voor aankopen in de winkel.","retailerTitle":"Rechtstreeks bij {store} kopen","retailerDescription":"Je verlaat Housnap. De winkel is de verkoper en bepaalt de uiteindelijke prijs, verzending, belastingen en retouren.","color":"Kleur","sku":"Artikelcode van de winkel","shipping":"Housnap-verzendkosten","delivery":"Housnap-bezorging","deliveryMaxDays":"Binnen {days} kalenderdagen na een bestelling bij Housnap","checked":"Prijs en voorraad gecontroleerd","checkoutUnavailable":"Rechtstreeks afrekenen bij Housnap is nog niet mogelijk. Controleer voor aankoop de variant, de uiteindelijke prijs en de bezorging in de winkel.","checkoutStatus":"Rechtstreeks kopen bij Housnap is nog niet mogelijk","housnapTitle":"Rechtstreeks bij Housnap kopen","soldBy":"Verkoper: {seller}, de exploitant van Housnap. Dit is een andere aankoop dan rechtstreeks bij de winkel.","startQuote":"Housnap-totaal aanvragen","shippingCost":"{amount}","confirmAtStore":"Controleer in de winkel","buyButton":"Kopen bij Housnap"},"productRoute":{"metaTitle":"{product} prijs | Housnap","metaDescription":"{product}: nu vanaf {price} bij {count} winkels. Bekijk de recente prijsgrafiek en kies de beste winkel.","quoteAria":"Huidige prijs","tagMarket":"Prijzen voor {market}","convertedTag":"getoond in {currency}","chartTitle":"Prijs van de laatste 2 weken","chartAria":"Laagste gecontroleerde prijs van de afgelopen twee weken. Laagste {low}, nu {current}.","chartCurrent":"Nu","chartTrend":"Trend","chartFlat":"Stabiel","chartDown":"−{percent}%","chartUp":"+{percent}%","chartSummaryUp":"Prijs {percent}% gestegen in de afgelopen {range} dagen","chartSummaryDown":"Prijs {percent}% gedaald in de afgelopen {range} dagen","chartSummaryFlat":"Prijs nauwelijks veranderd in de afgelopen {range} dagen","chartNote":"Dat is {amount} onder het 2-wekengemiddelde.","chartSparse":"Nog niet genoeg prijspunten voor een grafiek. De winkellijst hieronder is actueel.","offersTitle":"Prijs per winkel","offersSubtitle":"{count} winkel · laagste eerst | {count} winkels · laagste eerst","bestBadge":"Laagste","bestBadgeAria":"Aanbieding met de laagste prijs","offerNotShippable":"Geen verzending naar {country}","inStock":"Op voorraad","lowStock":"Bijna uitverkocht","outOfStock":"Uitverkocht","freeShipping":"Gratis verzending","goToStore":"Naar de winkel","affiliateDisclosure":"We kunnen een commissie verdienen op aankopen via deze links, zonder extra kosten voor jou.","unknownStore":"Winkel","infoTitle":"Productdetails","infoBrand":"Merk","infoCategory":"Categorie","infoBarcode":"Barcode","infoModel":"Modelcode","detailsTitle":"Waarop letten","specBarcode":"Streepjescode (GTIN)","specModelCode":"Modelnummer (MPN)","offerColStock":"Voorraad","guidesTitle":"Gerelateerde gidsen","faqTitle":"Veelgestelde vragen","faq1Q":"Hoe vaak worden prijzen bijgewerkt?","faq1A":"Winkelprijzen en voorraad worden elk uur opnieuw gecontroleerd. De controletijd naast elke prijs toont de laatste update.","faq2Q":"Zijn invoerrechten of verzendkosten inbegrepen in de getoonde prijzen?","faq2A":"Getoonde prijzen zijn op basis van {market} en volgen de winkelprijs. Zet de verzendoptie aan om bekende verzendkosten op te tellen en bevestig het uiteindelijke bedrag op de winkelpagina.","faq3Q":"Wat gebeurt er als een product uitverkocht raakt?","faq3A":"Uitverkochte winkels blijven bijgewerkt worden zodra prijs of voorraad verandert, zodat je ziet wanneer een item terugkomt.","relatedTitle":"Vergelijk ook","visualRelatedTitle":"Vergelijkbare stijl","relatedAll":"Meer uit deze categorie","trustVerified":"Geverifieerde winkel","trustChecked":"De hele dag opnieuw gecontroleerd","priceCardLowestAt":"Goedkoopst bij {store}","priceCardCompare":"{count} winkel vergelijken | {count} winkels vergelijken","galleryThumbAria":"Foto {index} van {total}","galleryMainAria":"Productfoto's","chartRange7":"7 dagen","chartRange14":"14 dagen","chartRangeAria":"Grafiekperiode kiezen","chartHigh":"Hoogste in {range} dagen","chartLowRange":"Laagste in {range} dagen","chartAvgRange":"Gemiddelde over {range} dagen","offersShowMore":"Alle {count} winkels tonen","offersShowLess":"Minder tonen","offersIncludeShipping":"Inclusief verzending","offersSortPrice":"Laagste prijs","offersSortStore":"Winkelnaam","offersWithShipping":"{price} inclusief verzending","descriptionTitle":"Over dit product","aiAnalysisTitle":"AI-productanalyse","aiAnalysisBadge":"AI-analyse","aiAnalysisNote":"Door AI opgesteld op basis van winkelgegevens en specificaties om je te helpen vergelijken. Controleer de details op de winkelpagina.","chartSparseTitle":"Nog te weinig gegevens","chartSparseDescription":"We hebben nog een paar prijscontroles nodig om een trend te tekenen. De winkellijst hieronder is actueel.","chartRangeAll":"Alles","shipsToYou":"Verzending naar {country}","crossBorderHint":"Buitenland","crossBorderNote":"Dit is de productprijs — internationale verzendkosten en invoerrechten kunnen bij het afrekenen worden toegevoegd.","dealBest":"Laagste recent","dealHot":"Hot deal","recentlyViewed":"Onlangs bekeken"},"topicsRoute":{"metaTitle":"Koopgidsen | Housnap","metaDescription":"Korte, praktische koopgidsen met actuele winkelprijzen voor elk genoemd product.","title":"Koopgidsen","sub":"Korte, praktische teksten. Elk leidt rechtstreeks naar actuele prijzen.","readGuide":"Bekijk gids","emptyTitle":"Nog geen gidsen gepubliceerd","emptyText":"Gidsen verschijnen hier zodra ze gepubliceerd zijn.","resultCount":"{count} gidsen","showMore":"Meer bekijken"},"topicRoute":{"relatedTitle":"Meer gidsen","railAria":"Gids-overzicht","aiIllustration":"AI-illustratie"},"outbound":{"metaTitle":"Op weg naar de winkel | Housnap","metaDescription":"Je verlaat Housnap om je aankoop bij de winkel af te ronden.","title":"Op weg naar de winkel","titleStore":"Op weg naar {store}","description":"Je rondt je aankoop af op de site van de winkel. Bevestig daar de eindprijs en de verzending.","autoRedirect":"Verder in {seconds}s","directTitle":"Klaar om de winkel te openen","directDescription":"Kies de knop hieronder om de winkel te openen.","continue":"Nu verder","back":"Terug naar Housnap","productTitle":"Je wordt naar de winkel gebracht","resolving":"De beste winkel zoeken…","trustNote":"Housnap verkoopt niet zelf — we verbinden je met de officiële winkelpagina."},"aboutRoute":{"metaTitle":"Over ons | Housnap","metaDescription":"Housnap vergelijkt winkelprijzen in elke categorie. Rondkijken kan zonder account; voor een Housnap-bestelling is een afleveradres nodig.","title":"Over Housnap","tagline":"Wij vergelijken winkelprijzen, zodat jij dat niet hoeft.","p1":"Housnap draait om één vraag: welke winkel heeft de laagste prijs? We vergelijken winkelprijzen over alle categorieën en laten de beste prijs zien, zodat je kunt beslissen voordat je koopt.","p2":"Vergelijk wat verschillende winkels voor hetzelfde product vragen, bekijk hoe de prijs de afgelopen twee weken bewoog en spring direct naar de winkel met het beste totaal.","howTitle":"Zo werkt Housnap","how1":"We verzamelen prijzen van beoordeelde winkels en controleren ze de hele dag opnieuw.","how2":"Elke productpagina toont de prijs per winkel, laagste eerst, met een recente prijsgrafiek.","how3":"U kunt rechtstreeks in de winkel kopen; als rechtstreeks afrekenen bij Housnap in de VS wordt aangeboden, gelden daarvoor afzonderlijke verzend- en retourvoorwaarden.","disclosure":"Sommige winkellinks leveren Housnap commissie op. Dat verandert nooit jouw prijs en nooit de volgorde van de prijslijst."},"contactRoute":{"title":"Contact","description":"Neem voor fouten, prijscorrecties, privacyverzoeken, zakelijke vragen of verzending, retour en terugbetaling van rechtstreekse Housnap-bestellingen contact op met exploitant Chexlow via biz{'@'}housnap.com. Voor een aankoop in een winkel neemt u contact op met die winkel.","intro":"Neem voor fouten, prijscorrecties, privacyverzoeken, zakelijke vragen of verzending, retour en terugbetaling van rechtstreekse Housnap-bestellingen contact op met exploitant Chexlow via biz{'@'}housnap.com. Voor een aankoop in een winkel neemt u contact op met die winkel.","lastUpdated":"Bijgewerkt: 6 oktober 2026","summaryTitle":"Overzicht","summaryBody":"Neem voor fouten, prijscorrecties, privacyverzoeken, zakelijke vragen of verzending, retour en terugbetaling van rechtstreekse Housnap-bestellingen contact op met exploitant Chexlow via biz{'@'}housnap.com. Voor een aankoop in een winkel neemt u contact op met die winkel.","supportTitle":"Vragen en verzoeken","supportBody":"De link opent uw e-mailprogramma voor Chexlow, exploitant van Housnap; de pagina verstuurt geen formulier en maakt geen ticket.","supportCta":"E-mail sturen","directTitle":"Contact per e-mail","directContent":"De link opent uw e-mailprogramma voor Chexlow, exploitant van Housnap; de pagina verstuurt geen formulier en maakt geen ticket. Privacyverzoeken gebruiken hetzelfde adres. Een antwoordtermijn is niet gegarandeerd; benodigde informatie en tijd hangen van het verzoek af.","topicsTitle":"Welke informatie helpt","topicsContent":"Sitefouten: URL, geschatte tijd, browser/apparaat en gebeurtenis. Product/prijs: onze en winkel-URL, land, valuta, waargenomen prijs en tijd. Privacy: gewenste actie en minimale sessie-aanwijzingen, geen tokens. Winkels/partners/rechten: organisatie, URL's en vertegenwoordigingsbevoegdheid of rechten. Verwijder namen en gevoelige gegevens uit screenshots. Vermeld voor verzending, retour of terugbetaling van een rechtstreekse Housnap-bestelling het bestelnummer en de reden; wacht vóór terugzending op de instructies per e-mail.","responseTitle":"Aankoopproblemen en veilig contact","responseContent":"Mail voor verzending, retour of terugbetaling van een rechtstreekse Housnap-bestelling het bestelnummer en de reden naar biz{'@'}housnap.com en wacht vóór verzending op de instructies. Bespreek bestelling, betaling, bezorging, retour, terugbetaling en garantie van een rechtstreekse winkelaankoop met die winkel en haar bestelnummer; wij hebben geen toegang tot haar bestelsysteem. Stuur geen kaartgegevens, wachtwoorden, officiële ID’s of overbodige gevoelige informatie. We kunnen beperkt aanvullende informatie via dezelfde e-mail vragen.","metaTitle":"Contact","metaDescription":"Neem voor fouten, prijscorrecties, privacyverzoeken, zakelijke vragen of verzending, retour en terugbetaling van rechtstreekse Housnap-bestellingen contact op met exploitant Chexlow via biz{'@'}housnap.com. Voor een aankoop in een winkel neemt u contact op met die winkel.","tagline":"Neem voor fouten, prijscorrecties, privacyverzoeken, zakelijke vragen of verzending, retour en terugbetaling van rechtstreekse Housnap-bestellingen contact op met exploitant Chexlow via biz{'@'}housnap.com. Voor een aankoop in een winkel neemt u contact op met die winkel.","body":"Neem voor fouten, prijscorrecties, privacyverzoeken, zakelijke vragen of verzending, retour en terugbetaling van rechtstreekse Housnap-bestellingen contact op met exploitant Chexlow via biz{'@'}housnap.com. Voor een aankoop in een winkel neemt u contact op met die winkel.","emailTitle":"E-mail","responseNote":"De link opent uw e-mailprogramma voor Chexlow, exploitant van Housnap; de pagina verstuurt geen formulier en maakt geen ticket. Privacyverzoeken gebruiken hetzelfde adres. Een antwoordtermijn is niet gegarandeerd; benodigde informatie en tijd hangen van het verzoek af."},"termsRoute":{"title":"Gebruiksvoorwaarden","description":"Housnap biedt gratis zoeken, vergelijken en AI-winkelhulp. Een rechtstreekse winkelaankoop sluit u met die winkel; als rechtstreeks afrekenen bij Housnap in de VS beschikbaar is, gelden afzonderlijke Housnap-voorwaarden voor verzending en retour.","intro":"Housnap biedt gratis zoeken, vergelijken en AI-winkelhulp. Een rechtstreekse winkelaankoop sluit u met die winkel; als rechtstreeks afrekenen bij Housnap in de VS beschikbaar is, gelden afzonderlijke Housnap-voorwaarden voor verzending en retour.","lastUpdated":"Bijgewerkt: 6 oktober 2026","summaryTitle":"Overzicht","summaryBody":"Housnap biedt gratis zoeken, vergelijken en AI-winkelhulp. Een rechtstreekse winkelaankoop sluit u met die winkel; als rechtstreeks afrekenen bij Housnap in de VS beschikbaar is, gelden afzonderlijke Housnap-voorwaarden voor verzending en retour.","supportTitle":"Vragen en verzoeken","supportBody":"Gebruik de contactpagina voor problemen of verzoeken over uw gegevens.","supportCta":"Contact","serviceTitle":"Onze rol bij de aankoop","serviceContent":"Chexlow biedt via Housnap gratis zoeken, vergelijken en optionele AI-hulp met links naar zelfstandige winkels. Koopt u via zo’n link rechtstreeks in de winkel, dan zijn verkoop, betaling, bezorging, retour, terugbetaling en garantie de verantwoordelijkheid van die winkel; wij hebben geen toegang tot haar bestelsysteem. Als rechtstreeks afrekenen bij Housnap in de VS wordt aangeboden, is een via PayPal-goedkeuring bevestigde Housnap-bestelling een afzonderlijke transactie waarop ons verzend- en retourbeleid van toepassing is. Alleen sitegebruik creëert geen koopovereenkomst.","accuracyTitle":"Prijzen, voorraad en AI","accuracyContent":"Niet alle winkels zijn opgenomen en de laagste marktprijs is niet gegarandeerd. Prijzen, voorraad en levering kunnen tussen updates wijzigen. Verzending, belasting, invoerrechten, omrekening, korting en referentieprijzen kunnen afwijken van de kassa. Model-/variantkoppeling en AI-antwoorden kunnen onjuist of onvolledig zijn. Controleer compatibiliteit, specificaties en voorwaarden bij de winkel.","affiliateTitle":"Partners en sortering","affiliateContent":"Gekoppelde aankopen kunnen ons vergoeden. Overeenkomsten en beschikbare productinformatie beïnvloeden het aanbod. De zoekvolgorde houdt rekening met relevantie, de gekozen sortering en of een product bij twee of meer winkels beschikbaar is. Bij sorteren op prijs of nieuwste staan producten van twee of meer winkels eerst, waarna de gekozen sortering binnen elke groep geldt. Bij zoeken op trefwoorden of betekenis kan relevantie voorrang krijgen. Kooplinks wegen land, verzending, voorraad en beschikbare omgerekende prijs. We garanderen geen commerciële onafhankelijkheid voor alle zoek-, redactionele of AI-volgordes; zie partners/prijzen.","liabilityTitle":"Aansprakelijkheid en rechten","liabilityContent":"We proberen gemelde fouten te herstellen, maar beloven geen ononderbroken dienst of foutloze informatie van derden. Houd rekening met de beperkingen. Deze voorwaarden sluiten geen aansprakelijkheid, rechtsmiddel of dwingend consumentenrecht uit dat wettelijk niet mag worden uitgesloten.","ipTitle":"Toegestaan gebruik en inhoudsrechten","ipContent":"Gebruik de site rechtmatig, zonder verstoring, omzeilen van toegangscontrole, misbruik van anonieme gegevens, schadelijke inhoud of rechteninbreuk. Eigen inhoud/software zijn beschermd; winkelteksten, foto's en merken behoren aan hun rechthebbenden. Plaatsing draagt geen rechten over en houdt geen goedkeuring in. Vermeld bij klachten URL en rechten.","changesTitle":"Wijzigingen, onderbrekingen en correcties","changesContent":"We kunnen informatie, functies en voorwaarden wijzigen of functies beperken/onderbreken voor onderhoud, veiligheid of misbruik. De datum toont de versie. Meld fouten met URL en details. Er geldt hier geen vaste antwoordtermijn, exclusieve rechter of verplichte arbitrage.","metaTitle":"Gebruiksvoorwaarden","metaDescription":"Housnap biedt gratis zoeken, vergelijken en AI-winkelhulp. Een rechtstreekse winkelaankoop sluit u met die winkel; als rechtstreeks afrekenen bij Housnap in de VS beschikbaar is, gelden afzonderlijke Housnap-voorwaarden voor verzending en retour.","updated":"Bijgewerkt: 6 oktober 2026","s1Title":"Onze rol bij de aankoop","s1Body":"Chexlow biedt via Housnap gratis zoeken, vergelijken en optionele AI-hulp met links naar zelfstandige winkels. Koopt u via zo’n link rechtstreeks in de winkel, dan zijn verkoop, betaling, bezorging, retour, terugbetaling en garantie de verantwoordelijkheid van die winkel; wij hebben geen toegang tot haar bestelsysteem. Als rechtstreeks afrekenen bij Housnap in de VS wordt aangeboden, is een via PayPal-goedkeuring bevestigde Housnap-bestelling een afzonderlijke transactie waarop ons verzend- en retourbeleid van toepassing is. Alleen sitegebruik creëert geen koopovereenkomst.","s2Title":"Prijzen, voorraad en AI","s2Body":"Niet alle winkels zijn opgenomen en de laagste marktprijs is niet gegarandeerd. Prijzen, voorraad en levering kunnen tussen updates wijzigen. Verzending, belasting, invoerrechten, omrekening, korting en referentieprijzen kunnen afwijken van de kassa. Model-/variantkoppeling en AI-antwoorden kunnen onjuist of onvolledig zijn. Controleer compatibiliteit, specificaties en voorwaarden bij de winkel.","s3Title":"Partners en sortering","s3Body":"Gekoppelde aankopen kunnen ons vergoeden. Overeenkomsten en beschikbare productinformatie beïnvloeden het aanbod. De zoekvolgorde houdt rekening met relevantie, de gekozen sortering en of een product bij twee of meer winkels beschikbaar is. Bij sorteren op prijs of nieuwste staan producten van twee of meer winkels eerst, waarna de gekozen sortering binnen elke groep geldt. Bij zoeken op trefwoorden of betekenis kan relevantie voorrang krijgen. Kooplinks wegen land, verzending, voorraad en beschikbare omgerekende prijs. We garanderen geen commerciële onafhankelijkheid voor alle zoek-, redactionele of AI-volgordes; zie partners/prijzen.","s4Title":"Aansprakelijkheid en rechten","s4Body":"We proberen gemelde fouten te herstellen, maar beloven geen ononderbroken dienst of foutloze informatie van derden. Houd rekening met de beperkingen. Deze voorwaarden sluiten geen aansprakelijkheid, rechtsmiddel of dwingend consumentenrecht uit dat wettelijk niet mag worden uitgesloten.","s5Title":"Toegestaan gebruik en inhoudsrechten","s5Body":"Gebruik de site rechtmatig, zonder verstoring, omzeilen van toegangscontrole, misbruik van anonieme gegevens, schadelijke inhoud of rechteninbreuk. Eigen inhoud/software zijn beschermd; winkelteksten, foto's en merken behoren aan hun rechthebbenden. Plaatsing draagt geen rechten over en houdt geen goedkeuring in. Vermeld bij klachten URL en rechten.","checkoutTitle":"Een Housnap-bestelling annuleren","checkoutContent":"Na PayPal-goedkeuring is de betaling alleen geautoriseerd, nog niet afgeschreven. U kunt rechtstreeks op uw privébestelpagina annuleren zolang wij het artikel nog niet bij de winkel hebben gekocht. Een nog niet afgeronde goedkeuring kunt u afbreken of bij PayPal annuleren. Neem na aankoop of afschrijving contact op met de klantenservice over annulering of terugbetaling. Rechtstreekse aankopen worden door de winkel afgehandeld."},"privacyRoute":{"title":"Privacyverklaring","description":"We verwerken bezoek- en klikgegevens voor de dienst; ook optionele AI-gesprekken worden op servers bewaard. Bij een rechtstreekse Housnap-bestelling bewaren we de naam voor bezorging, het volledige Amerikaanse adres en bestel- en betaalidentificatoren op servers; de browser wissen verwijdert die gegevens niet.","intro":"We verwerken bezoek- en klikgegevens voor de dienst; ook optionele AI-gesprekken worden op servers bewaard. Bij een rechtstreekse Housnap-bestelling bewaren we de naam voor bezorging, het volledige Amerikaanse adres en bestel- en betaalidentificatoren op servers; de browser wissen verwijdert die gegevens niet.","lastUpdated":"Bijgewerkt: 6 oktober 2026","summaryTitle":"Overzicht","summaryBody":"We verwerken bezoek- en klikgegevens voor de dienst; ook optionele AI-gesprekken worden op servers bewaard. Bij een rechtstreekse Housnap-bestelling bewaren we de naam voor bezorging, het volledige Amerikaanse adres en bestel- en betaalidentificatoren op servers; de browser wissen verwijdert die gegevens niet.","supportTitle":"Vragen en verzoeken","supportBody":"Gebruik de contactpagina voor problemen of verzoeken over uw gegevens.","supportCta":"Contact","collectTitle":"Gegevens en verzameling","collectContent":"We ontvangen IP-adres, browser, verwijzende pagina, tijdstippen, fouten, anonieme ID's, taal/land/valuta en bezoeken/aankoopklikken. Een klik legt bestemming, klik-ID, land, taal, herkomst, plaatsing en beschikbare sessie-ID vast. AI ontvangt tekst en optionele afbeeldingen; e-mail uw adres en bericht. Vermijd gevoelige informatie. Bij rechtstreekse Housnap-bestellingen ontvangen en bewaren we op servers de naam van de ontvanger, het volledige Amerikaanse bezorgadres en bestel- en betaalidentificatoren.","useTitle":"Doeleinden en AI-verwerking","useContent":"We gebruiken deze informatie voor zoeken en vergelijken, land- en valutavoorkeuren, herstel van anonieme AI-gesprekken, toeschrijving van aankopen, prestatiemeting, misbruikpreventie en verzoeken. Tekst van AI-gesprekken, antwoorden, productresultaten en bijlagegegevens worden op onze servers bewaard. Tekst en afbeeldingen voor AI-functies worden naar AI-modelaanbieders gestuurd om antwoorden te maken en afbeeldingen te analyseren. We bewaren het oorspronkelijke afbeeldingsbestand niet in dit proces; aanbieders verwerken de informatie afzonderlijk. De bezorggegevens en bestel- en betaalidentificatoren van rechtstreekse Housnap-bestellingen worden op servers bewaard voor belastingcontrole, orderverwerking, bezorging en terugbetaling.","shareTitle":"Dienstverleners en internationale verwerking","shareContent":"We gebruiken dienstverleners voor gebruiksanalyse, advertentietoeschrijving, levering van inhoud, beveiliging, landdetectie en foutdiagnose. AI-modelaanbieders verwerken tekst en afbeeldingen die u aan AI-functies stuurt. Aankooplinks kunnen klikidentificatoren en toeschrijvingsinformatie doorgeven aan affiliatenetwerken en de bezochte winkels. Aanbieders, netwerken en winkels hanteren hun eigen privacyverklaringen. Informatie kan buiten uw land worden verwerkt; verwerking en bewaartermijnen verschillen per aanbieder. PayPal verwerkt de betaling van rechtstreekse Housnap-bestellingen en de handelaar die de bestelling uitvoert ontvangt de gegevens die voor verzending nodig zijn.","cookiesTitle":"Bewaring in browser en op servers","cookiesContent":"Cookies en browseropslag bewaren voorkeuren, recente zoekopdrachten en producten, bevestiging van de melding en toegang tot anonieme gesprekken. Zie onze cookiemelding. Sitegegevens wissen verwijdert alleen browserkopieën, niet gesprekken of klikgegevens op servers of al doorgegeven informatie. Inactieve gesprekken kunnen van gewone toegang worden uitgesloten, zonder definitief te worden gewist. Bewaartermijnen hangen af van gegevens, doel, wettelijke verplichtingen en aanbieder; we beloven geen vaste verwijdertermijn voor alle gegevens. Een ondoorzichtige HttpOnly-bestelcookie voor rechtstreekse Housnap-bestellingen kan maximaal 30 dagen blijven bestaan. Wissen daarvan verwijdert geen bezorg-, bestel- of betaalgegevens op servers.","rightsTitle":"Keuzes en rechten","rightsContent":"U kunt sitegegevens wissen of cookies blokkeren in uw browser; dit kan voorkeuren en toegang tot gesprekken beïnvloeden. Waar van toepassing kunt u per e-mail inzage, correctie, verwijdering, bezwaar of beperking aanvragen. Stuur alleen nodige informatie, zoals de site, het geschatte tijdstip en een beschrijving zonder gevoelige gegevens. Stuur geen wachtwoorden of toegangsgegevens. Voor anonieme gegevens kunnen meer details nodig zijn; na het wissen van browsergegevens kan zoeken moeilijker worden. Verzoeken leiden niet tot onmiddellijke automatische verwijdering; wettelijke verplichtingen kunnen verwijdering beperken. Geef voor een verzoek over een Housnap-bestelling alleen de nodige gegevens, bijvoorbeeld het bestelnummer. Browsercookies wissen is geen verzoek om de op servers bewaarde bestel-, bezorg- of betaalgegevens te verwijderen en verwijdert ze niet automatisch.","contactInfoTitle":"Beveiliging, wijzigingen en contact","contactInfoContent":"We beschermen informatie met toegangscontroles, invoercontroles en uploadbeperkingen. Geen dienst kan volledige veiligheid garanderen. We kunnen deze verklaring aanpassen als onze werkwijze verandert; de datum bovenaan geeft de versie aan. Stuur privacyvragen en verzoeken naar het e-mailadres van de exploitant hieronder.","metaTitle":"Privacyverklaring","metaDescription":"We verwerken bezoek- en klikgegevens voor de dienst; ook optionele AI-gesprekken worden op servers bewaard. Bij een rechtstreekse Housnap-bestelling bewaren we de naam voor bezorging, het volledige Amerikaanse adres en bestel- en betaalidentificatoren op servers; de browser wissen verwijdert die gegevens niet.","updated":"Bijgewerkt: 6 oktober 2026","s1Title":"Gegevens en verzameling","s1Body":"We ontvangen IP-adres, browser, verwijzende pagina, tijdstippen, fouten, anonieme ID's, taal/land/valuta en bezoeken/aankoopklikken. Een klik legt bestemming, klik-ID, land, taal, herkomst, plaatsing en beschikbare sessie-ID vast. AI ontvangt tekst en optionele afbeeldingen; e-mail uw adres en bericht. Vermijd gevoelige informatie. Bij rechtstreekse Housnap-bestellingen ontvangen en bewaren we op servers de naam van de ontvanger, het volledige Amerikaanse bezorgadres en bestel- en betaalidentificatoren.","s2Title":"Doeleinden en AI-verwerking","s2Body":"We gebruiken deze informatie voor zoeken en vergelijken, land- en valutavoorkeuren, herstel van anonieme AI-gesprekken, toeschrijving van aankopen, prestatiemeting, misbruikpreventie en verzoeken. Tekst van AI-gesprekken, antwoorden, productresultaten en bijlagegegevens worden op onze servers bewaard. Tekst en afbeeldingen voor AI-functies worden naar AI-modelaanbieders gestuurd om antwoorden te maken en afbeeldingen te analyseren. We bewaren het oorspronkelijke afbeeldingsbestand niet in dit proces; aanbieders verwerken de informatie afzonderlijk. De bezorggegevens en bestel- en betaalidentificatoren van rechtstreekse Housnap-bestellingen worden op servers bewaard voor belastingcontrole, orderverwerking, bezorging en terugbetaling.","s3Title":"Dienstverleners en internationale verwerking","s3Body":"We gebruiken dienstverleners voor gebruiksanalyse, advertentietoeschrijving, levering van inhoud, beveiliging, landdetectie en foutdiagnose. AI-modelaanbieders verwerken tekst en afbeeldingen die u aan AI-functies stuurt. Aankooplinks kunnen klikidentificatoren en toeschrijvingsinformatie doorgeven aan affiliatenetwerken en de bezochte winkels. Aanbieders, netwerken en winkels hanteren hun eigen privacyverklaringen. Informatie kan buiten uw land worden verwerkt; verwerking en bewaartermijnen verschillen per aanbieder. PayPal verwerkt de betaling van rechtstreekse Housnap-bestellingen en de handelaar die de bestelling uitvoert ontvangt de gegevens die voor verzending nodig zijn.","s4Title":"Bewaring in browser en op servers","s4Body":"Cookies en browseropslag bewaren voorkeuren, recente zoekopdrachten en producten, bevestiging van de melding en toegang tot anonieme gesprekken. Zie onze cookiemelding. Sitegegevens wissen verwijdert alleen browserkopieën, niet gesprekken of klikgegevens op servers of al doorgegeven informatie. Inactieve gesprekken kunnen van gewone toegang worden uitgesloten, zonder definitief te worden gewist. Bewaartermijnen hangen af van gegevens, doel, wettelijke verplichtingen en aanbieder; we beloven geen vaste verwijdertermijn voor alle gegevens. Een ondoorzichtige HttpOnly-bestelcookie voor rechtstreekse Housnap-bestellingen kan maximaal 30 dagen blijven bestaan. Wissen daarvan verwijdert geen bezorg-, bestel- of betaalgegevens op servers.","s5Title":"Keuzes en rechten","s5Body":"U kunt sitegegevens wissen of cookies blokkeren in uw browser; dit kan voorkeuren en toegang tot gesprekken beïnvloeden. Waar van toepassing kunt u per e-mail inzage, correctie, verwijdering, bezwaar of beperking aanvragen. Stuur alleen nodige informatie, zoals de site, het geschatte tijdstip en een beschrijving zonder gevoelige gegevens. Stuur geen wachtwoorden of toegangsgegevens. Voor anonieme gegevens kunnen meer details nodig zijn; na het wissen van browsergegevens kan zoeken moeilijker worden. Verzoeken leiden niet tot onmiddellijke automatische verwijdering; wettelijke verplichtingen kunnen verwijdering beperken.","checkoutTitle":"Bestelmails en privétoegang","checkoutContent":"Voor een Housnap-bestelling verzamelen we uw e-mailadres en taal, naast verzendgegevens en bestel- en betaalidentificatoren. We mailen een bevestiging van de bestelling na PayPal-goedkeuring (nog geen afschrijving), een betalingsbewijs na afschrijving en een bericht met reden na bevestigde annulering. Resend verwerkt deze transactiemails namens ons. De versleutelde privélink in uw e-mail geeft toegang tot bestellingen bij hetzelfde e-mailadres; noch het e-mailadres noch de oorspronkelijke bestel-ID staat in de URL. De link verloopt binnen een jaar of kan worden ingetrokken. Na openen kan een afzonderlijke HttpOnly-cookie voor de bestellijst maximaal een jaar geldig blijven; de oorspronkelijke cookie per offerte maximaal 30 dagen. Cookies wissen verwijdert geen bestel-, verzend- of betaalgegevens van de server."},"footer":{"blurb":"Vergelijk winkelprijzen in elke categorie, op één plek.","serviceTitle":"Ontdekken","companyTitle":"Bedrijf","legalTitle":"Juridisch","about":"Over ons","contact":"Contact","privacy":"Privacybeleid","terms":"Gebruiksvoorwaarden","copyright":"© {year} Housnap","checkNote":"Prijzen worden de hele dag opnieuw gecontroleerd. Controleer de eindprijs voor winkelaankopen bij de winkel; als Housnap-afrekenen beschikbaar is, verschijnt het definitieve totaal na belastingcontrole.","cookies":"Cookies en browseropslag","affiliate":"Partnerlinks en prijzen","shipping":"Verzendbeleid","returns":"Retour- en terugbetalingsbeleid"},"colors":{"black":"Black","white":"White","gray":"Gray","navy":"Navy","blue":"Blue","brown":"Brown","beige":"Beige","red":"Red","pink":"Pink","purple":"Purple","green":"Green","yellow":"Yellow","orange":"Orange","gold":"Gold","silver":"Silver"},"errorRoute":{"notFoundTitle":"Deze pagina bestaat niet","notFoundText":"Het adres klopt misschien niet of de pagina is verplaatst. Blader in plaats daarvan door de categorieën om winkelprijzen te vergelijken.","genericTitle":"Er ging iets mis","genericText":"Probeer het zo opnieuw.","goHome":"Home","goCategories":"Categorieën bekijken","goSearch":"Zoeken","recoveryLabel":"Pagina niet gevonden","recoveryTitle":"Deze pagina is niet meer beschikbaar","recoveryText":"Zoek naar een product of merk, of ga verder via de links hieronder.","recoverySearchLabel":"Producten zoeken","recoverySearchSubmit":"Zoeken","alternativesTitle":"Dichtstbijzijnde resultaten"},"storesRoute":{"description":"Ontdek winkels met actuele aanbiedingen die je op Housnap kunt vergelijken.","emptyActionLabel":"Categorieën bekijken","emptyDescription":"Bekijk de categorieën terwijl de winkelaanbiedingen worden vernieuwd.","emptyTitle":"Nog geen winkels beschikbaar","globalShipping":"Wereldwijd","offerCount":"{count} actieve aanbieding | {count} actieve aanbiedingen","openProduct":"Dit product vergelijken","origin":"Gevestigd in","representativeProduct":"Uitgelichte vergelijking","shipsTo":"Verzendt naar","title":"Aangesloten winkels","topCategory":"Belangrijkste categorie"},"brands":{"title":"Merken","intro":"Kies een merk om zijn producten tussen winkels te vergelijken, op één plek.","metaTitle":"Merken — vergelijk winkelprijzen per merk","metaDescription":"Blader door merken en vergelijk de prijzen van hetzelfde product tussen winkels. Vind populaire merken en zie waar elk het goedkoopst is.","featuredTitle":"Populaire merken","featuredSub":"Kies een merk om zijn producten met de bijbehorende winkelprijzen te zien.","directoryTitle":"Alle merken","directorySub":"De volledige merkenlijst, alfabetisch gesorteerd.","allCategories":"Alle categorieën","productCount":"{count} product | {count} producten","emptyTitle":"Nog geen merken om te tonen","emptyText":"We verzamelen nog merkvermeldingen. Blader ondertussen per categorie.","emptyAction":"Categorieën bekijken"},"brandHub":{"metaTitle":"{brand} — vergelijk winkelprijzen","intro":"Vergelijk {brand}-producten tussen winkels en zie waar elk model het goedkoopst is.","statProducts":"Producten","statStores":"Vergelijkbare winkels","statTopCategory":"Topcategorieën","browseCategories":"{brand}-categorieën","productsTitle":"Populaire {brand}-producten","resultCount":"{count} producten","sortLabel":"Producten sorteren","sortPopularity":"Meest populair","sortPriceLow":"Laagste prijs","sortPriceHigh":"Hoogste prijs","sortNewest":"Nieuwste","cardStores":"{count} winkel | {count} winkels","paginationAria":"Productpagina's","pagePrev":"Vorige","pageNext":"Volgende","emptyTitle":"Nog geen producten om te vergelijken","emptyText":"We konden op dit moment geen vergelijkbare producten voor dit merk vinden. Blader in plaats daarvan per categorie.","emptyAction":"Categorieën bekijken"},"marketSwitcher":{"regionSettings":"Taal, land en valuta","regionDescription":"Kies hoe Housnap productresultaten per land en valuta toont.","changeRegion":"Taal, land en valuta wijzigen","currentSelection":"Huidige keuze","language":"Taal","country":"Land","currency":"Valuta","apply":"Toepassen","cancel":"Annuleren","searchPlaceholder":"Landen zoeken","currencySearchPlaceholder":"Valuta zoeken","noResults":"Geen resultaten"},"overlay":{"searchTitle":"Zoeken","recentSearches":"Recente zoekopdrachten","popularSearches":"Populaire zoekopdrachten","categoryShortcuts":"Categoriesnelkoppelingen","deleteRecent":"Recente zoekopdracht verwijderen","allCategoriesTitle":"Alle categorieën","allCategoriesSubtitle":"Vergelijk prijzen van veel winkels tegelijk, in alle categorieën.","detailCategories":"Subcategorieën","topBrands":"Topmerken","popularBrands":"Populaire merken","searchNoResults":"Geen overeenkomende resultaten.","searchAi":"Zoeken met AI"},"tabBar":{"home":"Home","categories":"Categorieën","search":"Zoeken","deals":"Aanbiedingen"},"errorState":{"title":"Er ging iets mis","description":"Dit is mogelijk tijdelijk. Probeer het zo opnieuw.","retry":"Opnieuw proberen"},"facetValue":{"women":"Dames","men":"Heren","unisex":"Uniseks","cotton":"Katoen","leather":"Leer","wool":"Wol","cashmere":"Kasjmier","silk":"Zijde","linen":"Linnen","denim":"Denim","polyester":"Polyester","nylon":"Nylon","spandex":"Elastaan","viscose":"Viscose","acrylic":"Acryl","suede":"Suède","velvet":"Fluweel","down":"Dons","satin":"Satijn","canvas":"Canvas","floral":"Bloemen","striped":"Gestreept","checked":"Geruit","plaid":"Ruit","leopard":"Luipaard","zebra":"Zebra","tiger":"Tijger","snake":"Slang","polkadot":"Stippen","camo":"Camouflage","paisley":"Paisley","houndstooth":"Pied-de-poule","herringbone":"Visgraat","geometric":"Geometrisch","animal":"Dieren","argyle":"Argyle"},"agent":{"askAi":{"heading":"Vraag AI over dit product","inputPlaceholder":"Vraag alles over dit product…","q1":"Is dit een goed moment om te kopen?","q2":"Iets vergelijkbaars maar goedkoper?","q3":"Hoe zijn dit merk en deze kwaliteit?","send":"Verstuur"},"closeHistory":"Geschiedenis sluiten","error":"Dat is niet gelukt — probeer het opnieuw.","budgetExceeded":"De AI-gebruikslimiet is tijdelijk bereikt. Probeer het later opnieuw.","footer":"Gekozen uit producten die echt te koop zijn","found":"Dit heb ik gevonden","history":"Geschiedenis","imageAnalyzing":"Foto analyseren…","imageAttached":"Foto toegevoegd","imageSearch":"Vind iets soortgelijks met een foto","imageUploadError":"We konden deze foto niet analyseren. Kies een andere foto.","inputPlaceholder":"Beschrijf wat je nodig hebt…","lookingFor":"Op zoek naar:","newChat":"Nieuw gesprek","priorSettingsNotice":"Eerdere antwoorden blijven ongewijzigd, inclusief taal, bestemming en budgetvaluta.","useCurrentSettings":"Opnieuw beginnen met huidige instellingen","preset":{"earbuds":"Voordelige draadloze oortjes","fridge":"Koelkast rond €800","monitor":"27-inch gamingmonitor","vacuum":"Robotstofzuiger voor beginners"},"quickView":{"byStore":"Prijs per winkel","close":"Sluiten","noOffers":"Winkelprijzen konden niet worden geladen","notShippable":"Geen verzending naar {country}","seeFull":"Bekijk volledige vergelijking"},"refine":{"cheaper":"Goedkopere opties","more":"Meer zoals deze","otherBrands":"Andere merken"},"removeImage":"Foto verwijderen","retry":"Opnieuw","send":"Verstuur","shipsToYou":"Verzending naar {country}","singleStore":"Eén winkel","status":{"analyzing":"Je vraag begrijpen","checking_price":"Prijzen controleren","checking_shipping":"Verzending controleren","curating":"Selectie samenstellen","searching":"Producten zoeken","analyzing_intent":"Je bedoeling analyseren","searching_products":"Producten zoeken","searching_deals":"Aanbiedingen zoeken","searching_alternatives":"Betere alternatieven zoeken","synthesizing_products":"Producten verzamelen en analyseren","generating_recommendation":"Aanbeveling maken"},"stop":"Stoppen","storesCompared":"{count} winkels","recommendationReason":"Waarom deze keuze","fitsBudget":"Binnen budget","lowestPrice":"Laagste prijs","widestStoreCoverage":"Meeste winkelopties","mostSizesAvailable":"Meeste maatopties","reasonFitsBudget":"Past binnen je budget; als stijl en maat kloppen, voelt de keuze minder zwaar.","reasonLowestPrice":"Dit is de lichtste prijs in deze selectie, handig als je budget wilt sparen.","reasonWidestStoreCoverage":"Meer winkelopties geven ruimte, zonder vast te zitten aan één checkout.","reasonMostSizesAvailable":"Meer maatopties verkleinen de kans dat je op het laatst vastloopt.","reasonShipsToYou":"Kan naar {country} worden verzonden, dus het blijft een echte kanshebber.","reasonStoresCompared":"{count} winkels hebben het, waardoor je nog keuzevrijheid houdt.","reasonSizesAvailable":"De maten zijn zichtbaar, zodat verkeerde opties sneller afvallen.","subtitle":"Vertel me in je eigen woorden wat je nodig hebt, dan vind ik de juiste producten voor je.","title":"Waar ben je naar op zoek?","toggle":{"agent":"AI","browse":"Bladeren"},"untitled":"Nieuw gesprek","working":"Bezig…"},"cookieConsent":{"message":"We gebruiken cookies en browseropslag voor voorkeuren, anonieme chats, analyse en advertentietoewijzing. Bevestigen verbergt alleen deze melding en regelt geen tracking.","accept":"Begrepen","learnMore":"Cookiegegevens"},"familySites":{"openMenu":"Wissel van familiesite","currentBadge":"Huidige site","chexlow":{"tagline":"Mode · Beauty · Sport","featured":{"fashion":"Mode","beauty":"Beauty","sports":"Sport"}},"housnap":{"tagline":"Wonen · Apparaten · Living","featured":{"homeAppliances":"Huishoudelijke apparaten","computers":"Computers","tvAudio":"TV & Audio","homeGarden":"Huis & Tuin"}}},"legalRoute":{"tocTitle":"Op deze pagina","relatedTitle":"Gerelateerde documenten","summaryTitle":"Overzicht","supportTitle":"Vragen en verzoeken","supportBody":"Gebruik de contactpagina voor problemen of verzoeken over uw gegevens.","supportCta":"Contact","emailCta":"E-mail sturen","businessTitle":"Gegevens van de exploitant","businessInfoIntro":"Housnap wordt beheerd door Chexlow, een in Zuid-Korea geregistreerde onderneming. Deze gegevens identificeren de exploitant en zijn geen keurmerk.","businessCompany":"Onderneming","businessCeo":"Vertegenwoordiger","businessRegistration":"Registratienummer","businessAddress":"Adres","businessEmail":"E-mail","lastUpdated":"Bijgewerkt: 18 september 2026"},"cookiesRoute":{"title":"Cookies en browseropslag","description":"Cookies en browseropslag ondersteunen voorkeuren, anonieme gesprekken en metingen. De melding bevestigen schakelt analyse niet in of uit.","intro":"Cookies en browseropslag ondersteunen voorkeuren, anonieme gesprekken en metingen. De melding bevestigen schakelt analyse niet in of uit.","lastUpdated":"Bijgewerkt: 6 oktober 2026","summaryTitle":"Overzicht","summaryBody":"Cookies en browseropslag ondersteunen voorkeuren, anonieme gesprekken en metingen. De melding bevestigen schakelt analyse niet in of uit.","supportTitle":"Vragen en verzoeken","supportBody":"Gebruik de contactpagina voor problemen of verzoeken over uw gegevens.","supportCta":"Contact","storageTitle":"Cookies en browseropslag","storageContent":"Cookies kunnen met browserverzoeken naar een site worden meegestuurd. Browseropslag bewaart voorkeuren en identificatoren op uw apparaat en verloopt niet automatisch. Beide worden voor sitefuncties gebruikt. Onze cookiemelding bevestigen verbergt alleen de melding en schakelt analyse niet in of uit. Analyse kan al vóór bevestiging plaatsvinden.","essentialTitle":"Opslagdoelen en bewaartermijnen","essentialContent":"Cookies voor land, valuta en identificatie van anonieme gesprekken worden maximaal 365 dagen bewaard; de cookie voor het geschatte land maximaal 30 dagen. Wanneer u een winkel opent, bevestigt een noodzakelijke cookie dit verzoek maximaal 30 seconden en wordt deze verwijderd zodra de doorverwijspagina opent. Browseropslag bewaart taal- en marktvoorkeuren, recente zoekopdrachten en producten, bevestiging van de melding en gesprekstoegang. Deze gegevens verlopen niet automatisch en zijn te wissen in de sitegegevensinstellingen van uw browser. Het verlopen van gesprekstoegang is geen verwijdertermijn voor servergegevens. Een ondoorzichtige HttpOnly-bestelcookie voor rechtstreekse Housnap-bestellingen kan maximaal 30 dagen blijven bestaan. Wissen ervan verwijdert geen bestel-, bezorg- of betaalgegevens van servers.","measurementTitle":"Analyse- en advertentiecookies","measurementContent":"Analyse- en advertentiedienstverleners kunnen cookies gebruiken om paginagebruik, prestaties, externe klikken en aankooptoeschrijving te meten. Cookies en duur hangen af van de aanbieder en de site-instellingen. Affiliatenetwerken en winkels kunnen na een aankooplink eigen cookies gebruiken; lees hun meldingen.","choicesTitle":"Keuzes in uw browser","choicesContent":"Browserinstellingen laten cookies/browseropslag bekijken en verwijderen en cookies/tracking blokkeren. Dit kan voorkeuren en anonieme toegang verstoren, maar haalt geen gegevens terug die al naar servers/aanbieders zijn gestuurd. Cookies wissen is geen verzoek om gesprekken te verwijderen. Zie Privacy en Contact.","checkoutTitle":"Privétoegang tot bestellingen","checkoutContent":"Een Housnap-offerte gebruikt een afzonderlijke ondoorzichtige HttpOnly-cookie voor maximaal 30 dagen. Na het openen van de versleutelde e-maillink geeft een andere HttpOnly-, SameSite=Lax-cookie tot maximaal een jaar toegang tot bestellingen van hetzelfde e-mailadres, mits de link niet verloopt of wordt ingetrokken. Deze cookies zijn geen analyse-instellingen. Door ze te verwijderen verliest u mogelijk toegang in deze browser, maar bestel-, leverings- en betaalgegevens blijven op de server staan; neem contact op voor gegevensverzoeken."},"affiliateRoute":{"title":"Partnerlinks en prijzen","description":"We kunnen een vergoeding krijgen bij aankopen via links. Vergelijk aanbiedingen en bevestig het totaal bij de winkel.","intro":"We kunnen een vergoeding krijgen bij aankopen via links. Vergelijk aanbiedingen en bevestig het totaal bij de winkel.","lastUpdated":"Bijgewerkt: 18 september 2026","summaryTitle":"Overzicht","summaryBody":"We kunnen een vergoeding krijgen bij aankopen via links. Vergelijk aanbiedingen en bevestig het totaal bij de winkel.","supportTitle":"Vragen en verzoeken","supportBody":"Gebruik de contactpagina voor problemen of verzoeken over uw gegevens.","supportCta":"Contact","fundingTitle":"Vergoeding via links","fundingContent":"Housnap is gratis te gebruiken en rekent geen eigen aankoopkosten. We kunnen een vergoeding van winkels of affiliatenetwerken krijgen wanneer een aankoop via een link aan de voorwaarden voldoet. Aankooplinks kunnen klikidentificatoren en toeschrijvingsinformatie doorgeven aan affiliatenetwerken en bezochte winkels, die hun eigen gegevensbeleid hanteren.","rankingTitle":"Selectie en volgorde","rankingContent":"Contracten en beschikbare informatie begrenzen het aanbod; niet alle winkels zijn inbegrepen. De zoekvolgorde houdt rekening met relevantie, de gekozen sortering en of een product bij twee of meer winkels beschikbaar is. Bij sorteren op prijs of nieuwste staan producten van twee of meer winkels eerst, waarna de gekozen sortering binnen elke groep geldt. Bij zoeken op trefwoorden of betekenis kan relevantie voorrang krijgen. Kooplinks beoordelen apart voorraad, land, bezorging en waar mogelijk omgerekende prijs. AI/redactionele selectie heeft eigen beperkingen, zonder algemene garantie van commerciële onafhankelijkheid. Eén winkel is geen marktbrede vergelijking.","pricesTitle":"Prijzen controleren en fouten melden","pricesContent":"Waargenomen prijzen kunnen achterlopen. Indicatieve omrekening, verzending, belastingen, invoerrechten, korting, lidmaatschap en varianten veranderen het totaal. Een doorgestreepte/referentieprijs bewijst geen eerdere koopmogelijkheid. Controleer model, voorraad en kassabedrag. Meld fouten met beide URL's, land, valuta, tijd en zo nodig geanonimiseerd screenshot."},"checkout":{"email":"E-mailadres voor het gecontroleerde totaal en bestelberichten","ordersTitle":"Uw Housnap-offertes en bestellingen","ordersIntro":"Offertes en bestellingen bij dit e-mailadres. Iedereen met de privélink kan ze openen; deel de link niet.","ordersEmpty":"Geen offertes of bestellingen beschikbaar voor dit e-mailadres.","viewOrder":"Bestelling bekijken","viewQuote":"Offerte bekijken","accessTitle":"Uw Housnap-gegevens openen","accessLoading":"Uw privélink wordt gecontroleerd…","accessErrorTitle":"Privélink niet beschikbaar","accessError":"Deze link is verlopen of ongeldig. Neem voor uw offerte of bestelling contact op met de klantenservice.","contactSupport":"Contact opnemen","orderReference":"Artikel {sku} · {merchant}","placedOn":"Offerte aangevraagd op {date}","cancelButton":"Bestelling annuleren","cancelNotice":"U kunt hier alleen annuleren na PayPal-goedkeuring en voordat wij het artikel bij de winkel kopen. Er is nog niets afgeschreven.","reasons":{"merchant_out_of_stock":"Geannuleerd wegens ontbrekende voorraad","buyer_requested":"Op uw verzoek geannuleerd","other":"Bestelling geannuleerd"},"addressTitle":"Housnap-totaal aanvragen","addressIntro":"Vul het volledige Amerikaanse bezorgadres in. We controleren de belasting voordat we het definitieve totaal tonen. Rechtstreeks kopen bij de winkel staat hier los van.","fullName":"Volledige naam","addressLine1":"Straat en huisnummer","addressLine2":"Appartement of eenheid (optioneel)","city":"Plaats","state":"Amerikaanse staat (twee letters)","postalCode":"Amerikaanse postcode","requestQuote":"Totaal aanvragen","policyNotice":"Voor rechtstreekse Housnap-bestellingen geldt dit verzend- en retourbeleid; bij rechtstreekse aankopen in een winkel gelden de voorwaarden van die winkel.","estimatedBeforeTax":"De artikelprijs en $ 20 Housnap-verzending staan vast; belasting en totaal worden nog gecontroleerd. Er wordt nu niets afgeschreven.","orderTitle":"Je Housnap-bestelling","quoteTitle":"Je Housnap-offerte","unavailableTitle":"Bestelling niet beschikbaar","unavailable":"Open de oorspronkelijke bestelling in deze browser of vraag een nieuw totaal aan.","itemPrice":"Artikelprijs","shipping":"Housnap-verzending","tax":"Gecontroleerde belasting","total":"Totaal","taxPending":"Belastingcontrole in afwachting","totalPending":"Belastingcontrole in afwachting","reviewNotice":"We controleren de belasting. Bewaar deze pagina in deze browser en vernieuw de status. Zodra het definitieve totaal klaar is, sturen we een privélink naar dit e-mailadres. Tot die tijd is PayPal niet beschikbaar.","finalTotalNotice":"Het definitieve totaal is gecontroleerd. PayPal-goedkeuring reserveert het bedrag, maar schrijft het nog niet af.","authorizationNotice":"Betaling geautoriseerd, niet afgeschreven. We kopen het artikel voordat we het bedrag innen.","capturedNotice":"De betaling is geïnd. Housnap bezorgt binnen {days} kalenderdagen nadat de bestelling via PayPal-goedkeuring is bevestigd.","paypalButton":"Verder naar PayPal","refresh":"Bestelstatus vernieuwen","quoteDeclineReasons":{"expired":"De offerte is vóór betaling verlopen.","offer_changed":"De artikelprijs of verkoopvoorwaarden zijn gewijzigd.","out_of_stock":"Het artikel is bij de verkoper niet op voorraad.","tax_unavailable":"De toepasselijke belasting voor dit adres kon niet worden bevestigd."},"status":{"awaiting_tax":"Belastingcontrole in afwachting; geen betaling gevraagd.","ready_for_payment":"Definitief totaal klaar voor PayPal-goedkeuring.","quote_declined":"Offerte vóór betaling gesloten. Geen PayPal-autorisatie of afschrijving.","awaiting_approval":"PayPal-goedkeuring in afwachting. Terugkeer van PayPal bevestigt geen betaling.","authorized":"Betaling geautoriseerd, niet afgeschreven.","procured":"Artikel gekocht; geautoriseerd bedrag nog niet geïnd.","capture_in_progress":"We controleren de afschrijving; deze is nog niet bevestigd.","capture_pending":"Betalingsinning wordt bevestigd.","captured":"Betaling geïnd.","cancel_pending_void":"Annulering aangevraagd. De intrekking van de betaalautorisatie wordt gecontroleerd; nog niet definitief geannuleerd.","cancel_pending_refund":"Annulering aangevraagd. De terugbetaling wordt gecontroleerd; nog niet definitief geannuleerd.","voided":"Autorisatie ingetrokken; geen afschrijving.","refund_pending":"Terugbetaling wordt verwerkt.","refunded":"Betaling terugbetaald."},"purchaseTitle":"Housnap-bestelling","stepShipping":"Bezorgadres","stepReview":"Totaal controleren","summaryTitle":"Je artikel","beforeTax":"Vóór belasting","backToItem":"Terug naar artikel","stateLabel":"Staat","countryUS":"Verenigde Staten"},"shippingPolicy":{"title":"Verzendbeleid","description":"Voor rechtstreekse Housnap-bestellingen binnen de VS zijn de verzendkosten $ 20 per bestelling en volgt bezorging binnen 7 kalenderdagen na bevestiging van de via PayPal goedgekeurde bestelling.","intro":"Dit beleid geldt alleen voor rechtstreekse Housnap-bestellingen met bezorging in de VS. Bij een rechtstreekse aankoop in een winkel gelden de verzendvoorwaarden van die winkel.","lastUpdated":"Bijgewerkt: 6 oktober 2026","summaryTitle":"Verzending in het kort","summaryBody":"Voor een rechtstreekse Housnap-bestelling betaalt u $ 20 verzendkosten per bestelling. Bezorging vindt plaats binnen 7 kalenderdagen nadat PayPal-goedkeuring de Housnap-bestelling heeft bevestigd.","supportTitle":"Vragen over verzending","supportBody":"Mail voor vragen over de bezorging van uw Housnap-bestelling het bestelnummer naar biz{'@'}housnap.com.","supportCta":"E-mail sturen","scopeTitle":"Voor welke bestellingen","scopeContent":"Dit geldt voor rechtstreekse Housnap-bestellingen die binnen de VS worden bezorgd. Koopt u via een link rechtstreeks in een winkel, dan gelden de voorwaarden van die winkel voor verzending, annulering en retour.","costTitle":"Verzendkosten","costContent":"De verzendkosten voor een rechtstreekse Housnap-bestelling zijn vast: $ 20 per bestelling. Het definitieve totaal vóór PayPal-goedkeuring vermeldt artikelprijs, verzending en toepasselijke omzetbelasting.","deliveryTitle":"Bezorgtermijn","deliveryContent":"Wij bezorgen binnen 7 kalenderdagen nadat de bestelling bij Housnap met PayPal-goedkeuring is bevestigd; de termijn begint niet pas bij het innen van het bedrag.","issuesTitle":"Bezorgproblemen en annulering","issuesContent":"Mail bij een verkeerd, beschadigd of defect artikel uw bestelnummer naar biz{'@'}housnap.com. Annulering of intrekking van de autorisatie vóór inning wordt door ons beheer afgehandeld. Uw rechten op grond van toepasselijk recht blijven bestaan."},"returnsPolicy":{"title":"Retour- en terugbetalingsbeleid","description":"Voor een rechtstreekse Housnap-bestelling kunt u binnen 30 kalenderdagen na bezorging retour aanvragen voor ongeopende, ongebruikte artikelen in de originele verpakking.","intro":"Dit beleid geldt alleen voor bestellingen die rechtstreeks bij Housnap zijn geplaatst. Voor rechtstreekse aankopen in een winkel geldt het retourbeleid van die winkel.","lastUpdated":"Bijgewerkt: 6 oktober 2026","summaryTitle":"Retour in het kort","summaryBody":"Bij bedenktijd vraagt u binnen 30 kalenderdagen na bezorging retour aan voor ongeopende, ongebruikte artikelen in de originele verpakking; u betaalt de retourzending. Bij een verkeerd, beschadigd of defect artikel betaalt Housnap de retourzending.","supportTitle":"Retour aanvragen","supportBody":"Mail uw bestelnummer en retourreden naar biz{'@'}housnap.com. Wacht met verzenden tot u de instructies ontvangt.","supportCta":"Retour per e-mail aanvragen","eligibilityTitle":"Retourvoorwaarden","eligibilityContent":"Bij verandering van gedachten vraagt u binnen 30 kalenderdagen na bezorging retour aan. Het artikel moet ongeopend, ongebruikt en in de originele verpakking zijn. Voor verkeerde, beschadigde of defecte artikelen gelden de onderstaande aparte regels. Uw rechten op grond van toepasselijk recht blijven bestaan.","requestTitle":"Een retour aanvragen","requestContent":"Stuur het bestelnummer en de reden voor retour naar biz{'@'}housnap.com. Wacht op de verzendinstructies van Housnap en verstuur het pakket met tracking naar het opgegeven adres. Er is geen vast Amerikaans retouradres of online retourportaal.","costsTitle":"Bedenktijd: kosten en terugbetaling","costsContent":"U betaalt de retourportokosten. Wij betalen de artikelprijs en toepasselijke omzetbelasting terug, maar niet de oorspronkelijke Housnap-verzendkosten van $ 20. Er zijn geen herbevoorradingskosten.","problemsTitle":"Verkeerd, beschadigd of defect artikel","problemsContent":"In deze gevallen betaalt Housnap de retourzending en vergoedt de artikelprijs, de oorspronkelijke verzendkosten en toepasselijke omzetbelasting. Mail uw bestelnummer en reden en wacht op de verzendinstructies.","exchangeTitle":"Omruilen","exchangeContent":"Rechtstreeks omruilen is niet mogelijk. Na retour en terugbetaling kunt u een nieuwe bestelling plaatsen tegen de huidige prijs en afhankelijk van beschikbaarheid.","refundTitle":"Verwerking van de terugbetaling","refundContent":"Na ontvangst en inspectie van het geretourneerde artikel starten wij binnen 5 werkdagen via PayPal de terugbetaling naar het oorspronkelijke betaalmiddel. De uiteindelijke verwerkingstijd van de betaalprovider kan verschillen."}}}