{"de":{"geoSuggestion":{"locale":"de","title":"Regionale Einstellungen übernehmen?","description":"Erkanntes Land: {country}. Möchten Sie die folgenden Einstellungen übernehmen und diese Seite auf {language} öffnen?","country":"Lieferland","currency":"Währung","language":"Sprache","accept":"Wechseln","keep":"Aktuelle Einstellungen beibehalten"},"common":{"siteName":"Housnap","skipToContent":"Zum Inhalt springen","searchHint":"Marken und Produkte suchen","searchAria":"Produkte suchen","breadcrumbAria":"Sie sind hier","noImage":"Kein Foto","searchPlaceholder":"Marken und Produkte suchen","openSearch":"Suche öffnen","allCategories":"Alle Kategorien","categoryNavigation":"Kategorie-Navigation","closeMenu":"Menü schließen","openProduct":"Produkt öffnen","familySites":"Partnerseiten"},"nav":{"drops":"Start","home":"Start","categories":"Kategorien","deals":"Preissenkungen","guides":"Kaufberatung","stores":"Händler","brands":"Marken","viewAll":"Alle ansehen","categoryGuide":"{category}-Guides"},"market":{"menuAria":"Region und Währung einstellen","languageTitle":"Sprache","countryTitle":"Region und Währung","countryLabel":"Region","apply":"Übernehmen","currencyTitle":"Währung","panelSub":"Wählen Sie, wie Preise je nach Land und Währung erscheinen.","currentSelection":"Aktuell","searchPlaceholder":"Länder suchen","noResults":"Keine Länder gefunden","cancel":"Abbrechen"},"feed":{"storeCount":"{count} Shop | {count} Shops","checkedAt":"geprüft {time}"},"home":{"metaTitle":"Housnap — Shop-Preise in jeder Kategorie vergleichen","metaDescription":"Von Mode bis Elektronik: Prüfen Sie aktuelle Verkaufspreise, Rabatte und Preisverläufe vor dem Kauf.","headline":"Preise gesenkt bei {count} Produkten","sub":"Stöbern Sie nach Kategorie und vergleichen Sie Shop-Preise, günstigste zuerst.","filterAll":"Alle","groupFresh":"Gerade geprüft","groupToday":"Heute geprüft","groupEarlier":"Früher geprüft","feedMore":"Alle aktuellen Angebote ansehen","feedAria":"Preissenkungs-Feed","railAria":"Überblick","railCategories":"Beliebte Kategorien","railTrending":"Beliebte Preisvergleiche","railGuides":"Kaufberatung","trustMarket":"Preise für {market}.","trustBody":"Wir prüfen Shop-Preise über den Tag immer wieder und verlinken nur geprüfte Shops. Den Endpreis bitte immer auf der Shop-Seite bestätigen.","emptyTitle":"Hier gibt es noch nichts zu zeigen","emptyText":"Stöbern Sie in den Kategorien und vergleichen Sie aktuelle Shop-Preise.","heroTitle":"Preise über alle Kategorien hinweg in Echtzeit vergleichen","heroSub":"Von Mode bis Elektronik: Prüfen Sie aktuelle Verkaufspreise, Rabatte und Preisverläufe vor dem Kauf.","kicker":"Echtzeit-Preisvergleich","statCategories":"Kategorien","statProducts":"Produkte","statStores":"Shops","railDeals":"Aktuelle Preissenkungen","dealsMore":"Alle Angebote","railMerchants":"Partner-Shops","closingTitle":"Jetzt vergleichen","closingText":"Wähle eine Kategorie und sieh die Shop-Preise nebeneinander, günstigster zuerst.","closingCta":"Alle Kategorien ansehen","trustKr":"Preise für {market}","trustHourly":"Täglich aktualisierte Preise","trustVerified":"Geprüfte Shop-Links"},"categoriesIndex":{"metaTitle":"Alle Kategorien | Housnap","metaDescription":"Alle Kategorien auf Housnap durchstöbern und aktuelle Shop-Preise vergleichen, günstigste zuerst.","title":"Alle Kategorien","sub":"Wählen Sie eine Kategorie, um Shop-Preise zu vergleichen und Senkungen zu entdecken.","productCount":"{count} Produkt | {count} Produkte","emptyTitle":"Kategorien werden geladen","emptyText":"Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.","statboardAria":"Verzeichnis-Summen","statCategories":"Kategorien","statServed":"Jetzt vergleichbar","statSubcategories":"Unterkategorien","statFreshness":"Preise geprüft","statFreshnessValue":"Täglich","servedShort":"vergleichbar","subcategoryCount":"{count} Unterkategorie | {count} Unterkategorien","compareAll":"Alle in {name} vergleichen"},"categoryRoute":{"metaTitle":"{category} Preise | Housnap","metaDescription":"Aktuelle Shop-Preise für {category} auf Housnap vergleichen, günstigste zuerst. Sehen Sie vor dem Kauf, welcher Shop den besten Preis hat.","sub":"Shop-Preise nebeneinander vergleichen, günstigste zuerst.","statsAria":"Kategorie-Überblick","statCompare":"Vergleichbar","statSale":"Reduziert","statFrom":"Ab","statChecked":"Zuletzt geprüft","toolsAria":"Filter und Sortierung","chipAll":"Alle","resultCount":"{count} Artikel | {count} Artikel","sortLabel":"Sortieren","sortFeatured":"Empfohlen","sortPriceAsc":"Preis aufsteigend","sortPriceDesc":"Preis absteigend","sortRecent":"Neueste","colProduct":"Produkt","colStores":"Shops","colLowest":"Bestpreis","colTrend":"Änderung","pagesAria":"Seiten","guidesTitle":"{category}: vor dem Kauf lesen","guidesAll":"Alle Ratgeber","emptyTitle":"Hier gibt es noch nichts zu vergleichen","emptyText":"Probieren Sie eine andere Kategorie oder suchen Sie nach Marke oder Produktname.","subcategoriesTitle":"Subcategories","brandsTitle":"Beliebte Marken","filterTitle":"Filters","filterReset":"Clear all","filterBrand":"Brand","filterColor":"Color","filterPrice":"Price","filterPriceMin":"Min","filterPriceMax":"Max","filterPriceApply":"Apply","filterApplyAll":"Ergebnisse anzeigen","filterSale":"On sale","filterSaleOn":"On sale only","filterMobileTrigger":"Filters","filterClose":"Close filters","filterApplyResults":"{count} Ergebnisse anzeigen","viewGrid":"Grid view","viewList":"List view","removeFilter":"Remove filter","filteredEmptyTitle":"Nothing matches these filters","filteredEmptyText":"Loosen a filter or clear them to see more products."},"searchRoute":{"metaTitle":"Suche | Housnap","metaDescription":"Produkte und Marken auf Housnap suchen und aktuelle Shop-Preise vergleichen.","title":"Suche","sub":"Produkt finden und vergleichen, was Shops heute dafür verlangen.","placeholder":"Marke, Produkt oder Modell","submit":"Suchen","resultsAria":"Suchergebnisse","resultCount":"{count} Ergebnis für „{query}“ | {count} Ergebnisse für „{query}“","metaTitleQuery":"{query}: Suchergebnisse | Housnap","headingQuery":"Suchergebnisse für „{query}“","emptyTitle":"Keine Ergebnisse für diese Suche","emptyText":"Prüfen Sie die Schreibweise oder versuchen Sie einen allgemeineren Begriff.","startTitle":"Katalog durchsuchen","startText":"Geben Sie eine Marke oder einen Produktnamen ein, um aktuelle Shop-Preise zu sehen.","resultCountSimple":"{count} product | {count} products","sortLabel":"Sort","sortRelevance":"Best match","sortPriceLow":"Price: low to high","sortPriceHigh":"Price: high to low","sortRecent":"Newest","filterTitle":"Filters","filterReset":"Clear all","filterBrand":"Brand","filterColor":"Color","filterPrice":"Price","filterPriceMin":"Min","filterPriceMax":"Max","filterPriceApply":"Apply","filterApplyAll":"Ergebnisse anzeigen","filterSale":"On sale","filterSaleOn":"On sale only","filterMobileTrigger":"Filters","filterClose":"Close filters","viewGrid":"Grid view","viewList":"List view","removeFilter":"Remove filter","filteredEmptyTitle":"Nothing matches these filters","filteredEmptyText":"Loosen a filter or clear them to see more results.","facet":{"gender":"Geschlecht","size":"Größe","material":"Material","pattern":"Muster","sleeve":"Ärmel","neckline":"Ausschnitt","fit":"Passform","rise":"Bundhöhe","heel":"Absatz","footwear_type":"Schuhtyp"},"filterDetailTitle":"Weitere Filter","filterCapacity":"Kapazität","filterCapacityMin":"Min","filterCapacityMax":"Max","filterCapacityApply":"Anwenden","filterDimension":"Maße","filterDimensionMin":"Min","filterDimensionMax":"Max","filterDimensionApply":"Anwenden"},"dealsRoute":{"metaTitle":"Aktuelle Angebote | Housnap","metaDescription":"Produkte, die gerade unter ihrem üblichen Preis liegen, auf Housnap. Über den Tag immer wieder geprüft — vergleichen Sie Shops vor dem Kauf.","title":"Aktuelle Preissenkungen","sub":"Produkte, die gerade unter ihrem üblichen Preis liegen.","watchTitle":"Heute einen Blick wert","watchSub":"Gerade keine laufenden Rabatte. Diese Produkte haben dafür eine gute Shop-Auswahl und frisch geprüfte Preise.","emptyTitle":"Gerade keine Angebote zu zeigen","emptyText":"Schauen Sie später wieder vorbei oder vergleichen Sie aktuelle Preise in den Kategorien."},"paidOffer":{"itemPrice":"Artikelpreis für eine künftige Housnap-Bestellung","termsTitle":"Lieferbedingungen für künftige Housnap-Bestellungen","futureTerms":"Diese US-Lieferbedingungen gelten nur für künftige Housnap-Bestellungen, nicht für den Kauf beim Shop.","retailerTitle":"Direkt bei {store} kaufen","retailerDescription":"Sie verlassen Housnap. Der Shop ist der Verkäufer und bestimmt Endpreis, Lieferung, Steuern und Rückgabe.","color":"Farbe","sku":"Artikelnummer des Shops","shipping":"Housnap-Versandkosten","delivery":"Housnap-Lieferung","deliveryMaxDays":"Innerhalb von {days} Kalendertagen nach einer Housnap-Bestellung","checked":"Preis und Bestand geprüft","checkoutUnavailable":"Ein direkter Kauf bei Housnap ist derzeit nicht möglich. Prüfen Sie im Shop die Variante, den Endpreis und die Lieferbedingungen, bevor Sie kaufen.","checkoutStatus":"Ein Kauf direkt bei Housnap ist noch nicht möglich","housnapTitle":"Direkt bei Housnap kaufen","soldBy":"Verkäufer: {seller}, Betreiber von Housnap. Dies ist ein anderer Kauf als direkt beim Shop.","startQuote":"Housnap-Gesamtbetrag anfordern","shippingCost":"{amount}","confirmAtStore":"Im Shop prüfen","buyButton":"Bei Housnap kaufen"},"productRoute":{"metaTitle":"{product} Preis | Housnap","metaDescription":"{product}: jetzt ab {price} bei {count} Shops. Preisverlauf ansehen und den besten Shop wählen.","quoteAria":"Aktueller Preis","tagMarket":"Preise für {market}","convertedTag":"angezeigt in {currency}","chartTitle":"Preis der letzten 2 Wochen","chartAria":"Niedrigster geprüfter Preis der letzten zwei Wochen. Tief {low}, jetzt {current}.","chartCurrent":"Jetzt","chartTrend":"Trend","chartFlat":"Stabil","chartDown":"−{percent}%","chartUp":"+{percent}%","chartSummaryUp":"Preis in den letzten {range} Tagen um {percent}% gestiegen","chartSummaryDown":"Preis in den letzten {range} Tagen um {percent}% gefallen","chartSummaryFlat":"Preis in den letzten {range} Tagen kaum verändert","chartNote":"Das sind {amount} unter dem 2-Wochen-Schnitt.","chartSparse":"Noch nicht genug Preispunkte für ein Diagramm. Die Shop-Liste unten ist aktuell.","offersTitle":"Preis nach Shop","offersSubtitle":"{count} Shop · günstigster zuerst | {count} Shops · günstigster zuerst","bestBadge":"Bestpreis","bestBadgeAria":"Angebot zum niedrigsten Preis","offerNotShippable":"Kein Versand nach {country}","inStock":"Auf Lager","lowStock":"Wenig Bestand","outOfStock":"Ausverkauft","freeShipping":"Kostenloser Versand","goToStore":"Zum Shop","affiliateDisclosure":"Über diese Links getätigte Käufe können uns eine Provision einbringen – ohne Mehrkosten für Sie.","unknownStore":"Shop","infoTitle":"Produktdetails","infoBrand":"Marke","infoCategory":"Kategorie","infoBarcode":"Barcode","infoModel":"Modellnummer","detailsTitle":"Worauf achten","specBarcode":"Barcode (GTIN)","specModelCode":"Modellnummer (MPN)","offerColStock":"Bestand","guidesTitle":"Passende Ratgeber","faqTitle":"Häufige Fragen","faq1Q":"Wie oft werden Preise aktualisiert?","faq1A":"Shop-Preise und Bestände werden stündlich neu geprüft. Die Prüfzeit neben jedem Preis zeigt die letzte Aktualisierung.","faq2Q":"Enthalten die Preise Zölle oder Versand?","faq2A":"Angezeigte Preise gelten auf {market}-Basis und folgen dem im Shop gelisteten Preis. Aktivieren Sie die Versand-Option, um bekannte Versandkosten zu addieren, und bestätigen Sie den endgültigen Betrag auf der Shop-Seite.","faq3Q":"Was passiert, wenn ein Produkt ausverkauft ist?","faq3A":"Ausverkaufte Shops werden bei Preis- oder Bestandsänderungen weiter aktualisiert, sodass Sie sehen, wann ein Artikel zurückkommt.","relatedTitle":"Auch vergleichen","visualRelatedTitle":"Ähnlicher Stil","relatedAll":"Mehr aus dieser Kategorie","trustVerified":"Geprüfter Shop","trustChecked":"Über den Tag erneut geprüft","priceCardLowestAt":"Günstigster bei {store}","priceCardCompare":"{count} Shop vergleichen | {count} Shops vergleichen","galleryThumbAria":"Foto {index} von {total}","galleryMainAria":"Produktfotos","chartRange7":"7 Tage","chartRange14":"14 Tage","chartRangeAria":"Diagrammzeitraum wählen","chartHigh":"Höchstwert {range} Tage","chartLowRange":"Tiefstwert {range} Tage","chartAvgRange":"Durchschnitt {range} Tage","offersShowMore":"Alle {count} Shops anzeigen","offersShowLess":"Weniger anzeigen","offersIncludeShipping":"Inkl. Versand","offersSortPrice":"Niedrigster Preis","offersSortStore":"Shop-Name","offersWithShipping":"{price} inkl. Versand","descriptionTitle":"Über dieses Produkt","aiAnalysisTitle":"KI-Produktanalyse","aiAnalysisBadge":"KI-Analyse","aiAnalysisNote":"Von KI aus Shop-Daten und Spezifikationen erstellt, damit du leichter vergleichst. Details bitte auf der Shop-Seite prüfen.","chartSparseTitle":"Noch zu wenig Daten","chartSparseDescription":"Für einen Verlauf brauchen wir ein paar Preisprüfungen mehr. Die Shop-Liste unten ist aktuell.","chartRangeAll":"Alle","shipsToYou":"Versand nach {country}","crossBorderHint":"Nur Ausland","crossBorderNote":"Das ist der Artikelpreis – Auslandsversand und Einfuhrzoll können beim Bezahlen hinzukommen.","dealBest":"Zuletzt günstigster Preis","dealHot":"Top-Angebot","recentlyViewed":"Zuletzt angesehen"},"topicsRoute":{"metaTitle":"Kaufratgeber | Housnap","metaDescription":"Kurze, praktische Kaufratgeber mit aktuellen Shop-Preisen zu jedem erwähnten Produkt.","title":"Kaufberatung","sub":"Kurze, praktische Texte. Jeder führt direkt zu aktuellen Shop-Preisen.","readGuide":"Ratgeber ansehen","emptyTitle":"Noch keine Ratgeber veröffentlicht","emptyText":"Ratgeber erscheinen hier, sobald sie veröffentlicht sind.","resultCount":"{count} Ratgeber","showMore":"Mehr anzeigen"},"topicRoute":{"relatedTitle":"Weitere Ratgeber","railAria":"Ratgeber-Überblick","aiIllustration":"KI-Illustration"},"outbound":{"metaTitle":"Weiter zum Shop | Housnap","metaDescription":"Sie verlassen Housnap, um den Kauf im Shop abzuschließen.","title":"Weiter zum Shop","titleStore":"Weiter zu {store}","description":"Der Kauf wird auf der Shop-Seite abgeschlossen. Endpreis und Versand bitte dort prüfen.","autoRedirect":"Weiter in {seconds}s","directTitle":"Bereit für den Shop","directDescription":"Wähle die Schaltfläche unten, um den Shop zu öffnen.","continue":"Jetzt weiter","back":"Zurück zu Housnap","productTitle":"Sie werden zum Shop weitergeleitet","resolving":"Bester Shop wird gesucht…","trustNote":"Housnap verkauft nicht selbst – wir verbinden Sie mit der offiziellen Shop-Seite."},"aboutRoute":{"metaTitle":"Über uns | Housnap","metaDescription":"Housnap vergleicht Shop-Preise in allen Kategorien. Stöbern ist ohne Anmeldung möglich; für eine Housnap-Bestellung brauchen wir eine Lieferadresse.","title":"Über Housnap","tagline":"Wir vergleichen Shop-Preise, damit Sie es nicht müssen.","p1":"Housnap dreht sich um eine Frage: Welcher Shop hat den niedrigsten Preis? Wir vergleichen Shop-Preise über alle Kategorien hinweg und zeigen den besten Preis, damit Sie vor dem Kauf entscheiden können.","p2":"Vergleichen Sie, was verschiedene Shops für dasselbe Produkt verlangen, sehen Sie den Preisverlauf der letzten zwei Wochen und springen Sie direkt zum Shop mit dem besten Gesamtpreis.","howTitle":"So funktioniert Housnap","how1":"Wir sammeln Preise von geprüften Shops und kontrollieren sie über den Tag immer wieder.","how2":"Jede Produktseite zeigt den Preis nach Shop, günstigster zuerst, mit aktuellem Preisdiagramm.","how3":"Sie können zum Kauf direkt zum Shop wechseln oder, falls angeboten, eine separate Bestellung im Housnap-Checkout aufgeben.","disclosure":"Manche Shop-Links bringen Housnap eine Provision. Das ändert nie Ihren Preis und nie die Reihenfolge der Preisliste."},"contactRoute":{"title":"Kontakt","description":"Kontaktieren Sie Chexlow bei Website- und Datenschutzfragen oder zu Housnap-Bestellungen; für Direktkäufe wenden Sie sich an den Shop.","intro":"Kontaktieren Sie Chexlow bei Website- und Datenschutzfragen oder zu Housnap-Bestellungen; für Direktkäufe wenden Sie sich an den Shop.","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026","summaryTitle":"Überblick","summaryBody":"Schreiben Sie Chexlow bei Website- und Datenschutzfragen oder zu Housnap-Bestellungen. Direktkäufe bearbeitet der Shop.","supportTitle":"Fragen und Anfragen","supportBody":"Der E-Mail-Link öffnet Ihr Mailprogramm für eine Nachricht an Chexlow als Betreiber von Housnap; die Seite sendet kein Formular und erstellt kein Ticket.","supportCta":"E-Mail senden","directTitle":"Kontakt per E-Mail","directContent":"Der E-Mail-Link öffnet Ihr Mailprogramm für eine Nachricht an Chexlow als Betreiber von Housnap; die Seite sendet kein Formular und erstellt kein Ticket. Datenschutzanfragen nutzen dieselbe Adresse. Eine garantierte Antwortfrist besteht nicht; Aufwand und benötigte Angaben hängen vom Anliegen ab.","topicsTitle":"Hilfreiche Angaben","topicsContent":"Bei Websitefehlern: URL, ungefähre Zeit, Browser/Gerät und Ablauf. Bei Produkt-/Preisfehlern: unsere und die Shop-URL, Land, Währung, beobachteter Preis und Zeit. Für Housnap-Bestellungen oder Rückgaben: Bestell-ID und Grund; warten Sie vor dem nachverfolgbaren Rückversand auf Versandanweisungen. Bei Datenschutz: gewünschte Maßnahme und minimale Hinweise zur anonymen Sitzung, keine Zugriffstoken. Für Shops, Partnerschaften oder Schutzrechte: Organisation, relevante URLs, vertretene Rechte/Befugnisse. Schwärzen Sie sensible Angaben in Screenshots.","responseTitle":"Kaufprobleme und sichere Kontaktaufnahme","responseContent":"Für Housnap-Bestellungen, Stornierungen vor Zahlungseinzug, Lieferung oder Rückgaben schreiben Sie mit Bestell-ID und Grund an biz{'@'}housnap.com; Housnap bearbeitet eigene Bestellungen. Bei einem Direktkauf wenden Sie sich mit dessen Bestellreferenz an den Shop; auf dessen Bestellsystem haben wir keinen Zugriff. Senden Sie keine Kartendaten, Passwörter, amtlichen Ausweise oder unnötigen sensiblen Daten. Nötige begrenzte Zusatzangaben können wir per E-Mail erfragen.","metaTitle":"Kontakt","metaDescription":"Chexlow bei Fragen zu Housnap-Bestellungen, Website und Datenschutz kontaktieren; Direktkäufe bearbeitet der Shop.","tagline":"Fragen zu einer Housnap-Bestellung? Schreiben Sie uns mit Ihrer Bestell-ID; für Direktkäufe ist der Shop zuständig.","body":"Kontaktieren Sie Chexlow zu Housnap-Bestellungen, Rückgaben, Websitefehlern, Preiskorrekturen, Datenschutz oder geschäftlichen Anliegen. Für Direktkäufe kontaktieren Sie den Shop.","emailTitle":"E-Mail","responseNote":"Der E-Mail-Link öffnet Ihr Mailprogramm für eine Nachricht an Chexlow als Betreiber von Housnap; die Seite sendet kein Formular und erstellt kein Ticket. Datenschutzanfragen nutzen dieselbe Adresse. Eine garantierte Antwortfrist besteht nicht; Aufwand und benötigte Angaben hängen vom Anliegen ab."},"termsRoute":{"title":"Nutzungsbedingungen","description":"Housnap bietet kostenlose Suche, Vergleiche und optionale KI-Hilfe. Direktkäufe beim Shop sind von angebotenen Housnap-Bestellungen getrennt.","intro":"Housnap bietet kostenlose Suche, Vergleiche und optionale KI-Hilfe. Direktkäufe beim Shop sind von angebotenen Housnap-Bestellungen getrennt.","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026","summaryTitle":"Überblick","summaryBody":"Ein Kauf über einen Shop-Link erfolgt beim Shop. Falls das Housnap-Checkout angeboten wird, gelten für die per PayPal genehmigte Housnap-Bestellung unsere Versand- und Rückgaberichtlinien.","supportTitle":"Fragen und Anfragen","supportBody":"Nutzen Sie unsere Kontaktseite für Fehlerberichte und Anfragen zu Ihren Daten.","supportCta":"Kontakt","serviceTitle":"Unsere Rolle beim Einkauf","serviceContent":"Chexlow betreibt Housnap als kostenlose Produktsuche, Preisvergleich und optionale KI-Hilfe. Ein Shop-Link führt zu einem eigenständigen Kauf beim Shop; dieser ist für seinen Verkauf, Zahlung, Lieferung, Rückgabe, Erstattung und Gewährleistung zuständig. Wird ein Housnap-Checkout angeboten, sehen Sie nach der Steuerprüfung den Endbetrag; die PayPal-Genehmigung autorisiert die Zahlung vor dem Einzug. Housnap bearbeitet eigene Bestellungen, Versand und Rückgaben nach seinen Versand- und Rückgaberichtlinien. Wenden Sie sich auch für Stornierungen vor Zahlungseinzug an uns; zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.","accuracyTitle":"Preise, Verfügbarkeit und KI","accuracyContent":"Wir decken nicht alle Shops ab und garantieren keinen marktweit niedrigsten Preis. Preise, Bestand und Lieferung ändern sich zwischen Aktualisierungen. Versand, Steuern, Zoll, Umrechnung, Rabattbedingungen und Referenzpreise können von der Kasse abweichen. Modell-/Variantenabgleiche und KI-Antworten können falsch oder unvollständig sein. Prüfen Sie Kompatibilität, Spezifikationen und Bedingungen beim Shop.","affiliateTitle":"Partnerlinks und Sortierung","affiliateContent":"Verlinkte Käufe können uns vergüten. Verträge und verfügbare Produktinformationen beeinflussen die Auswahl. Die Suchreihenfolge berücksichtigt Relevanz, die gewählte Sortierung und ob ein Produkt bei mindestens zwei Shops verfügbar ist. Bei Preis- und Neuheitssortierung stehen Produkte aus mindestens zwei Shops zuerst; innerhalb jeder Gruppe gilt die gewählte Sortierung. Bei der Suche nach Stichwörtern oder Bedeutung kann Relevanz Vorrang haben. Kauflinks berücksichtigen Land, Versand, Bestand und gegebenenfalls umgerechnete Preise. Vollständige kommerzielle Unabhängigkeit sämtlicher Such-, redaktioneller oder KI-Reihenfolgen wird nicht garantiert; siehe Partner- und Preishinweise.","liabilityTitle":"Verantwortung und Ihre Rechte","liabilityContent":"Wir bemühen uns um Fehlerkorrekturen, versprechen aber weder unterbrechungsfreie Nutzung noch fehlerfreie Drittangaben. Berücksichtigen Sie die beschriebenen Grenzen. Gesetzlich zwingende Haftung, Rechtsbehelfe und Verbraucherrechte werden durch diese Bedingungen nicht ausgeschlossen.","ipTitle":"Zulässige Nutzung und Schutzrechte","ipContent":"Nutzen Sie den Dienst rechtmäßig: keine Störungen, Umgehung von Zugriffskontrollen, missbräuchlichen Sitzungszugänge, schädlichen Inhalte oder Rechtsverletzungen. Eigene Inhalte und Software unterliegen Schutzrechten. Shop-/Markentexte, Bilder und Zeichen gehören den jeweiligen Rechteinhabern; Veröffentlichung überträgt keine Rechte und bedeutet keine Empfehlung. Nennen Sie bei Beschwerden URL und betroffene Rechte.","changesTitle":"Änderungen, Unterbrechungen und Berichtigungen","changesContent":"Wir können Informationen, Funktionen und Bedingungen anpassen und Funktionen wegen Wartung, Sicherheit oder Missbrauch begrenzen oder unterbrechen. Die Fassung steht oben. Melden Sie Fehler mit URL und Untersuchungsdetails. Hier werden keine feste Antwortfrist, ausschließliche Gerichtszuständigkeit oder Zwangsschlichtung festgelegt.","metaTitle":"Nutzungsbedingungen","metaDescription":"Für Direktkäufe gelten die Bedingungen des Shops, für angebotene Housnap-Bestellungen dessen Versand- und Rückgaberichtlinien.","updated":"Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026","s1Title":"Unsere Rolle beim Einkauf","s1Body":"Chexlow betreibt Housnap als kostenlose Produktsuche, Preisvergleich und optionale KI-Hilfe. Ein Shop-Link führt zu einem eigenständigen Kauf beim Shop; dieser ist für seinen Verkauf, Zahlung, Lieferung, Rückgabe, Erstattung und Gewährleistung zuständig. Wird ein Housnap-Checkout angeboten, sehen Sie nach der Steuerprüfung den Endbetrag; die PayPal-Genehmigung autorisiert die Zahlung vor dem Einzug. Housnap bearbeitet eigene Bestellungen, Versand und Rückgaben nach seinen Versand- und Rückgaberichtlinien. Wenden Sie sich auch für Stornierungen vor Zahlungseinzug an uns; zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.","s2Title":"Preise, Verfügbarkeit und KI","s2Body":"Wir decken nicht alle Shops ab und garantieren keinen marktweit niedrigsten Preis. Preise, Bestand und Lieferung ändern sich zwischen Aktualisierungen. Versand, Steuern, Zoll, Umrechnung, Rabattbedingungen und Referenzpreise können von der Kasse abweichen. Modell-/Variantenabgleiche und KI-Antworten können falsch oder unvollständig sein. Prüfen Sie Kompatibilität, Spezifikationen und Bedingungen beim Shop.","s3Title":"Partnerlinks und Sortierung","s3Body":"Verlinkte Käufe können uns vergüten. Verträge und verfügbare Produktinformationen beeinflussen die Auswahl. Die Suchreihenfolge berücksichtigt Relevanz, die gewählte Sortierung und ob ein Produkt bei mindestens zwei Shops verfügbar ist. Bei Preis- und Neuheitssortierung stehen Produkte aus mindestens zwei Shops zuerst; innerhalb jeder Gruppe gilt die gewählte Sortierung. Bei der Suche nach Stichwörtern oder Bedeutung kann Relevanz Vorrang haben. Kauflinks berücksichtigen Land, Versand, Bestand und gegebenenfalls umgerechnete Preise. Vollständige kommerzielle Unabhängigkeit sämtlicher Such-, redaktioneller oder KI-Reihenfolgen wird nicht garantiert; siehe Partner- und Preishinweise.","s4Title":"Verantwortung und Ihre Rechte","s4Body":"Wir bemühen uns um Fehlerkorrekturen, versprechen aber weder unterbrechungsfreie Nutzung noch fehlerfreie Drittangaben. Berücksichtigen Sie die beschriebenen Grenzen. Gesetzlich zwingende Haftung, Rechtsbehelfe und Verbraucherrechte werden durch diese Bedingungen nicht ausgeschlossen.","s5Title":"Zulässige Nutzung und Schutzrechte","s5Body":"Nutzen Sie den Dienst rechtmäßig: keine Störungen, Umgehung von Zugriffskontrollen, missbräuchlichen Sitzungszugänge, schädlichen Inhalte oder Rechtsverletzungen. Eigene Inhalte und Software unterliegen Schutzrechten. Shop-/Markentexte, Bilder und Zeichen gehören den jeweiligen Rechteinhabern; Veröffentlichung überträgt keine Rechte und bedeutet keine Empfehlung. Nennen Sie bei Beschwerden URL und betroffene Rechte.","checkoutTitle":"Eine Housnap-Bestellung stornieren","checkoutContent":"Nach der PayPal-Genehmigung ist die Zahlung nur autorisiert, nicht eingezogen. Sie können Ihre Bestellung direkt auf Ihrer privaten Bestellseite stornieren, solange wir den Artikel noch nicht beim Händler gekauft haben. Eine ausstehende Genehmigung können Sie abbrechen oder bei PayPal stornieren. Nach dem Einkauf oder Zahlungseinzug wenden Sie sich wegen Stornierung oder Erstattung an den Kundenservice. Direktkäufe beim Shop bearbeitet der Shop."},"privacyRoute":{"title":"Datenschutzhinweise","description":"Wir verarbeiten Nutzungs-, Klick- und freiwillige KI-Daten; bei Housnap-Bestellungen speichern wir auch Lieferdaten sowie Bestell- und Zahlungskennungen auf Servern.","intro":"Wir verarbeiten Nutzungs-, Klick- und freiwillige KI-Daten; bei Housnap-Bestellungen speichern wir auch Lieferdaten sowie Bestell- und Zahlungskennungen auf Servern.","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026","summaryTitle":"Überblick","summaryBody":"Freiwillige KI-Gespräche und Daten zu Housnap-Bestellungen liegen auf Servern; das Leeren des Browsers löscht diese Datensätze nicht.","supportTitle":"Fragen und Anfragen","supportBody":"Nutzen Sie unsere Kontaktseite für Fehlerberichte und Anfragen zu Ihren Daten.","supportCta":"Kontakt","collectTitle":"Erhobene Daten und Quellen","collectContent":"Wir erhalten IP-Adresse, Browserkennung, Herkunftsseite, Zeit- und Fehlerdaten, anonyme Sitzungskennungen, Sprach-/Land-/Währungseinstellungen sowie Seiten- und Kaufklicks. Ein Kaufklick erfasst Zieladresse, Klick-ID, Land, Sprache, Herkunft, Platzierung und gegebenenfalls Sitzungs-ID. Bei einem angebotenen Housnap-Checkout erhalten wir Ihren vollständigen Namen und Ihre US-Lieferadresse sowie Bestell- und Zahlungskennungen, die wir auf Servern speichern. Bei KI-Nutzung erhalten wir Texte und freiwillige Bilder; per E-Mail Ihre Adresse und Nachricht. Vermeiden Sie unnötige sensible Angaben.","useTitle":"Zwecke und KI-Verarbeitung","useContent":"Wir verwenden diese Daten für Suche, Preisvergleich, Einstellungen, die Wiederherstellung anonymer KI-Gespräche, Kaufzuordnung, Leistungsmessung, Missbrauchsschutz und Anfragen. Bei Housnap-Bestellungen speichern wir Liefername, -adresse sowie Bestell- und Zahlungskennungen auf Servern für Steuerprüfung, Auftragsabwicklung und Erstattungen. PayPal wickelt die Zahlung ab. KI-Gespräche, Antworten, Produktergebnisse und Angaben zu Anhängen werden auf unseren Servern gespeichert. Texte und Bilder für KI-Funktionen gehen an KI-Modellanbieter zur Antworterstellung und Bildanalyse. Die ursprüngliche hochgeladene Bilddatei speichern wir in diesem Ablauf nicht; Anbieter verarbeiten die Daten gesondert.","shareTitle":"Anbieter und internationale Verarbeitung","shareContent":"Wir nutzen Dienstleister für Nutzungsanalyse, Werbezuordnung, Bereitstellung von Inhalten, Sicherheit, Ländererkennung und Fehlerdiagnose. PayPal wickelt Zahlungen für Housnap-Bestellungen ab; der Händler für die Auftragsabwicklung erhält die für die Lieferung nötigen Versanddaten. KI-Modellanbieter verarbeiten die von Ihnen eingesandten Texte und Bilder. Shop-Links können Klickkennungen und Zuordnungsdaten an Affiliate-Netzwerke und Zielshops weitergeben. Für Anbieter, Netzwerke und Shops gelten eigene Datenschutzhinweise. Verarbeitung kann außerhalb Ihres Landes stattfinden; Aufbewahrung und Verarbeitung variieren je nach Anbieter.","cookiesTitle":"Browserdaten und Serveraufbewahrung","cookiesContent":"Cookies und Browserspeicher enthalten Einstellungen, zuletzt gesuchte und angesehene Produkte, die Hinweisbestätigung und den Zugang zu anonymen Gesprächen. Ein undurchsichtiges HttpOnly-Cookie kann eine Housnap-Bestellung bis zu 30 Tage identifizieren. Einzelheiten stehen im Cookie-Hinweis. Das Löschen von Websitedaten entfernt Browserkopien und den Zugriff auf die Bestellung in diesem Browser, nicht aber serverseitige Bestell-/Zahlungskennungen, Lieferdaten, Gespräche, Klickdaten oder bereits weitergegebene Daten. Inaktive Gespräche können aus dem normalen Zugriff entfernt werden; das ist keine endgültige Löschung. Die Aufbewahrung richtet sich nach Zweck, gesetzlichen Pflichten und Anbieter; eine einheitliche Löschfrist versprechen wir nicht.","rightsTitle":"Wahlmöglichkeiten und Rechte","rightsContent":"Sie können Websitedaten löschen oder Cookies blockieren; dadurch können Einstellungen und der Zugriff auf Gespräche oder eine Housnap-Bestellung in diesem Browser verloren gehen, nicht aber serverseitige Bestelldaten gelöscht werden. Soweit anwendbar, können Sie per E-Mail Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch oder Einschränkung beantragen; nennen Sie bei Housnap-Bestellungen die Bestell-ID statt Kartendaten. Für anonyme Daten nennen Sie Website und ungefähren Zeitpunkt, niemals Zugangsdaten. Weitere Angaben können für die Zuordnung nötig sein; das Löschen von Browserdaten erschwert sie. Anfragen führen nicht zur sofortigen automatischen Löschung; gesetzliche Pflichten können sie begrenzen.","contactInfoTitle":"Schutzmaßnahmen, Änderungen und Kontakt","contactInfoContent":"Wir schützen Informationen durch Zugangskontrollen, Eingabeprüfungen und Upload-Beschränkungen. Vollständige Sicherheit kann kein Dienst gewährleisten. Bei Änderungen unserer Verarbeitung können wir diesen Hinweis aktualisieren; das Datum oben kennzeichnet die Fassung. Datenschutzfragen und Anträge richten Sie an die unten genannte E-Mail des Betreibers.","metaTitle":"Datenschutzhinweise","metaDescription":"Nutzungs-, KI- und Housnap-Bestelldaten: Liefername, Adresse und Bestell-/Zahlungskennungen bleiben serverseitig gespeichert, auch nach Cookie-Löschung.","updated":"Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026","s1Title":"Erhobene Daten und Quellen","s1Body":"Wir erhalten IP-Adresse, Browserkennung, Herkunftsseite, Zeit- und Fehlerdaten, anonyme Sitzungskennungen, Sprach-/Land-/Währungseinstellungen sowie Seiten- und Kaufklicks. Ein Kaufklick erfasst Zieladresse, Klick-ID, Land, Sprache, Herkunft, Platzierung und gegebenenfalls Sitzungs-ID. Bei einem angebotenen Housnap-Checkout erhalten wir Ihren vollständigen Namen und Ihre US-Lieferadresse sowie Bestell- und Zahlungskennungen, die wir auf Servern speichern. Bei KI-Nutzung erhalten wir Texte und freiwillige Bilder; per E-Mail Ihre Adresse und Nachricht. Vermeiden Sie unnötige sensible Angaben.","s2Title":"Zwecke und KI-Verarbeitung","s2Body":"Wir verwenden diese Daten für Suche, Preisvergleich, Einstellungen, die Wiederherstellung anonymer KI-Gespräche, Kaufzuordnung, Leistungsmessung, Missbrauchsschutz und Anfragen. Bei Housnap-Bestellungen speichern wir Liefername, -adresse sowie Bestell- und Zahlungskennungen auf Servern für Steuerprüfung, Auftragsabwicklung und Erstattungen. PayPal wickelt die Zahlung ab. KI-Gespräche, Antworten, Produktergebnisse und Angaben zu Anhängen werden auf unseren Servern gespeichert. Texte und Bilder für KI-Funktionen gehen an KI-Modellanbieter zur Antworterstellung und Bildanalyse. Die ursprüngliche hochgeladene Bilddatei speichern wir in diesem Ablauf nicht; Anbieter verarbeiten die Daten gesondert.","s3Title":"Anbieter und internationale Verarbeitung","s3Body":"Wir nutzen Dienstleister für Nutzungsanalyse, Werbezuordnung, Bereitstellung von Inhalten, Sicherheit, Ländererkennung und Fehlerdiagnose. PayPal wickelt Zahlungen für Housnap-Bestellungen ab; der Händler für die Auftragsabwicklung erhält die für die Lieferung nötigen Versanddaten. KI-Modellanbieter verarbeiten die von Ihnen eingesandten Texte und Bilder. Shop-Links können Klickkennungen und Zuordnungsdaten an Affiliate-Netzwerke und Zielshops weitergeben. Für Anbieter, Netzwerke und Shops gelten eigene Datenschutzhinweise. Verarbeitung kann außerhalb Ihres Landes stattfinden; Aufbewahrung und Verarbeitung variieren je nach Anbieter.","s4Title":"Browserdaten und Serveraufbewahrung","s4Body":"Cookies und Browserspeicher enthalten Einstellungen, zuletzt gesuchte und angesehene Produkte, die Hinweisbestätigung und den Zugang zu anonymen Gesprächen. Ein undurchsichtiges HttpOnly-Cookie kann eine Housnap-Bestellung bis zu 30 Tage identifizieren. Einzelheiten stehen im Cookie-Hinweis. Das Löschen von Websitedaten entfernt Browserkopien und den Zugriff auf die Bestellung in diesem Browser, nicht aber serverseitige Bestell-/Zahlungskennungen, Lieferdaten, Gespräche, Klickdaten oder bereits weitergegebene Daten. Inaktive Gespräche können aus dem normalen Zugriff entfernt werden; das ist keine endgültige Löschung. Die Aufbewahrung richtet sich nach Zweck, gesetzlichen Pflichten und Anbieter; eine einheitliche Löschfrist versprechen wir nicht.","s5Title":"Wahlmöglichkeiten und Rechte","s5Body":"Sie können Websitedaten löschen oder Cookies im Browser blockieren; dadurch können Einstellungen und Gesprächszugänge verloren gehen. Soweit anwendbar, können Sie per E-Mail Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch oder Einschränkung beantragen. Senden Sie nur nötige Angaben wie Website, ungefähren Zeitpunkt und eine Beschreibung ohne sensible Informationen. Senden Sie keine Passwörter oder Zugangsdaten. Für anonyme Datensätze können zusätzliche Angaben erforderlich sein; nach dem Löschen von Browserdaten kann die Zuordnung schwieriger werden. Anfragen führen nicht zur sofortigen automatischen Löschung; gesetzliche Pflichten können die Löschung begrenzen.","checkoutTitle":"E-Mail-Nachrichten und privater Bestellzugang","checkoutContent":"Für Housnap-Bestellungen erheben wir neben Versanddaten und Bestell-/Zahlungskennungen Ihre E-Mail-Adresse und Sprache. Wir senden eine Bestellbestätigung nach PayPal-Genehmigung (noch keine Belastung), einen Beleg nach Zahlungseinzug und bei bestätigter Stornierung eine Nachricht mit Grund. Resend verarbeitet diese Transaktions-E-Mails für uns. Der verschlüsselte private Link in der E-Mail zeigt Bestellungen derselben Adresse; weder E-Mail-Adresse noch ursprüngliche Bestell-ID stehen in der URL. Der Link läuft spätestens nach einem Jahr ab oder kann widerrufen werden. Nach dem Öffnen kann ein separates HttpOnly-Cookie für die Bestellübersicht bis zu einem Jahr bestehen; das ursprüngliche einzelne Bestell-Cookie bis zu 30 Tage. Cookie-Löschung entfernt keine Bestell-, Liefer- oder Zahlungsdaten auf dem Server."},"footer":{"blurb":"Shop-Preise in jeder Kategorie vergleichen, an einem Ort.","serviceTitle":"Entdecken","companyTitle":"Unternehmen","legalTitle":"Rechtliches","about":"Über uns","contact":"Kontakt","privacy":"Datenschutzerklärung","terms":"Nutzungsbedingungen","copyright":"© {year} Housnap","checkNote":"Bei Shop-Links prüfen Sie den Endpreis im Shop; im angebotenen Housnap-Checkout folgt der Endbetrag nach der Steuerprüfung.","cookies":"Cookies und Browserspeicher","affiliate":"Partnerlinks und Preise","shipping":"Versandrichtlinie","returns":"Rückgabe und Erstattung"},"colors":{"black":"Black","white":"White","gray":"Gray","navy":"Navy","blue":"Blue","brown":"Brown","beige":"Beige","red":"Red","pink":"Pink","purple":"Purple","green":"Green","yellow":"Yellow","orange":"Orange","gold":"Gold","silver":"Silver"},"errorRoute":{"notFoundTitle":"Diese Seite gibt es nicht","notFoundText":"Die Adresse ist vielleicht falsch oder die Seite wurde verschoben. Stöbern Sie stattdessen in den Kategorien und vergleichen Sie Shop-Preise.","genericTitle":"Etwas ist schiefgelaufen","genericText":"Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.","goHome":"Startseite","goCategories":"Kategorien ansehen","goSearch":"Suche","recoveryLabel":"Seite nicht gefunden","recoveryTitle":"Diese Seite ist nicht mehr verfügbar","recoveryText":"Suchen Sie nach einem Produkt oder einer Marke oder nutzen Sie die Links unten.","recoverySearchLabel":"Produkte suchen","recoverySearchSubmit":"Suchen","alternativesTitle":"Beste Treffer"},"storesRoute":{"description":"Entdecke Händler, deren aktuelle Angebote du bei Housnap vergleichen kannst.","emptyActionLabel":"Kategorien ansehen","emptyDescription":"Entdecke die Kategorien, während die Händlerangebote aktualisiert werden.","emptyTitle":"Noch keine Händler verfügbar","globalShipping":"Weltweit","offerCount":"{count} aktives Angebot | {count} aktive Angebote","openProduct":"Dieses Produkt vergleichen","origin":"Sitz","representativeProduct":"Ausgewählter Vergleich","shipsTo":"Versand nach","title":"Partner-Shops","topCategory":"Top-Kategorie"},"brands":{"title":"Marken","intro":"Wählen Sie eine Marke, um ihre Produkte über alle Shops hinweg zu vergleichen, an einem Ort.","metaTitle":"Marken — Shop-Preise nach Marke vergleichen","metaDescription":"Marken durchstöbern und die Preise desselben Produkts über alle Shops hinweg vergleichen. Beliebte Marken finden und sehen, wo jede am günstigsten ist.","featuredTitle":"Beliebte Marken","featuredSub":"Wählen Sie eine Marke, um ihre Produkte mit den passenden Shop-Preisen zu sehen.","directoryTitle":"Alle Marken","directorySub":"Die vollständige Markenliste, alphabetisch sortiert.","allCategories":"Alle Kategorien","productCount":"{count} Produkt | {count} Produkte","emptyTitle":"Noch keine Marken zu zeigen","emptyText":"Wir sammeln noch Markeneinträge. Stöbern Sie in der Zwischenzeit nach Kategorie.","emptyAction":"Kategorien durchstöbern"},"brandHub":{"metaTitle":"{brand} — Shop-Preise vergleichen","intro":"Vergleichen Sie {brand}-Produkte über alle Shops hinweg und sehen Sie, wo jedes Modell am günstigsten ist.","statProducts":"Produkte","statStores":"Vergleichbare Shops","statTopCategory":"Top-Kategorien","browseCategories":"{brand}-Kategorien","productsTitle":"Beliebte {brand}-Produkte","resultCount":"{count} Produkte","sortLabel":"Produkte sortieren","sortPopularity":"Am beliebtesten","sortPriceLow":"Niedrigster Preis","sortPriceHigh":"Höchster Preis","sortNewest":"Neueste","cardStores":"{count} Shop | {count} Shops","paginationAria":"Produktseiten","pagePrev":"Zurück","pageNext":"Weiter","emptyTitle":"Noch keine Produkte zum Vergleichen","emptyText":"Für diese Marke konnten wir gerade keine vergleichbaren Produkte finden. Stöbern Sie stattdessen nach Kategorie.","emptyAction":"Kategorien durchstöbern"},"marketSwitcher":{"regionSettings":"Sprache, Land und Währung","regionDescription":"Wählen Sie, wie Housnap Produktergebnisse nach Land und Währung anzeigt.","changeRegion":"Sprache, Land und Währung ändern","currentSelection":"Aktuelle Auswahl","language":"Sprache","country":"Land","currency":"Währung","apply":"Anwenden","cancel":"Abbrechen","searchPlaceholder":"Länder suchen","currencySearchPlaceholder":"Währung suchen","noResults":"Keine Treffer"},"overlay":{"searchTitle":"Suche","recentSearches":"Letzte Suchen","popularSearches":"Beliebte Suchen","categoryShortcuts":"Kategorie-Schnellzugriffe","deleteRecent":"Letzte Suche entfernen","allCategoriesTitle":"Alle Kategorien","allCategoriesSubtitle":"Vergleichen Sie Preise vieler Shops auf einen Blick – in allen Kategorien.","detailCategories":"Unterkategorien","topBrands":"Top-Marken","popularBrands":"Beliebte Marken","searchNoResults":"Keine passenden Ergebnisse.","searchAi":"Mit KI suchen"},"tabBar":{"home":"Start","categories":"Kategorien","search":"Suche","deals":"Angebote"},"errorState":{"title":"Etwas ist schiefgelaufen","description":"Möglicherweise nur vorübergehend. Bitte versuchen Sie es gleich erneut.","retry":"Erneut versuchen"},"facetValue":{"women":"Damen","men":"Herren","unisex":"Unisex","cotton":"Baumwolle","leather":"Leder","wool":"Wolle","cashmere":"Kaschmir","silk":"Seide","linen":"Leinen","denim":"Denim","polyester":"Polyester","nylon":"Nylon","spandex":"Elasthan","viscose":"Viskose","acrylic":"Acryl","suede":"Wildleder","velvet":"Samt","down":"Daunen","satin":"Satin","canvas":"Canvas","floral":"Geblümt","striped":"Gestreift","checked":"Kariert","plaid":"Schottenkaro","leopard":"Leopard","zebra":"Zebra","tiger":"Tiger","snake":"Schlange","polkadot":"Punkte","camo":"Camouflage","paisley":"Paisley","houndstooth":"Hahnentritt","herringbone":"Fischgrät","geometric":"Geometrisch","animal":"Animal","argyle":"Argyle"},"agent":{"askAi":{"heading":"KI zu diesem Produkt fragen","inputPlaceholder":"Frag alles zu diesem Produkt…","q1":"Ist jetzt ein guter Zeitpunkt zum Kauf?","q2":"Etwas Ähnliches, aber günstiger?","q3":"Wie sind diese Marke und Qualität?","send":"Senden"},"closeHistory":"Verlauf schließen","error":"Hat nicht geklappt – bitte versuch es erneut.","budgetExceeded":"Das AI-Nutzungslimit ist vorübergehend erreicht. Bitte versuch es später erneut.","footer":"Ausgewählt aus tatsächlich erhältlichen Produkten","found":"Das habe ich gefunden","history":"Verlauf","imageAnalyzing":"Bild wird analysiert…","imageAttached":"Bild angehängt","imageSearch":"Ähnliches per Foto finden","imageUploadError":"Das Bild konnte nicht analysiert werden. Bitte wählen Sie ein anderes Foto.","inputPlaceholder":"Beschreib, was du brauchst…","lookingFor":"Gesucht:","newChat":"Neuer Chat","priorSettingsNotice":"Frühere Antworten bleiben unverändert, einschließlich Sprache, Lieferland und Budgetwährung.","useCurrentSettings":"Mit aktuellen Einstellungen neu starten","preset":{"earbuds":"Preiswerte kabellose Ohrhörer","fridge":"Kühlschrank um 800 €","monitor":"27-Zoll-Gaming-Monitor","vacuum":"Saugroboter für Einsteiger"},"quickView":{"byStore":"Preis je Shop","close":"Schließen","noOffers":"Shop-Preise konnten nicht geladen werden","notShippable":"Kein Versand nach {country}","seeFull":"Vollständigen Vergleich ansehen"},"refine":{"cheaper":"Günstigere Optionen","more":"Mehr in dieser Art","otherBrands":"Andere Marken"},"removeImage":"Bild entfernen","retry":"Erneut versuchen","send":"Senden","shipsToYou":"Versand nach {country}","singleStore":"Nur ein Shop","status":{"analyzing":"Deine Anfrage wird verstanden","checking_price":"Preise werden geprüft","checking_shipping":"Versand wird geprüft","curating":"Empfehlungen werden zusammengestellt","searching":"Produkte werden gesucht","analyzing_intent":"Anfrage wird analysiert","searching_products":"Produkte werden gesucht","searching_deals":"Angebote werden gesucht","searching_alternatives":"Bessere Alternativen werden gesucht","synthesizing_products":"Produkte werden ausgewertet","generating_recommendation":"Empfehlung wird erstellt"},"stop":"Stopp","storesCompared":"{count} Shops","recommendationReason":"Warum diese Auswahl","fitsBudget":"Im Budget","lowestPrice":"Niedrigster Preis","widestStoreCoverage":"Meiste Shop-Optionen","mostSizesAvailable":"Meiste Größenoptionen","reasonFitsBudget":"Es bleibt im Budget; wenn Stil und Größe passen, ist der Einstieg weniger schwer.","reasonLowestPrice":"In dieser Auswahl ist es preislich am leichtesten, wenn das Budget eng ist.","reasonWidestStoreCoverage":"Mehr Shop-Optionen geben dir Spielraum, statt an einen Checkout gebunden zu sein.","reasonMostSizesAvailable":"Mehr Größenoptionen senken das Risiko, am Ende an der Passform zu scheitern.","reasonShipsToYou":"Es kann nach {country} geliefert werden, also bleibt es eine echte Option.","reasonStoresCompared":"{count} Shops führen es, sodass du beim Kauf noch Spielraum hast.","reasonSizesAvailable":"Die Größen sind sichtbar, sodass unpassende Optionen früh rausfallen.","subtitle":"Sag mir mit deinen eigenen Worten, was du brauchst, und ich finde die passenden Produkte für dich.","title":"Wonach suchst du?","toggle":{"agent":"KI","browse":"Stöbern"},"untitled":"Neuer Chat","working":"Einen Moment…"},"cookieConsent":{"message":"Wir verwenden Cookies und Browserspeicher für Einstellungen, anonyme Chats, Analyse und Werbezuordnung. Die Bestätigung blendet nur den Hinweis aus und steuert kein Tracking.","accept":"Verstanden","learnMore":"Cookie-Details"},"familySites":{"openMenu":"Partnerseite wechseln","currentBadge":"Aktuelle Seite","chexlow":{"tagline":"Mode · Beauty · Sport","featured":{"fashion":"Mode","beauty":"Beauty","sports":"Sport"}},"housnap":{"tagline":"Haushalt · Elektro · Wohnen","featured":{"homeAppliances":"Haushaltsgeräte","computers":"Computer","tvAudio":"TV & Audio","homeGarden":"Haus & Garten"}}},"legalRoute":{"tocTitle":"Auf dieser Seite","relatedTitle":"Weitere Dokumente","summaryTitle":"Überblick","supportTitle":"Fragen und Anfragen","supportBody":"Nutzen Sie unsere Kontaktseite für Fehlerberichte und Anfragen zu Ihren Daten.","supportCta":"Kontakt","emailCta":"E-Mail senden","businessTitle":"Betreiberangaben","businessInfoIntro":"Housnap wird von Chexlow betrieben, einem in Südkorea registrierten Unternehmen. Diese Angaben identifizieren den Betreiber und sind kein Gütesiegel.","businessCompany":"Unternehmen","businessCeo":"Vertreter","businessRegistration":"Registrierungsnummer","businessAddress":"Anschrift","businessEmail":"E-Mail","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: 18. September 2026"},"cookiesRoute":{"title":"Cookies und Browserspeicher","description":"Cookies und Browserspeicher unterstützen Einstellungen, anonyme Gespräche und Messungen. Die Bestätigung des Hinweises schaltet die Analyse nicht ein oder aus.","intro":"Cookies und Browserspeicher unterstützen Einstellungen, anonyme Gespräche und Messungen. Die Bestätigung des Hinweises schaltet die Analyse nicht ein oder aus.","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026","summaryTitle":"Überblick","summaryBody":"Cookies und Browserspeicher unterstützen Einstellungen, anonyme Gespräche und Messungen. Die Bestätigung des Hinweises schaltet die Analyse nicht ein oder aus.","supportTitle":"Fragen und Anfragen","supportBody":"Nutzen Sie unsere Kontaktseite für Fehlerberichte und Anfragen zu Ihren Daten.","supportCta":"Kontakt","storageTitle":"Cookies und Browserspeicher","storageContent":"Cookies können vom Browser bei Anfragen an eine Website übermittelt werden. Der Browserspeicher hält Einstellungen und Kennungen auf Ihrem Gerät fest und läuft nicht automatisch ab. Beide dienen Websitefunktionen. Die Bestätigung unseres Cookie-Hinweises blendet nur den Hinweis aus und schaltet die Analyse weder ein noch aus. Analysen können schon vor der Bestätigung laufen.","essentialTitle":"Speicherzwecke und Dauer","essentialContent":"Cookies für Land, Währung und anonyme Gesprächskennung werden bis zu 365 Tage, das Cookie zur ungefähren Ländererkennung bis zu 30 Tage gespeichert. Ein undurchsichtiges HttpOnly-Cookie für Housnap-Bestellungen kann bis zu 30 Tage bestehen; seine Löschung entfernt keine Bestell- oder Zahlungsdaten vom Server. Beim Öffnen eines Shops bestätigt ein notwendiges Cookie die Anfrage höchstens 30 Sekunden und wird beim Öffnen der Weiterleitungsseite gelöscht. Der Browserspeicher enthält Sprach- und Markteinstellungen, letzte Suchanfragen und Produkte, Hinweisbestätigung und Gesprächszugänge. Diese Einträge laufen nicht automatisch ab und können in den Websitedaten-Einstellungen gelöscht werden. Der Ablauf von Gesprächs- oder Bestellzugang ist keine Löschfrist für Serverdaten.","measurementTitle":"Analyse- und Werbe-Cookies","measurementContent":"Analyse- und Werbedienstleister können Cookies verwenden, um Seitennutzung, Leistung, Klicks auf externe Links und Kaufzuordnung zu messen. Verwendete Cookies und Laufzeiten hängen vom Anbieter und den Websiteeinstellungen ab. Affiliate-Netzwerke und Shops können nach einem Kauflink eigene Cookies verwenden; lesen Sie deren Hinweise.","choicesTitle":"Einstellungen im Browser","choicesContent":"Browser-Websitedaten erlauben Einsicht/Löschung von Cookies und Browserspeicher, Datenschutzoptionen die Blockierung. Das kann Einstellungen und Chat-Zugang beeinträchtigen, holt aber keine bereits an Server/Anbieter gesendeten Daten zurück. Cookie-Löschung ist keine Gesprächslöschanfrage. Details stehen im Datenschutztext und auf der Kontaktseite.","checkoutTitle":"Privater Bestellzugang","checkoutContent":"Ein separates undurchsichtiges HttpOnly-Cookie für eine Housnap-Bestellkalkulation besteht bis zu 30 Tage. Nach Öffnen des verschlüsselten E-Mail-Links erlaubt ein weiteres HttpOnly-, SameSite=Lax-Cookie bis zu einem Jahr lang den Zugriff auf Bestellungen derselben E-Mail-Adresse, sofern der Link nicht abläuft oder widerrufen wird. Diese Cookies sind keine Analyse-Einstellungen. Ihre Löschung beendet möglicherweise den Browserzugang, nicht aber die Speicherung von Bestell-, Liefer- und Zahlungsdaten auf dem Server; Datenanfragen richten Sie bitte an uns."},"affiliateRoute":{"title":"Partnerlinks und Preise","description":"Bei Käufen über Links können wir eine Vergütung erhalten. Prüfen Sie Angebote und den Gesamtbetrag vor der Zahlung beim Shop.","intro":"Bei Käufen über Links können wir eine Vergütung erhalten. Prüfen Sie Angebote und den Gesamtbetrag vor der Zahlung beim Shop.","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: 18. September 2026","summaryTitle":"Überblick","summaryBody":"Bei Käufen über Links können wir eine Vergütung erhalten. Prüfen Sie Angebote und den Gesamtbetrag vor der Zahlung beim Shop.","supportTitle":"Fragen und Anfragen","supportBody":"Nutzen Sie unsere Kontaktseite für Fehlerberichte und Anfragen zu Ihren Daten.","supportCta":"Kontakt","fundingTitle":"Vergütung durch Links","fundingContent":"Housnap ist kostenlos und berechnet keine eigene Kaufgebühr. Bei einem qualifizierten Kauf über einen Link können wir von Shops oder Affiliate-Netzwerken eine Vergütung erhalten. Kauflinks können Klickkennungen und Zuordnungsinformationen an Affiliate-Netzwerke und die aufgerufenen Shops weitergeben, für die eigene Datenrichtlinien gelten.","rankingTitle":"Auswahl und Reihenfolge","rankingContent":"Verträge und verfügbare Shopinformationen begrenzen das Angebot; nicht jeder Shop ist enthalten. Die Suchreihenfolge berücksichtigt Relevanz, die gewählte Sortierung und ob ein Produkt bei mindestens zwei Shops verfügbar ist. Bei Preis- und Neuheitssortierung stehen Produkte aus mindestens zwei Shops zuerst; innerhalb jeder Gruppe gilt die gewählte Sortierung. Bei der Suche nach Stichwörtern oder Bedeutung kann Relevanz Vorrang haben. Kauflinks betrachten gesondert Bestand, Zielland, Versandmöglichkeit und gegebenenfalls umgerechneten Preis. KI/redaktionelle Auswahl ist ebenfalls begrenzt; uneingeschränkte kommerzielle Unabhängigkeit wird nicht zugesichert. Ein einziger Shop ist kein marktweiter Preisvergleich.","pricesTitle":"Preise prüfen und Fehler melden","pricesContent":"Preise sind Beobachtungen und können hinter Änderungen zurückliegen. Umrechnung ist unverbindlich; Versand, Steuern, Zoll, Rabatte, Mitgliedschaften und Varianten ändern den Gesamtpreis. Durchgestrichene/Referenzpreise müssen keine tatsächlich erhältlichen Preise gewesen sein. Prüfen Sie Modell, Bestand und Kassengesamtbetrag beim Shop. Melden Sie Fehler mit beiden URLs, Land, Währung, Zeit und gegebenenfalls geschwärztem Screenshot."},"checkout":{"email":"E-Mail für den geprüften Gesamtbetrag und Bestellnachrichten","ordersTitle":"Ihre Housnap-Angebote und Bestellungen","ordersIntro":"Angebote und Bestellungen zu dieser E-Mail-Adresse. Jeder mit dem privaten Link kann sie öffnen; geben Sie ihn nicht weiter.","ordersEmpty":"Für diese E-Mail-Adresse sind keine Angebote oder Bestellungen verfügbar.","viewOrder":"Bestellung ansehen","viewQuote":"Angebot ansehen","accessTitle":"Housnap-Details werden geöffnet","accessLoading":"Wir prüfen Ihren privaten Link…","accessErrorTitle":"Privater Link nicht verfügbar","accessError":"Dieser Link ist abgelaufen oder ungültig. Wenden Sie sich bei Fragen zum Angebot oder zur Bestellung an den Kundenservice.","contactSupport":"Kundenservice kontaktieren","orderReference":"Artikel {sku} · {merchant}","placedOn":"Angebot angefragt am {date}","cancelButton":"Bestellung stornieren","cancelNotice":"Eine direkte Stornierung ist nur nach PayPal-Genehmigung und vor dem Einkauf beim Händler möglich. Ihr Konto wurde noch nicht belastet.","reasons":{"merchant_out_of_stock":"Wegen fehlenden Lagerbestands storniert","buyer_requested":"Auf Ihren Wunsch storniert","other":"Bestellung storniert"},"addressTitle":"Housnap-Gesamtbetrag anfragen","addressIntro":"Geben Sie Ihre vollständige US-Lieferadresse ein. Vor dem endgültigen Gesamtbetrag prüfen wir die Steuer. Der direkte Kauf beim Shop ist davon getrennt.","fullName":"Vollständiger Name","addressLine1":"Straße und Hausnummer","addressLine2":"Wohnung oder Einheit (optional)","city":"Stadt","state":"US-Bundesstaat (2 Buchstaben)","postalCode":"US-Postleitzahl","requestQuote":"Gesamtbetrag anfragen","estimatedBeforeTax":"Artikelpreis und 20 $ Housnap-Versand stehen fest; Steuer und Gesamtbetrag werden noch geprüft. Jetzt erfolgt keine Zahlung.","orderTitle":"Ihre Housnap-Bestellung","quoteTitle":"Ihr Housnap-Angebot","unavailableTitle":"Bestellung nicht verfügbar","unavailable":"Öffnen Sie die ursprüngliche Bestellung in diesem Browser oder fragen Sie einen neuen Gesamtbetrag an.","itemPrice":"Artikelpreis","shipping":"Housnap-Versand","tax":"Geprüfte Steuer","total":"Gesamtbetrag","taxPending":"Steuerprüfung ausstehend","totalPending":"Steuerprüfung ausstehend","reviewNotice":"Die Steuer wird geprüft. Bewahren Sie diese Seite in diesem Browser auf und aktualisieren Sie den Status. Sobald der Gesamtbetrag feststeht, senden wir einen privaten Link an diese E-Mail-Adresse. Bis dahin ist PayPal nicht verfügbar.","finalTotalNotice":"Der endgültige Gesamtbetrag wurde geprüft. Die PayPal-Genehmigung reserviert den Betrag; er wird noch nicht abgebucht.","policyNotice":"Für Housnap-Bestellungen gelten unsere Versand- und Rückgaberichtlinien; bei Direktkäufen beim Shop gelten dessen Bedingungen.","authorizationNotice":"Die Zahlung ist autorisiert, aber nicht abgebucht. Wir beschaffen den Artikel vor dem Einzug.","capturedNotice":"Die Zahlung wurde eingezogen. Housnap liefert innerhalb von {days} Kalendertagen nach Bestätigung Ihrer per PayPal genehmigten Housnap-Bestellung.","paypalButton":"Weiter zu PayPal","refresh":"Bestellstatus aktualisieren","quoteDeclineReasons":{"expired":"Dieses Angebot ist vor der Zahlung abgelaufen.","offer_changed":"Artikelpreis oder Verkaufsbedingungen haben sich geändert.","out_of_stock":"Der Artikel ist beim Händler nicht vorrätig.","tax_unavailable":"Die anwendbare Steuer für diese Adresse konnte nicht bestätigt werden."},"status":{"awaiting_tax":"Steuerprüfung ausstehend; keine Zahlung angefordert.","ready_for_payment":"Endgültiger Gesamtbetrag bereit zur PayPal-Genehmigung.","quote_declined":"Angebot vor der Zahlung geschlossen. Keine PayPal-Autorisierung oder Abbuchung.","awaiting_approval":"PayPal-Genehmigung ausstehend. Die Rückkehr von PayPal bestätigt keine Zahlung.","authorized":"Zahlung autorisiert, nicht abgebucht.","procured":"Artikel beschafft; autorisierter Betrag noch nicht eingezogen.","capture_in_progress":"Wir prüfen den Zahlungseinzug; die Belastung ist noch nicht bestätigt.","capture_pending":"Zahlungseinzug wird bestätigt.","captured":"Zahlung eingezogen.","cancel_pending_void":"Stornierung beantragt. Die Aufhebung der Zahlungsautorisierung wird geprüft; die Stornierung ist noch nicht bestätigt.","cancel_pending_refund":"Stornierung beantragt. Die Erstattung wird geprüft; die Stornierung ist noch nicht bestätigt.","voided":"Autorisierung aufgehoben; keine Abbuchung.","refund_pending":"Erstattung wird bearbeitet.","refunded":"Zahlung erstattet."},"purchaseTitle":"Housnap-Bestellung","stepShipping":"Lieferadresse","stepReview":"Gesamtbetrag prüfen","summaryTitle":"Ihr Artikel","beforeTax":"Vor Steuern","backToItem":"Zurück zum Artikel","stateLabel":"Bundesstaat","countryUS":"Vereinigte Staaten"},"shippingPolicy":{"title":"Versandrichtlinie","description":"Versand für Housnap-Bestellungen in den USA: pauschal 20 USD je Bestellung und Lieferung binnen sieben Kalendertagen nach Bestellbestätigung.","intro":"Diese Richtlinie gilt nur für Bestellungen im Housnap-Checkout, nicht für Direktkäufe über Shop-Links.","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026","summaryTitle":"Überblick","summaryBody":"Für US-Bestellungen bei Housnap gelten 20 USD Versandpauschale je Bestellung und eine Lieferung binnen sieben Kalendertagen nach Bestätigung der per PayPal genehmigten Bestellung.","supportTitle":"Fragen zur Bestellung?","supportBody":"Schreiben Sie mit Ihrer Housnap-Bestell-ID und Frage an biz{'@'}housnap.com.","supportCta":"E-Mail senden","scopeTitle":"Geltungsbereich","scopeContent":"Diese Richtlinie gilt für Housnap-Checkout-Bestellungen mit Lieferung innerhalb der USA, nachdem Sie den geprüften Endbetrag über PayPal genehmigt haben. Für Direktkäufe beim Shop gelten dessen Versandbedingungen.","costTitle":"Versandkosten","costContent":"Housnap berechnet pauschal 20 USD Versand je Bestellung. Der vor der PayPal-Genehmigung angezeigte Endbetrag umfasst auch Artikelpreis und anwendbare Umsatzsteuer.","deliveryTitle":"Lieferfrist","deliveryContent":"Housnap liefert spätestens sieben Kalendertage nach Bestätigung Ihrer per PayPal genehmigten Housnap-Bestellung. Die Frist beginnt mit der Bestellbestätigung, nicht mit dem Zahlungseinzug.","issuesTitle":"Fragen zur Lieferung","issuesContent":"Bei Versandproblemen mit einer Housnap-Bestellung schreiben Sie mit Bestell-ID und Einzelheiten an biz{'@'}housnap.com. Bei Direktkäufen wenden Sie sich an den Shop. Gesetzliche Rechte bleiben unberührt."},"returnsPolicy":{"title":"Rückgabe und Erstattung","description":"Rückgaben für Housnap-Bestellungen: Rückgabe aus freien Stücken binnen 30 Kalendertagen nach Lieferung; abweichende Regelung bei falscher, beschädigter oder mangelhafter Ware.","intro":"Diese Richtlinie gilt nur für Housnap-Checkout-Bestellungen; bei Direktkäufen gilt die Rückgaberichtlinie des Shops.","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026","summaryTitle":"Überblick","summaryBody":"Bei Meinungsänderung beantragen Sie die Rückgabe eines ungeöffneten, unbenutzten Artikels in Originalverpackung binnen 30 Kalendertagen nach Lieferung. Für falsche, beschädigte oder mangelhafte Artikel gelten andere Kosten- und Erstattungsregeln.","supportTitle":"Hilfe bei einer Rückgabe?","supportBody":"Schreiben Sie mit Ihrer Housnap-Bestell-ID und dem Grund an biz{'@'}housnap.com; warten Sie vor dem Versand auf unsere Anweisungen.","supportCta":"E-Mail senden","eligibilityTitle":"Rückgabe bei Meinungsänderung","eligibilityContent":"Beantragen Sie die Rückgabe binnen 30 Kalendertagen nach Lieferung. Der Artikel muss ungeöffnet, unbenutzt und in der Originalverpackung sein. Gesetzliche Rechte bleiben unberührt.","requestTitle":"Rückgabe beantragen","requestContent":"Schreiben Sie mit Housnap-Bestell-ID und Rückgabegrund an biz{'@'}housnap.com. Warten Sie auf unsere Versandanweisungen und senden Sie dann nachverfolgbar an die von Housnap genannte Adresse. Nicht vorher versenden; es gibt weder eine veröffentlichte feste US-Rücksendeadresse noch ein Rückgabeportal.","costsTitle":"Kosten und Erstattung bei Meinungsänderung","costsContent":"Bei Rückgabe aus freien Stücken tragen Sie das Rückporto. Die ursprünglichen 20 USD Housnap-Versandkosten werden nicht erstattet. Wir erstatten Artikelpreis und anwendbare Umsatzsteuer; eine Wiedereinlagerungsgebühr fällt nicht an.","problemsTitle":"Falsche, beschädigte oder mangelhafte Artikel","problemsContent":"Wenn Ihre Housnap-Bestellung falsch, beschädigt oder mangelhaft ankommt, schreiben Sie uns mit Bestell-ID und Grund. Housnap übernimmt das Rückporto und erstattet Artikelpreis, ursprüngliche Versandkosten und anwendbare Umsatzsteuer. Warten Sie auf unsere Versandanweisungen und versenden Sie nachverfolgbar.","exchangeTitle":"Umtausch und Stornierung","exchangeContent":"Einen direkten Umtausch bieten wir nicht an. Nach der Erstattung können Sie zum dann geltenden Preis und vorbehaltlich Verfügbarkeit neu bestellen. Bei Stornierung vor Zahlungseinzug schreiben Sie uns mit Ihrer Bestell-ID; unser Team storniert oder hebt die Autorisierung auf.","refundTitle":"Zeitpunkt und Weg der Erstattung","refundContent":"Nach Eingang und Prüfung der Rücksendung veranlassen wir binnen fünf Werktagen über PayPal eine Erstattung auf die ursprüngliche Zahlungsmethode. Die Abwicklung beim Zahlungsanbieter kann unterschiedlich lange dauern. Gesetzliche Rechte bleiben unberührt."}}}